What is the translation of " SHALL BE BASED " in Polish?

• opiera się
• podstawie
• muszą być oparte
• powinny być oparte
• oparte
• opierają się
• należy oprzeć

Examples of using Shall be based in English and their translations into Polish

The guide price shall be based on.
Cena orientacyjna opiera się na.

It shall be based on following principles.
On powinien być budowany na następujących zasadach.

The Council Decision shall be based on.
Decyzja Rady opiera się na.

This policy shall be based on the principle of ownership.
Polityka ta opiera się na zasadzie własności.

Calculation of the estimated amount of operational funds shall be based on.
Podstawę obliczenia szacunkowej kwoty funduszy operacyjnych stanowią.

Such objection shall be based on paragraph 4.
Sprzeciw ten opiera się na ust. 4.

The objections and conditions referred to in(a) and(b) shall be based on paragraph 3.
Sprzeciw i warunki określone w lit. a i b muszą być oparte na ust. 3.

Intraday credit shall be based on adequate collateral.
Kredyt śróddzienny opiera się na odpowiednim zabezpieczeniu.

These measures, which can be general or individual, shall be based on the need.
Środki te, zarówno ogólne, jak i o charakterze indywidualnym, wynikają z potrzeby.

The assessment shall be based on the factors listed in paragraph 3.
Ocena ta opiera się na czynnikach wymienionych w ust. 3.

These measures, which may be generic or individual, shall be based on the need.
Środki te, które mogą mieć charakter rodzajowy lub indywidualny, bazują na konieczności.

The tariff shall be based on the Combined Nomenclature and include.
Taryfa ta opiera się na Nomenklaturze Scalonej i obejmuje.

Approval of projects by the Council shall be based on the following criteria.
Zatwierdzając projekty Rada opiera się na następujących kryteriach.

IT- strategy shall be based on vision, mission,
Tworzenie IT-strategii opiera się na wizji, misji,

The energy audits referred to in Article 8 shall be based on the following guidelines: a.
Audyty energetyczne, o ktÃ3rych mowa w art. 8, oparte na nastÄTMpujÄ… cych wytycznych.

Such methods shall be based on the control of information prior to its dissemination, unless.
Metody te opierają się na kontrolowaniu informacji przed ich rozpowszechnieniem, chyba że.

The systematic appraisal of the hazards shall be based on at least the following criteria.
Systematyczna ocena zagrożeń opiera się co najmniej na następujących kryteriach.

This assurance shall be based on the report by the independent audit body referred to in Article 69 3.
Pewność ta opiera się na sprawozdaniu niezależnego organu kontroli, o którym mowa w art. 69 ust. 3.

Purchase price stated in the purchase contract shall be based on the seller's valid pricelist.
Cena zakupu podana w umowie kupna-sprzedaży opera się o obowiązujący cennik sprzedającego.

Every application shall be based on a cultural programme with a strong European dimension.
Każdy wniosek opiera się na programie kulturalnym o wyraźnym wymiarze europejskim.

conditions of payment shall be based on the following principles.
warunków płatności opiera się na następujących zasadach.

Financing decisions shall be based chiefly on the indicative programmes.
Decyzje dotyczące finansowania opierają się głównie na programach indykatywnych.

refusal to grant approval, or for conditions attached to approval, which shall be based on the relevant legislation applicable.
warunków uzyskania zgody należy przedstawić uzasadnienie oparte na odpowiednim obowiązującym ustawodawstwie.

The amount of the adjustment shall be based on the market value of the difference.
Kwota dostosowania opiera się na wartości rynkowej różnic;

the indirect linkage shall be based on comparable cost structures;
pośrednie powiązanie powinno być oparte na porównywalnych strukturach kosztów;

The registration decision shall be based on the conditions set out in paragraph 2.
Decyzja w sprawie rejestracji opiera się na warunkach określonych w ust. 2.

verifiable reasons and shall be based on one of the causes referred to in Part 4(G) of Annex I.
możliwych do zweryfikowania powodów i oparte na jednej z przyczyn określonych w część 4(G) załącznika I.

This certificate shall be based on the model to be found in the Annex to the Protocol.
Certyfikat jest wystawiany według wzoru znajdującego się w Załączniku do Protokołu.

The audit executed by the Court of Auditors shall be based on records and performed on the spot.
Trybunał Rozrachunkowy przeprowadza kontrolę sprawozdań na podstawie dokumentów i na miejscu.

The calculation shall be based on the most recent and available data for both contributions and expenditure.
Obliczenia należy oprzeć na najnowszych dostępnych danych w zakresie wkładów i wydatków.