What is the translation of " SHALL BE BASED " in Russian?

• основывается
• должны быть основаны
• основе
• должно быть основано
• базируется
• должны опираться
• основываются
• должен быть основан
• должна быть основана
• основываться

Examples of using Shall be based in English and their translations into Russian

Reviews shall be based on.
Обзоры основываются на.

Mapping of the three PRMS Sub-classes to the UNFC-2009 Categories and Sub-categories shall be based on the following guidelines.
Разработка нежизнеспособна Сопоставление трех подклассов СУНР с категориями и подкатегориями РКООН- 2009 должно быть основано на следующих руководящих принципах.

Wealth sharing shall be based on the following principles.
Распределение богатства основывается на следующих принципах.

The fracture criterion for the gas tank itself shall be based on equivalent strain.
Критерий разрыва для самого газового танка основывается на величине эквивалентной деформации.

Such revisions shall be based on scientific and technical considerations.
Такой пересмотр основывается на научно-технических соображениях.

The Human Rights Council shall be based in Geneva.
Совет по правам человека базируется в Женеве.

Their selection shall be based on the criterion of professional excellence and reflect regional diversity.
Их отбор основывается на критерии высокого профессионализма и отражает региональное разнообразие.

The Administrative Committee shall be based in Geneva.
Административный комитет базируется в Женеве.

Such participation shall be based in each case on equitable and mutually acceptable terms.
Такое участие основывается в каждом случае на справедливых и взаимоприемлемых условиях.

Claims shall be clear and concise and shall be based on the description.
Формула должна быть ясной, точной и основываться на описании.

The model selection shall be based on the data such as the materials viscosity, density etc.
Выбор модели должны быть основаны на данные, такие как материалы вязкости, плотность и т.

Regulation of migration processes in Turkmenistan shall be based on the following principles.
Регулирование процессов миграции в Туркменистане основывается на следующих принципах.

Marriage shall be based on the free consent of the couple without pressure, coercion or interference.
Брак основывается на свободном согласии супругов, без какого-либо давления, принуждения или вмешательства.

LeaseWeb's invoices shall be based on this data.
Счета LeaseWeb должны основываться на этих данных.

Dimensioning shall be based on the procedures set out in a recognised regulatory framework e.g. Middendorf, Kusk-Jensen.
Определяют размеры на основе процедур, предусмотренных одной из признанных нормативных баз например, Миддендорф, Куск- Иенсен.

The activity of the Ombudsman shall be based on the following principles.
Деятельность Омбудсмена основывается на принципах.

Monitoring under the CDM shall be accurate, consistent, comparable, complete, transparent and valid and shall be based on good practice.
Мониторинг в рамках МЧР должен быть точным, согласованным, сопоставимым, полным, транспарентным и действительным и основываться на разумной практике.

Emission control shall be based on applying BAT UNECE 2007.
Контроль за выбросами должен быть основан на применении НИМ UNECE 2007.

The international cooperation in the sphere of combating terrorism shall be based on the following principles.
Международное сотрудничество в области противодействия терроризму основывается на следующих принципах.

The strategic framework shall be based, inter alia, on the following principal criteria.
Стратегические рамки базируются, в частности, на основе следующих основных критериев.

Monitoring related to Article 6 projects shall be accurate, consistent, comparable, complete, transparent and valid and shall be based on good practice.
Методы мониторинга проектов, предусмотренных в статье 6, должны быть точными, согласованными, сопоставимыми, полными, транспарентными и обоснованными и должны опираться на эффективную практику.

The economy of Tajikistan shall be based on various forms of ownership.
Основу экономики Таджикистана составляют различные формы собственности.

Monitoring related to Article 6 project activities shall be accurate, consistent, comparable, complete, transparent and valid and shall be based on good practice.
Методы мониторинга деятельности по проектам, предусмотренным в статье 6, должны быть точными, согласованными, сопоставимыми, полными, транспарентными и обоснованными и должны опираться на эффективную практику.

Such tests and techniques shall be based on data and information from.
Такие проверки и методы основываются на следующих источниках данных и информации.

The implementation of the repatriation or relocation programmes shall be based on the principle of free choice.
Осуществление программ репатриации или расселения базируется на принципе свободы выбора.

Specifications shall be based on relevant quality characteristics and/or performance requirements.
Спецификации основываются на соответствующих качественных характеристиках и/ или требованиях к техническим параметрам.

The fight against terrorism in Turkmenistan shall be based on the following principles.
Борьба с терроризмом в Туркменистане основывается на принципах.

Council's activities shall be based on the principles of independence, legality, collegiality, transparency and impartiality.
Совет осуществляет свою деятельность на основе принципов независимости, законности, коллегиальности, гласности и беспристрастности.

The production policy of the Authority shall be based on the following principles.
Политика Органа в области производства основывается на следующих принципах.

Iii dimensioning shall be based on the procedures set out in a recognised regulatory framework e.g. Middendorf, Kusk-Jensen.
Iii определение размеров должно быть основано на процедурах, установленных в признанных нормативных документах например, Миддендорф, Куск- Дженсен.