What is the translation of " ОСНОВЫВАЮТСЯ " in English?

• are based
• rely
• build
• draw
• the basis
• are predicated
• were based
• is based
• was based
• relied
• builds
• relies
• built
• drew

Examples of using Основываются in Russian and their translations into English

Они основываются на.
They are based on.

И ваши предположения основываются на чем?
And your assumption is based on what?

Они основываются на двух факторах.
They are based on two factors.

Эти инициативы основываются на трех фронтах действий.
The initiatives are based on three fronts of action.

Они основываются на продовольственном балансе.
They were based on food balances.

Выбранные показатели основываются на результатах работы ОЭСР.
The selected indicators were based on the work of OECD.

Они основываются на европейских правилах.
They are based on the European regulation.

Наши деловые отношения с Вами основываются на взаимном уважении и доверии.
Our relationship with you is based on mutual trust and respect.

Правила основываются на Конституции.
The rules are predicated on the Constitution.

Они основываются на сознании существования других интеллектов.
They are predicated on the consciousness of other-mindness.

Этапы IIIA и IIIB основываются на Директиве 2004/ 26/ ЕС.
Stages IIIA and IIIB are based on Directive 2004/26/EC.

Выдвинутые в настоящем докладе предложения основываются на этих усилиях.
The proposals advanced in the present report draw on those efforts.

Агрегаты основываются на постоянных долларах США.
Aggregates are based on constant U.S.

Основываются на внутренних стратегиях, которые определяют потребности и приоритеты;
Build on domestic strategies that identify needs and priorities;

Документы основываются на следующей информации.
The documents are based on the following information.

Элементы этого программного обеспечения основываются на работе Independent JPEG Group.
This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

Они основываются на соответствующих SMT теориях.
They rely on corresponding SMT-theories.

Оценки инфляции основываются на затрагиваемой категории расходов;
Inflation estimates are based on the category of expenditures involved;

Ставки вознаграждения в соответствии с ЗСВФС основываются на ставках вознаграждения в нефедеральном секторе.
The rates in FEPCA were based on non-federal pay rates.

Инструкции основываются на принципе<< знай своего клиента.
The instructions are based on the"Know your customer" principle.

Права Аргентины на Мальвинские острова основываются на ряде исторических фактов.
Argentina's rights to the Malvinas Islands were based on a number of historical facts.

Требования основываются на международных и региональных стандартах.
Requirements are based on international and regional standards.

Комитету сообщили, что общие расходы по персоналу основываются на полных нормах.
The Committee was informed that the common staff costs were based on full standards.

Расчеты основываются на информации о фактически понесенных убытках в прошлом.
The calculation is based on actual incurred historical data.

Нижеследующие замечания основываются на заявлениях, воспроизведенных в этом списке.
The observations that follow rely on the declarations reproduced in that list.

Критерии основываются на международных руководствах и требованиях конкретных мер.
Criteria are based on International Guides and specific scheme requirements.

Его замечания касаются СБН и основываются на замечаниях, распространенных на форуме36.
His remarks refer to the PRS and draw upon the comments that were distributed at the Forum.

Многие пакеты основываются на специальных параметрах, поддерживаемых только GNU make.
Many packages rely on special features only supported by GNU make.

В настоящем докладе содержатся рекомендации, которые основываются на результатах ранее проделанной работы.
The present report contains recommendations that build on previous work.

Эти предложения основываются на нижеследующих соображениях и критериях.
The proposals are based on the following considerations and criteria.