Какво е " ЗАДЪЛЖАВАТ " на Английски - превод на Английски

• obliged
• required
• obligate
• undertake
• commit
• bind
• compel
• force
• under an obligation
• oblige
• require
• obliging
• requires
• obligated
• committed
• requiring
• obliges
• bound
• binding

Примери за използване на Задължават на Български и техните преводи на Английски

Ни задължават да гласуваме.
Force Us to Vote.

Потребителите се задължават да.
Users are required to.

Кметствата се задължават да предоставят.
Municipality is obliged to provide.

Всички членове се задължават.
All members commit themselves to.

Задължават ли те да извършваш някакви услуги и т.н.?
Are you required to perform a service?

Потребителите на сайта се задължават да.
Site users are required to.

Правилата на дуела ме задължават да попитам.
The rules of the duel me undertake to ask.

Ще задължават ISP-тата да блокират пиратски сайтове.
Government will force ISPs to block websites in piracy fight.

Те са фундаментално неизменни и задължават винаги и навсякъде.
Mutable, and they oblige always and everywhere.

Тези проверки ни задължават да обработваме лични данни за Вас.
These checks require us to process personal data about you.

COM се задължават да не публикуват коментари или мнения, които.
COM are obligated not to publish comments or opinions which.

И на следващото място го задължават да контролира себе си.
And in the next place oblige it to control itself.”.

Страните се задължават да спазват всички препоръки на ICCAT.
Labour is committed to implementing all the FCA's recommendations.

Независимо от горното Рекламодателите се задължават за следното.
Notwithstanding the above, the advertisers are obliged to the following.

(6) Двете страни се задължават взаимно да опазват намиращите се на тяхна.
(3) The two countries obligate themselves to defend each other.

Задължават търговците на дребно да приемат обратно безплатно много малък обем ОЕЕО;
(b) require retailers to take back very small volume WEEE at no charge;

Thee will много ни задължават, приятел Джордж, да каже нищо повече за това.
Thee will much oblige us, friend George, to say no more about that.

Агентите по недвижими имоти не се задължават да имат офиси или партньори в България.
The estate agents are not required to have an office or partner in Bulgaria.

Студентите се задължават проучвания във всички елементи на начално образование за всички;
You will undertake studies in all elements of primary education;

И на следващото място го задължават да контролира себе си.”- Джеймс Медисън.
And in the next place oblige it to control itself.”- President James Madison.

Drivers задължават веднъж тествани за познаване на правилата за движение на 3 години;
Drivers undertake once in 3 years tested for knowledge of traffic rules;

Задавайте въпроси, които задължават детето ви да направи и да защити избора си.
Ask questions that require your child to make and express a choice.

Подобни мъки идват от материалното стъпало и ни задължават да работим за духовното.
These sufferings come from a corporeal level and obligate us to spiritual work.

Тези договори задължават бенефициента да прилага конкретни земеделски практики.
These contracts commit the beneficiary to apply specific farming practices.

Международните изисквания задължават страната да изгради постоянно съоръжение.
International regulations compel the country to construct a permanent facility.

Нацистите задължават евреите, занимаващи се с изкуство, да членуват в Еврейския културен съюз.
Nazis force Jewish performers/artists to join Jewish Cultural Unions.

От друга страна властите задължават превозвачите да преминават на електромобили.
Authorities, on the other hand, oblige carriers to switch to electric vehicles.

Нацистите задължават евреите, занимаващи се с изкуство, да членуват в Еврейския културен съюз.
The Nazis force Jewish performers and artists to join the Jewish Cultural Unions.

Участниците в кампанията се задължават да спазват изложените по-долу Официални правила.
Campaign participants are obliged to observe the following Official Rules.

Че те принуждават да се вгледаш по-дълбоко в нещата, задължават те да разпределиш отговорността.
They force you to look better what is behind, force you to apportion liability.

Как да използвам "задължават" в изречение

Изискванията на More4clean и наложените стандарти ни задължават да предлагаме висококвалифицирана услуга.

R S, в Илинойс пък ви задължават да носите поне долар в джоба.

Делата Kohll & Decker задължават Държавите Членки да организират обществените услуги без дискриминация.

Прокурори задължават Рачев да си изкопае разследването - Вестник Знаме-Новините от Пазарджик и областта

(3) Клиентите се задължават да поддържат актуални личните данни, които предоставят на “МейкЪпБътХау“ ООД.

(3) Ползвателите се задължават да поддържат актуални личните данни, които предоставят на „РЕИН“ ООД.

Всички участници се задължават да спазват регламента на фестивала и правилата, въведени от организаторите.

Страните членки се задължават да намалят драстично стойностите на основните замърсители до 2030 година

И по-надолу вече се задължават подписалите страни да прокарват навсякъде техният измислен "социален пол"...

13.7 Като използват платформата eunicata.com, Потребителите се задължават да се съобразяват с посочените разпоредби;