Какво е " UNDERTAKE TO RESPECT " на Български - превод на Български

• се задължават да спазват
• се задължават да зачитат
• се ангажират да спазват
• се задължавате да спазвате
• се задължава да спазва
• се зaдължават да спазват

Примери за използване на Undertake to respect на Английски и техните преводи на Български

States Parties undertake to respect the right of the child to..
Държавите- страни по Конвенцията, се задължават да зачитат правото на детето да..

Bg by USERS shall require their declaration that they are familiar with these General Terms, agree with them and undertake to respect them.
Bg, ПОТРЕБИТЕЛИТЕ декларират, че са запознати с настоящите Общи условия, съгласяват се с тях и се задължават да ги спазват.

The participants in the promotion undertake to respect the Official Rules set out below.
Участниците в промоцията се задължават да спазват изложените по-долу Официални правила.

States Parties undertake to respect the right of the child to preserve his or her identity, including nationality, name and family relations as recognized by law without unlawful interference.
Държавите- участнички се задължават да зачитат правото на детето да запази без незаконна намеса своята самоличност, включително гражданско име и семейни връзки, които са признати от закона.

The States Parties to the present Covenant undertake to respect the freedom indispensable for.
Държавите- страни по този пакт, се задължават да зачитат свободата на.

States Parties undertake to respect and to ensure respect for rules of international humanitarian law applicable to them in armed conflicts which are relevant to the child.
Държавите- участнички се задължават да зачитат и да осигурят зачитане на приложимите за тях във въоръжени конфликти норми на международно право, които се отнасят до децата.

Its aim is to specify the legal principles which States undertake to respect in order to ensure the protection of national minorities.
Неговото предназначение е да конкретизира правните принципи, които държавите се зaдължават да спазват, за да осигурят защитата на националните малцинства.

States Parties undertake to respect the right of the child to preserve his or her identity, including nationality, name and family relations as recognized by law without unlawful interference.
Държавите- страни по Конвенцията, се задължават да зачитат правото на детето да запази без незаконна намеса своята самоличност, включително своето гражданство, име и семейни връзки, както са признати от закона.

The aim of the framework convention is to specify the legal principles which States undertake to respect in order to ensure the protection of national minorities.
Неговото предназначение е да конкретизира правните принципи, които държавите се зaдължават да спазват, за да осигурят защитата на националните малцинства.

Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence.
Държавите-членки се задължават да спазват този принцип и да не се стремят да..

Upon their familiarisation with the Internal Rules of Conduct, holidaymakers, residents and visiting tourists undertake to respect its provisions, declaring consent to the application of rules laid down therein.
След запознаването с Правилника за вътрешния ред, къмпингуващите, пребиваващите и гостуващите туристи на Къмпинга се задължават да спазват неговите разпоредби, като декларират съгласие за прилагане на предвидените в него правила.

Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence.
Държава-членка се задължава да спазва този принцип и да не се опитва да оказва.

Their concerns about price increases were taken seriously by the Slovak authorities that put in place a number of measures, including an Ethical Code signed by business whereby they undertake to respect the changeover rules.
Тревогите им за увеличения на цените бяха взети на сериозно от словашките власти, които въведоха серия от мерки, включително Морален кодекс, подписан от стопанските субекти, с който те се ангажират да спазват разпоредбите на преминаването към еврото.

States Parties undertake to respect and to ensure respect..
Държавите- страни по Конвенцията, се задължават да зачитат и да осигурят зачитане на.

You undertake to respect the intellectual property rights(including without restriction, the copyrights, trademarks, patents, design rights and rights to databases) belonging to us or our licensors.
Вие се задължавате да спазвате правата на интелектуална собственост(включително, без ограничения, на авторските права, търговските марки, патентите, правата върху дизайн и бази данни), които ни принадлежат или принадлежат на наши лицензодатели.

In consulting this website you undertake to respect these instructions without reservation.
При справки с този сайт Вие се задължавате да спазвате тези инструкции без възражения.

The Parties undertake to respect and implement the principles enshrined in the present framework Convention making, where necessary, only those limitations, restrictions or derogations which are provided for in international legal instruments, in particular the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, in so far as they are relevant to the rights and freedoms flowing from the said principles.
Страните се задължават да зачитат и осъществяват принципите, съдържащи се в тази Рамкова конвенция, като въвеждат, ако е необходимо, само онези ограничения, рестриктивни мерки или изключения, които са предвидени в международноправните документи, в частност в Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи и протоколите към нея, доколкото те са приложими по отношение на правата и свободите, произтичащи от горепосочените принципи.

In consulting this website you undertake to respect these instructions without reservation.
Когато използвате този сайт, Вие се задължавате да спазвате тези указания безрезервно.

States Parties undertake to respect and to ensure respect for rules of international humanitarian law applicable to them in armed conflicts which are relevant to the child.
Държавите- страни по Конвенцията, се задължават да зачитат и да осигурят зачитане наприложимите за тях в случай на въоръжен конфликт норми на международното хуманитарно право, които се отнасят до децата.

We the National Olympic Council of Brunei Darussalam, an organization belonging to the Olympic movement, duly represented by the undersigned, hereby undertake to respect the provisions of the Olympic Charter and the World Anti-Doping Code and to abide by the decisions of the International Olympic Committee.
Българският олимпийски комитет, организация принадлежаща към Олимпийското движение, надлежно представена от долуподписания, с настоящето се задължава да спазва клаузите на Олимпийската Харта и на Световния Антидопингов Кодекс и да съблюдава решенията на МОК.

The High Contracting Parties undertake to respect cultural property situated within their own territory as well as within the territory of other High Contracting Parties by refraining from any use of the property and its immediate surroundings or of the appliances in use for its protection for purposes which are likely to expose it to destruction or damage in the event of armed conflict; and by refraining from any act of hostility directed against such property.
Високодоговарящите се страни се задължават да зачитат културните ценности, разположени на тяхната територия, а също и на територията на другите Високодоговарящи се страни, като забраняват използването на тези ценности, съоръженията за защитата им и непосредствено разположените до тях места с цел, която да доведе до разрушаването или повреждането на тези ценности в случай на въоръжен конфликт, и като се въздържат от всякакъв враждебен акт, насочен срещу тези ценности.

We require organizations outside the FxPro Group who handle or obtain personal information acknowledge the confidentiality of this information, undertake to respect any individual's right to privacy and comply with all relevant data protection laws and this privacy notice.
Ние изискваме информация извън FxPro Group, която управлява или получава лична информация, която потвърждава поверителността на тази информация, се задължава да спазва индивидуалните права за поверителност и спазва с всички съответстващи закони за защита на личните данни и уведомление относно поверителността.

Both members of the couple undertake to respect the dogmas and obligations of the religion in question.
И двамата членове на двойката се ангажират да спазват догмите и задълженията на въпросната религия.

Generally, we require that third party organisations who handle or obtain personal information as service providers acknowledge its confidentiality and undertake to respect Plus500CY Ltd. is licensed and regulated by the Cyprus Securities and Exchange Commission as a Cyprus Investment Firm with License Number 250/14.
Като цяло, ние изискваме външни организации, които се занимават или да получат лична информация като доставчици на услуги, признават нейната поверителност и се задължават да спазват Plus500CY ООД е лицензиран и регулиран от Кипър ценните книжа и борсите комисия като Кипър инвестиционен посредник с лиценз номер 250/14.

The High Contracting Parties undertake to respect and ensure respect for this Convention in all circumstances.
Високодоговарящите страни се задължават да спазват и да осигуряват спазването на тази Конвенция при всички обстоятелства.

The High Contracting Parties undertake to respect and to ensure respect for the present Convention in all circumstances.
Високодоговарящите страни се задължават да спазват и да осигуряват спазването на тази Конвенция при всички обстоятелства.

The States parties to the present Covenant undertake to respect the freedom indispensable for scientific research and creative activity.
Държавите- страни по този пакт, се задължават да зачитат свободата, необходима за научноизследователска работа и творческа дейност.

The High Contracting Parties undertake to respect and to ensure respect for the present Convention in all circumstances.
Високодоговарящите страни се задължават да спазват и да заставят да бъде спазвана тази конвенция при всички обстоятелства.

The High Contracting Parties undertake to respect and to ensure respect for the present Convention through all circumstances.
Високодоговорящите страни се задължават да зачитат и да заставят да бъде зачитана настоящата конвенция при всички обстоятелства.

The European Parliament and the Council undertake to respect the allocations of commitment appropriations provided in the financial perspective for structural operations.
Европейският парламент и Съветът се ангажират да спазват дотациите в кредити за поети задължения, предвидени във финансовите перспективи за структурните дейности.- Разходите трябва да бъдат ефикасни.