Какво е " PARTIES UNDERTAKE " на Български - превод на Български

• страните се задължават
• страните се ангажират
• участнички се задължават
• страните поемат задължението
• страни се задължават
• страните поемат ангажимент
• участниците се задължават

Примери за използване на Parties undertake на Английски и техните преводи на Български

The High Contracting Parties undertake to hold free elections at reasonable.
Високодоговарящите страни се задължават да провеждат свободни избори.

With a view to ensuring the effective exercise of the right to social security, the Parties undertake.
С цел да обезпечат ефективното упражняване на правото на социално осигуряване, договарящите се страни се задължават.

The Parties undertake to intensify scientific and technological cooperation.
Страните се задължават да засилят научното и технологичното сътрудничество.

With the conclusion of an exchange contract, the parties undertake to transfer reciprocally the ownership of chattels or other rights.
С договор за замяна страните се задължават да си прехвърлят взаимно собствеността върху вещи или други права.

The Parties undertake, through the public authorities and other competent bodies.
Страните се задължават, чрез държавната власт и други компетентни органи.

With a view to ensuring the effective exercise of the right to a fair remuneration, the Parties undertake.
За да се осигури ефективното упражняване на правото на справедливо възнаграждение, договарящите се страни се задължават.

The Parties undertake to utilise all heritage aspects of the cultural environment to.
Страните се задължават да използват всички аспекти на културната среда.

With a view to ensuring the effective exercise of the right to social and medical assistance, the Parties undertake.
С цел да осигурят ефективното упражняване на правото на социална и медицинска помощ, договарящите се страни се задължават.

The parties undertake to first try to resolve the dispute with by negotiation.
Страните се ангажират първо да се опитат да разрешат спора с преговори.

With a view to ensuring the effective exercise of the right to vocational training, the Parties undertake.
С цел да се осигури ефективното упражняване на правото на професионална подготовка, договарящите се страни се задължават.

Both parties undertake not to call upon members of the minority for military service;
Двете страни се задължават да не вземат на служба поданиците на малцинството.

The third signed document is a protocol through which the parties undertake to sign the new contract for the supply of gas by mid-November this year.
Третият подписан документ е протокол, чрез който страните се ангажират да подпишат новия договор за доставка на газ до средата на месец ноември тази година.

Both parties undertake not to draft the members of the minority into military service.
Двете страни се задължават да не вземат на служба поданиците на малцинството.

In accordance with their respective policies and objectives and to the extent of their available resources, the Parties undertake to foster economic cooperation for mutual benefit.
В съответствие с политиките и целите си, и до степента на своята осигуреност с ресурси, страните се ангажират да подпомагат икономическото сътрудничество с оглед постигане на взаимна изгода.

Both parties undertake not to conscript members of these minorities for military service.
Двете страни се задължават да не вземат на служба поданиците на малцинството.

Without prejudice to the current article 13, the parties undertake to develop in detail the enhanced cooperation in the field of migration.
Без да се засяга настоящия член 13, страните се ангажират да изработят подробностите на това засилено сътрудничество в областта на миграцията.

The parties undertake not to adduce evidence under any form in arbitral or judicial proceedings of.
Страните се задължават да не използват като доказателство в съдебно или арбитражно производство.

Without prejudice to the current Article 13, the Parties undertake to work out the details of this enhanced cooperation in the area of migration.
Без да се засяга настоящия член 13, страните се ангажират да изработят подробностите на това засилено сътрудничество в областта на миграцията.

The Parties undertake to recognize that every person belonging to a national minority has the right to learn his or her minority language.
Страните се задължават да признаят, че всяко лице, принадлежащо към национално малцинство, има право да изучава своя малцинствен език.

The game is not allowed audio and video shooting, taking pictures and parties undertake not to disclose any details on the nature of the game directly, indirectly or through the Internet and social networks.
В играта не е разрешено аудио и видео заснемането, правенето на снимки и участниците се задължават да не разкриват никакви детайли от естеството на играта директно, индиректно или чрез интернет и социалните мрежи.

The Parties undertake to consider, in due course, negotiating mutual recognition agreements in sectors of mutual economic interest.
Страните се задължават да разгледат в съответния момент договарянето на споразумения за взаимното признаване в секторите от взаимен икономически интерес.

The parties undertake to comply with any order made by the arbitral tribunal.
Страните се задължават да се съобразят с всяка поръчка, направена от арбитражния съд.

(12) The parties undertake not to use as a proof in a court or arbitration proceedings.
(12) Страните се задължават да не използват като доказателство в съдебно или арбитражно производство.

The Parties undertake to exchange information on their conservation policies concerning such matters as.
Страните се задължават да обменят информация за политиката си в областта на опазването на архитектурното наследство, засягаща такива въпроси като.

The Parties undertake to consider themselves bound by the following articles in the manner and to the extent prescribed in Article 12 of this Charter.
Страните се задължават да се считат обвързани със следващите членове по начина и в степента, предписани от член 12 на настоящата харта.

The Parties undertake to guarantee to persons belonging to national minorities the right of equality before the law and of equal protection of the law.
Страните се задължават да гарантират на лицата, принадлежащи към национални малцинства, правото на равенство пред закона и на равна защита от закона.

The Parties undertake to co-operate in order to enhance the effectiveness of measures taken under other articles of this Convention, and in particular.
Страните се задължават да си сътрудничат за подобряване ефективността на мерките, предприети съгласно други членове на тази конвенция, и по-специално.

The Parties undertake to guarantee to persons belonging to national minorities the right of equality before the law and of equal protection of the law.
Страните се задължават да гарантират на всяко лице, принадлежащо към национално малцинство, правото на равенство пред закона и на равна защита от закона.

States Parties undertake to make the principles and provisions of the Convention widely known, by appropriate and active means to adults and children alike.
Държавите- участнички се задължават да оповестят широко принципите и разпоредбите на Конвенцията както сред възрастните, така и сред децата чрез подходящи и активни действия.

The Parties undertake to inform each other of the possibilities of using the Product which they were not aware of at the time of signing this Agreement.
Страните се задължават да се информират взаимно за възможностите за използване на Продукта, които не са им били известни към момента на подписване на настоящия договор.