Какво е " THEY UNDERTAKE " на Български - превод на Български

• те се задължават
• те предприемат
• те се ангажират
• те поемат
• те извършват

Примери за използване на They undertake на Английски и техните преводи на Български

(ii) they undertake only dealing on own account;
Извършват само сделки за своя сметка;

To reach this objective they undertake to.
За постигане на тази цел те се ангажират да.

They undertake this perilous journey for food.
Те поемат това опасно пътуване за храна.

They are stars in everything they undertake.
Смятат се за пионери във всичко, което правят.

They undertake leading research in your subject area.
Те се задължават водещите научни изследвания в предметната област.

S/he has to inform the parties of the implications and consequences of the obligations they undertake.
Той следва да уведомява страните за значението и последиците на задълженията, които те поемат;

They undertake a wide range of technical operations and human operations.
Те предприемат широк спектър от технически и човешки операции.

Students attend university on one evening a week where they undertake taught modules and tutorials.
Студентите посещават университета на една вечер в седмицата, където те се задължават преподават модули и уроци.

They undertake this fruitless endeavor because they have not found their greater purpose.
Те предприемат това безплодно начинание, защото не са открили голямата си цел.

So that by the time they reach the top, such people have become robotic, in virtually every action they undertake.
Дотолкова, щото по времето, когато стигнат до върха, тези хора се роботизират буквално във всяко действие, което предприемат.

In addition, they undertake, particularly with a view to maintaining the existing level of safety, to.
Освен това те се задължават с цел да поддържат настоящото ниво на сигурност.

Entrepreneurship is a competence for everyone, helping people to be more creative and self-confident in whatever they undertake.
Предприемачеството е компетентност за всеки, която помага на хората да бъдат по-креативни и уверени в това, което предприемат.

They undertake a feasibility study and market analysis of a subject matter for a period of 6 months.
Те извършват проучване за осъществимост и пазарен анализ на предмет за период от 6 месеца.

Com to ascertain the terms of and comply with any local law or regulation to which they or the trades they undertake are subject.
Com да провери условията на и в съответствие с всеки местен закон или подзаконов акт, към който те или сделки, те се задължават са обект.

In the legal actions that they undertake on behalf of the party, in accordance with the official tariff.
В правните действия, които предприемат от името на страната, в съответствие с официалната тарифа.

These are contractual clauses which cannot be modified by the contracting parties and in which they undertake to ensure an adequate level of data protection.
Това са договорни клаузи, които не могат да бъдат променени от договарящите страни и в които те се ангажират да осигурят адекватно ниво на защита на данните.

The training they undertake helps them to look so authentic that, sometimes, you forget you're watching an actor!
Обучението, което те предприемат, им помага да изглеждат толкова автентични, че понякога забравяте, че гледате актьор!

Sometimes women do not think, from what time the pregnancy test shows the exact result, and they undertake to carry out the procedure long before the delay of the month.
Понякога жените не мислят, с колко време тест за бременност показва точния резултат, и се задължават да извършат процедурата, както преди менструация на забавяне.

To that end, they undertake to conform to the principles, rules and guidelines they have approved in the competent international forums.
За тази цел те се задължават да спазват принципите, правилата и насоките, които са приели на компетентните международни форуми.

The EU offers considerable funding for these countries, as well as the prospect of free-trade agreements if they undertake political and economic reforms to strengthen democracy.
ЕС предлага значително финансиране за тези страни, както и перспектива за споразумения за свободна търговия, ако предприемат политически и икономически реформи за укрепване на демокрацията.

This means that if they undertake a mortgage on one house and default on it, their other assets can be liquidated to make good the loss.
Това означава, че ако те поемат ипотека върху една къща и не я изпълнят, техните други активи могат да бъдат ликвидирани, за да се компенсира загубата.

The contracting Parties confirm that genocide whether committed in time of peace or in time of war, is a crime under international law which they undertake to prevent and to punish.
Договарящите страни потвърждават, че геноцидът, независимо дали е извършен в мирно време, или по време на война, е престъпление съгласно международното право, което те се задължават да предотвратяват и наказват.

If a user has noticed such a violation, they undertake to notify them to Re-Werk Ltd. in order to remove the link to the site violator.
В случай, че потребител е забелязал подобни нарушение, се задължава да извести за тях„Ре-Верк БГ“ ЕООД, за да бъде отстранен линкът към сайта нарушител.

By using this tool over and over and simulating outcome after outcome, people can understand that the investments and savings that they undertake today determine their well-being in the future.
Използвайки този инструмент отново и отново и симулирайки последствие след последствие хората могат да разберат, че инвестициите и спестяванията, които правят днес, предопределят благосъстоянието им в бъдеще.

They undertake, furthermore, to hold technical or informal meetings as needed, during the conciliation period, in cooperation with the Commission.
Освен това те се ангажират при нужда да провеждат технически или неформални срещи в периода на помирителната процедура в сътрудничество с Комисията.

All our translators have signed a Confidentiality Statement, by which they undertake to guarantee the secrecy and the non-disclosure of the information contained in the translation documents.
Всички наши преводачи са подписали декларация за конфиденциалност, с която се задължават да гарантират поверителността и неразпространението на съдържащата се в документите за превод информация.

They undertake and will attempt to disrupt the press conference, try to seize or even destroy a representative of extraterrestrial intelligence.
Те предприемат опити и ще се опитат да не допуснат пресконференцията да се състои, като ще се опитат да завладеят или дори да унищожат представителя на извънземния разум.

Fiscal policy(public revenue and expenditure) remains in the hands of individual national authorities- although they undertake to adhere to commonly agreed rules on public finances known as the Stability and Growth Pact.
Данъчната политика(данъци и разходване) остава в ръцете на отделни национални правителства- въпреки че те се ангажират да спазват взаимно договорените правила за публичните финанси, познати като"Пакт за стабилност и растеж".

To that end, they undertake to conform to the principles, rules and guidelines they have approved in the competent international forums.
За тази цел те се ангажират да се съобразят с принципите, правилата и насоките, които те са одобрили на компетентните международни форуми.

Workshops have a responsibility to their customers, not just when it comes to the standard of the work they undertake and the quality of replacement components they fit, but also in terms of service and advice they offer.
Автосервизите носят отговорност пред своите клиенти, не само когато става въпрос за стандарта на работата, която те извършват, и качеството на подменящите ги компоненти, но също и по отношение на услугите и съветите, които предлагат.