Examples of using
开展
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
我们期待着与壳牌开展更加深入、广泛的合作。
I look forward to deeper and more extensive cooperation with Shell.".
与经济合作与发展组织这类伙伴开展合作.
Cooperation with partners such as the Organisation for Economic Co-operation and Development.
这些活动例行开展,符合所有国家的权利。
Such exercises are routine and consistent with the rights of all States.
(b)五个区域委员会开展的区域和次区域咨询服务(同上,第23.38段)。
(b) Regional and subregional advisory services, implemented by the five regional commissions(ibid., paras. 23.38).
二)开展内部数据分析和研究,第三方SDK统计服务,改善我们的产品或服务。
(2) Develop internal data analysis and research, third-party SDK statistical services, and improve our products or services.
因此,我们呼吁在这方面已开展工作的联合国系统各实体继续努力。
We therefore call for the variousentities of the United Nations system that have initiated work in this regard to continue with their efforts.
台湾已开展搜索工作,并呼吁阿根廷和英国以及该地区的其他船只提供援助。
Taiwan has launched a search effort, and is appealing for assistance from Argentina and Britain as well as other ships in the area.
月24日晚,丽水市妇幼保健院开展“廉政体检”专项工作部署会。
On the evening of April 24,Lishui Maternal and Child Health Hospital launched a special work deployment meeting on"Integrity Medical Examination".
如要取得真正的成果,必须开展关于宏观经济问题的工作,支持和加强对这一共识的执行。
If real results were to be obtained,work on macroeconomic issues must develop, support and strengthen the implementation of that consensus.
继续努力消除文盲现象,考虑敦促与开展这一努力的其它国家合作(玻利维亚);.
To continue its efforts to eradicate illiteracy andto consider urging the cooperation of other countries engaged in that endeavour(Bolivia);
您将在课程的教学元素中开展实时项目,作为学术和专业发展的核心组成部分。
You will work on live projects throughout the taught elements of the course as the core component of your academic and professional development.
自从1998年以来,在我国开展了40000个微额信贷方案,受益人中,农村妇女占大约三分之二。
Since 1998, 40,000 microcredit programmes had been launched in the country, with rural women accounting for some two thirds of beneficiaries.
对所采取的措施的审查表明政府开展了一些活动,有可能改善农村妇女的状况。
A review of measures taken shows that the Government has implemented a number of activities, which are likely to improve the condition of rural women.
二)开展安全防范教育培训,组织实施对重点目标的巡逻、守卫、检查、监控等工作;.
(2) Develop security precaution education and training, organize and carry out the tasks of patrols, guarding, inspections, and monitoring on key targets;
根据协议条款,辉瑞与施维雅将开展UCART19联合临床发展项目,共同承担研发成本。
Under the terms of the agreement, Pfizer and Servier will work together on a joint clinical development program for UCART19 and share development costs.
各国开展各项方案以抵制媒体,包括娱乐界、新闻界和/或广告界,对男女角色的陈规定型观念。
Countries launched programmes to counteract gender-role stereotypes of women and men in the media, including entertainment, news and/or advertisements.
在涉及国家机构的工作中,鼓励开展促进和保护妇女、儿童和易受害群体权利的活动;.
In its work concerning national institutions, encourage activities for the promotion and protection of the rights of women, children and vulnerable groups;
将在7个月期间内开展一系列的初步活动,同时将为下一阶段确定一组较长期的目标。
An initial set of activities will be implemented over a seven-month period during which a longer-term set of objectives will be identified for the next phase.
For this work, the researchers gathered ribbon worm specimens from 2012 to 2014 in coastal areas of Argentina, the United States, Spain and New Zealand.
联合国各机构和伙伴开展了广泛活动,对执行《战略》作出了实质性贡献。
United Nations agencies and partners have implemented a broad range of activities that have made a substantial contribution to the implementation of the Strategy.
卫生官员还开展了提高认识运动,使人们了解症状,预防措施和治疗方法,并筛选了超过5,100人。
Health officials have also launched an awareness campaign to sensitize people about symptoms, precautions and treatment, and have screened more than 5,100 people.
团队与城市高级官员一同开展关键的经济开发项目,目标是将都市区域变为世界一流的智慧的城市。
The teams work with high-level city officials on critical economic development projects, with the aim of making metropolitan areas into world-class smarter cities.
建议贝宁开展提高认识运动,消除有害儿童权利,特别是其生命权的传统信条(教廷);.
Recommended that Benin develop an awareness campaign to address traditional beliefs that are harmful to the rights of children, especially their right to life(Holy See);
With our Advanced Academic Skills course(IEP level 7)students develop research and essay writing skills that will prepare them for a university degree program.
下文总结了加拿大开展的涉及2000年审议大会的《最后文件》中商定的13个实际步骤的活动:.
Below is a summary of Canada' s activities as they relate to the 13 practical steps agreed upon in the Final Document of the 2000 Review Conference.
在伙伴关系方面,人居署推行与私营部门公司开展联合行动,从而寻求利用这些公司的核心竞争力和相对优势。
On the partnership front, UN-Habitat pursued joint activities with private sector companies that seek to make use of the core competencies and comparative advantages of those companies.
环境署还应开展制订关于造成无经济价值损害的责任与赔偿文书和解决争端系统的工作。
UNEP should also work on establishing instruments for liability and compensation with respect to damage caused to non-economic values, and on systems for resolving disputes.
委员会赞扬缔约国开展的各项人权宣传活动,包括迪拜社区发展局的人权战略。
The Committee commends thevarious human rights awareness campaigns launched by the State party, including the human rights strategy of the Dubai Community Development Authority.
国际社会应开展和资助各国政府及民间社会开展能力建设活动,包括在发展中国家和经济转型国家。
The international community should develop and fund capacity-building for Governments and civil society, including in developing countries and countries with economies in transition.
开展批准过程的国家政府代表对监督厅说,该司必须有应要求向政府实体或其法律机构介绍情况的手段。
Government representatives of countries engaged in the ratification process stated to OIOS that the Division should have the means to brief government entities or their legislative organs, upon request.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt