Какво е " SHALL ACCORD " на Български - превод на Български

• предоставят
• се задължават да предоставят
• са длъжни да предоставят
• предоставя
• е длъжна да предостави

Примери за използване на Shall accord на Английски и техните преводи на Български

States Parties shall accord to men and women the same rights with regard to.
Държавите страни предоставят на мъжете и жените еднакви права по отношение на.

If the Community or Tunisia, in applying paragraph 1, modifies the arrangements made by this Agreement for agricultural products, they shall accord imports originating in the other Party an advantage comparable to that provided for in this Agreement.
Ако при прилагане на параграф 1 Общността или Ливан изменят режима, установен с настоящото споразумение за селскостопански продукти, те предоставят на вноса с произход от другата страна предимство, което е сравнимо с предимството, предоставено по силата на настоящото споразумение.

Each Party shall accord to such investments full security and protection.
Всяка договаряща страна предоставя на тези инвестиции пълна сигурност и защита.”.

If the Community or the Palestinian Authority, in applying paragraph 1, modifies the arrangements made by this Agreement for agricultural products, they shall accord imports originating in the other Party an advantage comparable to that provided for in this Agreement.
Ако при прилагане на параграф 1 Общността или Палестинската администрация променят договореностите в настоящото споразумение за селскостопанските продукти, те предоставят на вноса с произход от другата договаряща се страна предимство, сравнимо с предоставеното съгласно настоящото споразумение.

The Organization shall accord such assistance within the limits fixed by its programme and by its resources.
Организацията предоставя тази помощ в пределите на своята програма и възможности.

As regards non-political and non-profit-making associations and trade unions the Contracting States shall accord to refugees lawfully staying in their territory the most favourable treatment accorded to nations of a foreign country, in the same circumstances.
По отношение на сдруженията с неполитически характер и такива с идеална цел и на професионалните съюзи договарящите държави предоставят на бежанците, законно пребиваващи на тяхна територия, най-благоприятния статут, предоставян на граждани на чужда държава при същите обстоятелства.

Each Party shall accord national treatment to the goods of the other Party in accordance with Article III of GATT 1994, including its interpretative notes.
Всяка от страните предоставя национално третиране на стоките на другата страна в съответствие с член III от ГАТТ от 1994 г., включително тълкувателните бележки за него.

The Contracting States shall accord to refugees the same treatment as is.
Договарящите държави се задължават да предоставят на бежанците същия статут, какъвто те предоставят и.

Each Party shall accord national treatment to the goods of the other Party in accordance with Article Ill of GATT 1994.
Всяка от страните предоставя национално третиране на стоките на другата страна в съответствие с член III от ГАТТ от 1994 г..

With respect to market access through the cross-border supply of services, each Party shall accord services and service suppliers of the other Party treatment not less favourable than that provided for in the specific commitments contained in Annexes VIII-B and VIII-F.
По отношение на достъпа до пазара чрез трансграничното предоставяне на услуги всяка от страните предоставя на услугите и на доставчиците на услуги от другата страна не по-малко благоприятно третиране от предвиденото в специфичните задължения, съдържащи се в приложения XXVII-Б и XXVII-Е към настоящото споразумение.

The receiving State shall accord to the special mission the facilities required for the performance of its functions, having regard to the nature and task of the special mission.
Приемащата държава е длъжна да предостави на специалната мисия всички възможности за изпълнението на нейните функции, като се съобразява с характера и със задачата на специалната мисия.

The Contracting States shall accord to a refugee treatment as favourable as possible and.
Договарящите държави се задължават да предоставят на бежанците възможно най-благоприятен статут и във.

Each Party shall accord national treatment to goods of the other Party in accordance with Article III of GATT 1994, including its interpretative notes, which is incorporated into and made part of this Agreement.
Всяка от страните предоставя национално третиране на стоките на другата страна в съответствие с член III от ГАТТ от 1994 г., включително тълкувателните бележки за него.

Each Contracting State shall accord to refugees lawfully staying in their territory who hold.
Всяка договаряща държава е длъжна да предостави на бежанците, законно пребиваващи на нейна територия.

Each Contracting State shall accord national treatment to the products of other Contracting States in accordance with the provisions of Article III of GATT, 1994.
Всяка от страните предоставя национално третиране на стоките на другата страна в съответствие с член III от ГАТТ от 1994 г..

Member States shall accord to such persons every facility for obtaining any necessary visas.
Държавите-членки предоставят на такива лица всички необходими средства за получаване на необходимите визи.

The contracting state shall accord to refugees the same treatment as in accorded to nationals with respect to elementary education.
Договарящите държави се задължават да предоставят на бежанците същия статут, какъвто те предоставят и на собствените си граждани по отношение на придобиването на първоначално образование.

The Contracting States shall accord to refugees lawfully staying in their territory the same treatment as is accorded to nationals in respect of the following matters.
Договарящите държави се задължават да предоставят на бежанците, законно пребиваващи на тяхна територия, същия статут, какъвто се предоставя на собствените им граждани по отношение на следното.

The Contracting States shall accord to refugees lawfully staying in their territory the same treatment with respect to public relief and assistance as is accorded to their nationals.
Договарящите държави се задължават да предоставят на бежанците, законно пребиваващи на тяхна територия, същия статут по отношение правото на социални помощи и подпомагане, както предоставения на собствените им граждани.

The Contracting State shall accord to refugees lawfully staying in their territory the most favourable treatment accorded to nationals of a foreign country in the same circumstances, as regards the right to engage in wage-earning employment.
Договарящите държави се задължават да предоставят на бежанците, законно пребиваващи на тяхната територия, най-благоприятния статут по отношение правото им да бъдат наемани на работа, от какъвто се ползват гражданите на чужди държави при същите обстоятелства.

Third States shall accord to correspondence and to other official communications in transit, including messages in code or cipher, the same freedom and protection as are accorded by the receiving State.
Третите държави са длъжни да предоставят, на официалната кореспонденция и на други официални съобщителни средства, преминаващи транзитно, включително и кодирани или шифровани телеграми, същата свобода и закрила, които трябва да се предоставят от държавата на пребиваването в съответствие с тази конвенция.

Member States shall accord nationals of the other Member States the same treatment as their own nationals as regards participation in the capital of companies or firms within the meaning of Article 54, without prejudice to the application of the other provisions of the Treaties.
Държавитечленки предоставят на гражданите на другите държавичленки третиране, еднакво с това на техните собствени граждани, що се отнася до участието в капитала на дружествата по смисъла на член 54, без да се засяга прилагането на други разпоредби от Договорите.

Third Sates shall accord to official correspondence and other official communications in transit, including messages in code or cypher, the same freedom and protection as is accorded by the receiving State.
Третите държави са длъжни да предоставят, на официалната кореспонденция и на други официални съобщителни средства, преминаващи транзитно, включително и кодирани или шифровани телеграми, същата свобода и закрила, които трябва да се предоставят от държавата на пребиваването в съответствие с тази конвенция.

The contracting states shall accord to refugees within their territory treatment at least as favorable as that accorded to their nations with respect to freedom to practice their religion and freedom as regards the religious education of their children.
Договарящите държави се задължават да предоставят на бежанците, намиращи се на тяхна територия, статут, не по-малко благоприятен от този на техните собствени граждани, относно правото да изповядват своята религия и свободата да дават на своите деца религиозно възпитание.

Third State shall accord to official correspondence and to other official communications in transit, including messages in code or cypher, the same freedom and protection as the receiving State is bound to accord under the present Convention.
Третите държави са длъжни да предоставят, на официалната кореспонденция и на други официални съобщителни средства, преминаващи транзитно, включително и кодирани или шифровани телеграми, същата свобода и закрила, които трябва да се предоставят от държавата на пребиваването в съответствие с тази конвенция.