Какво е " OBLIGED TO OBSERVE " на Български - превод на Български

• длъжен да спазва
• задължава да спазва
• задължен да спазва
• длъжни да спазват
• задължават да спазват
• длъжен да наблюдава

Примери за използване на Obliged to observe на Английски и техните преводи на Български

Each User is obliged to observe them.
Всички потребители са длъжни да ги спазват.

Even if you are still aged under 18, you have rights which the Bulgarian authorities are obliged to observe.
Макар още да нямаш 18 години ти имаш права, които българските власти са длъжни да спазват.

All Users are obliged to observe them.
Всички потребители са длъжни да ги спазват.

With the adoption by the Board of Directors of Mini Maritza-iztok EAD, the Company is obliged to observe it.
С приемането му от Съвета на директорите на„Мини Марица-изток” ЕАД, Дружеството се задължава да го спазва.

The employee is obliged to observe the working time.
З/ Служителите са длъжни да спазват работното време.

There is no way to comment on the decision of the SAC for Pirin Park, everyone is obliged to observe it, Minister Angelkova said.
Няма как да коментирам решението на ВАС за парк Пирин, всеки е длъжен да го спазва, каза министър Ангелкова.

The judge is obliged to observe the proper running of the flight until its end.
Съдията е длъжен да наблюдава до края правилното протичане на полета.

If the child is 13.5 years old, he is obliged to observe the curfew.
Ако детето е на 13, 5 години, той е длъжен да спазва полицейския час.

The guests are obliged to observe the established hours of rest, namely in the period.
Гостите са длъжни да спазват определените часове на почивка, а именно в периода.

In these cases the persons accompanying the foreigner shall be obliged to observe the laws of the Republic of Bulgaria;
В тези случаи лицата, които придружават чужденеца, са длъжни да спазват законите на Република България;

Re-Werk BG Ltd is obliged to observe the arrangements with the user with due care.
Ре-Верк БГ“ ЕООД се задължава да спазва договореностите с потребителя с дължимата грижа.

The ITs provide investment standards that the host state is obliged to observe towards the foreign investors.
ИС съдържат разпоредби за инвестиционни стандарти, които приемащата държава се задължава да спазва спрямо чуждите инвеститори.

The USER is obliged to observe ethics and respect for other users and the SOURCE when using the SOURCE.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ е длъжен да спазва етика и уважение към другите потребители и към ИЗТОЧНИКА при използването на ИЗТОЧНИКА.

The personality of anonymous reviewers is only known to the editor-in-chief who is obliged to observe the principle of confidentiality.
Личността на анонимните рецензенти е известна единствено и само на главния редактор, който е задължен да спазва принципа за поверителност.

Guests are obliged to observe the rules for using the beach and swimming pool, which are marked on the respective sites.
Гостите се задължават да спазват правилата за ползване на плаж и басейн, които са обозначени на съответните обекти.

Com each user automatically is obliged to observe the terms described below.
Com всеки Потребител автоматично се задължава да спазва условията, описани по-долу.

User is obliged to observe the Bulgarian legislation, these Terms, Internet ethics, rules of morality and decency;
Потребителят е длъжен да спазва българското законодателство, настоящите Общи условия, Интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави;

The participants in the game are obliged to observe the Official rules stipulated below.
Участниците в играта се задължават да спазват изложените по-долу Официални правила.

This Policy is obligatory for all employees and other persons employed under civil contracts by Inter Expo Center Ltd. and they are obliged to observe it.
Политиката е задължителна за всички служители и други лица, наети на граждански договори от Интер Експо Център ЕООД и са длъжни да я спазват.

Campaign participants are obliged to observe the following Official Rules.
Участниците в кампанията се задължават да спазват изложените по-долу Официални правила.

The owner may dispose of the possession of his choice(provided by the Civil Code of Ukraine), but is obliged to observe the purpose of the site.
Собственикът може да се разпорежда с притежаването на негов избор(предоставен от Гражданския кодекс на Украйна), но е длъжен да спазва целите на сайта.

The employees of the Fraport Group are obliged to observe all current laws and internal guidelines.
Служителите на Fraport AG са длъжни да спазват действащите закони и вътрешни политики.

The sender is obliged to observe the prohibitions, concerning the content of the parcel, specified by the Law and the present General Terms and Conditions.
Изпращачът се задължава да спазва забраните относно съдържанието на пратката, установени от закона и настоящите Общи условия.

Therefore it is important to know that no one can refuse you give you issue these documents and each is obliged to observe over the statutory deadlines.
Затова е важно да се знае, че никой не може да ви откаже да ви бъдат издадени тези документи и всеки е длъжен да спазва установените по закон срокове.

By adopting such an arrangement, you are obliged to observe the delivery time for a certain amount of goods.
С приемането на тази договореност, вие сте длъжни да спазват сроковете за доставка на определено количество стоки.

When accessing the services and resources provided by the NGO portal USERS declare their knowledge of the present terms of use, accept them and are obliged to observe them.
С всяко ползване на услугите и ресурсите на НПО портала, ПОТРЕБИТЕЛИТЕ декларират, че са запознати с настоящите условия, съгласяват се с тях и се задължават да ги спазват.

When using a Microaccount the Client is obliged to observe the requirements and procedures of EASYPAY JSC and of the operator of ePay.
При ползване на Микросметка Клиентът се задължава да спазва изискванията и процедурите на Изипей АД и на Оператора на ePay.

Participation in the Folklore Festival is a voluntary act and everyone has decided to join the Festival is obliged to observe the published mandatory requirements for its conduct.
Участието във Фестивала на фолклорната носия е доброволен акт и всеки решил да се включи в него е длъжен да спазва огласените задължителни изисквания за провеждането му.

(3) When purchasing a ticket, the visitor is obliged to observe the rules of internal order established by the Organizer for the respective event.
(3) При покупка на билет посетителят се задължава да спазва правилника за вътрешния ред, установен от Организатора за съответното събитие.

Participation in the Folklore Costume Festival is a voluntary act and everyone has decided to participate in it is obliged to observe the announced mandatory requirements for its conduct.
Участието във Фестивала на фолклорната носия е доброволен акт и всеки решил да се включи в него е длъжен да спазва огласените задължителни изисквания за провеждането му.