What is the translation of " OBLIGED TO OBSERVE " in Swedish?

• skyldig att följa
• skyldiga att iaktta
• skyldiga att respektera
• skyldiga att följa

Examples of using Obliged to observe in English and their translations into Swedish

I'm obliged to observe before I can speak freely.
Som jag måste iaktta innan jag får tala öppet.

The Union, that is to say, was not previously obliged to observe human rights.
Tidigare var EU inte skyldig att iaktta de mänskliga rättigheterna.

The user is obliged to observe the rules listed below in clause 4.
Användaren är skyldig att följa de regler som anges under punkt 4.

There is a need to provide for the laying down of common rules which members of producer organisations would be obliged to observe.
Det är nödvändigt att se till att gemensamma regler fastställs som medlemmarna i en producentorganisation skall iaktta.

All users are obliged to observe the user terms.
Alla användare är förpliktigade till att uppfylla användarvillkoren.

However, pedigree breeding and other breeding establishments with less than 100 birds and hatcheries with a capacity of less than 1 000 eggs for hatching shall not be obliged to observe this Regulation.
Primäravels- och avelsanläggningar med färre än 100 djur och kläckerier med en kapacitet på mindre än 1 000 kläckägg är inte skyldiga att iaktta denna förordning.

The user is obliged to observe the rules listed below in clause 4.
Slutanvändaren är skyldig att följa de regler som anges i avsnitt 4 nedan.

This is hypothetical, and we must assume that all 25 Member States are obliged to observe directives, since they form part of the.
Detta är hypotetiskt, och vi måste anta att alla 25 medlemsstater tvingas efterleva direktiv, eftersom de utgör en del av gemenskapens regelverk.

Users are obliged to observe the laws of کــومــه,
Användare är skyldiga att iaktta lagstiftningen i کــومــه,

We would in particular demand that non-member states be obliged to observe the convention on the rights of the child.
Vi vill i särskilt kräva att tredje land förpliktigas att respektera konventionen om barns rättigheter.

The user is obliged to observe the terms of this User agreement,
Användaren är skyldig att följa villkoren i detta avtal,

all persons involved in the data processing are obliged to observe data protection laws
alla personer involverade i behandlingen är skyldiga att följa tillämpliga dataskyddslagar

Member States are obliged to observe the regulation within the framework of the principle of subsidiarity, but they apply it according to their own priorities.
Inom ramen för närhetsprincipen är medlemsstaterna skyldiga att följa förordningen, men de kan tillämpa den enligt egna prioriteringar.

all persons involved in the processing of your data are obliged to observe data protection laws
alla personer involverade i behandlingen är skyldiga att följa tillämpliga dataskyddslagar

However, we are legally obliged to observe possible commercial and fiscal retention periods
Vi är dock enligt lag skyldiga att beakta eventuella perioder för bevarande av uppgifter för kommersiella

Ansell warrants that all third-party processors are selected with due care and are obliged to observe the safety and integrity of your personal data.
Ansell garanterar att alla personuppgiftsbiträden väljs med vederbörlig försiktighet och att de är skyldiga att tillgodose säkerheten och sekretessen för dina personuppgifter.

Since we are obliged to observe all the sacred canons,
Eftersom vi är skyldiga att iaktta alla de heliga kanonerna,

we should also remind Tehran that it is obliged to observe the International Covenant on Civil
vi måste även påminna makthavarna i Teheran om att de är skyldiga att respektera den internationella konventionen om medborgerliga

Let all know, moreover, that they are obliged to observe this faithfully under pain of excommunication,
Låt alla vet dessutom att de är skyldiga att iaktta denna troget under hot om bannlysning,

safety standards that European farmers are obliged to observe.
djurskyddsnormer som europeiska bönder är tvungna att rätta sig efter.

In addition, we are obliged to observe confidentiality regarding information which occurs in our customer related activities,
Därutöver är vi skyldiga att iaktta sekretess i fråga om information som förekommer i vår kundrelaterade verksamhet,

while religious are obliged to observe also the evangelical counsels to which they freely bind themselves by the vows of poverty,
religiösa är skyldiga att följa även de evangeliska råden som de fritt binda sig med löften om fattigdom,

It means not only are we obliged to observe legislation and standards,
Det betyder inte bara att vi är skyldiga att följa lagar och normer,

in implementing the Framework Decision- like any other Community law measure- are also obliged to observe those rights, 28the Council has been careful to specify,
även medlemsstaterna, vid genomförandet av rambeslutet liksom av varje annan rättsakt i gemenskapsrätten, är skyldiga att respektera dessa rättigheter, 28har rådet sålunda varit noga med att precisera,

The Company shall not be obliged to observe any health and safety rules
Företaget ska inte vara tvunget att följa alla hälso- och säkerhetsregler

pointing out that contracting authorities are obliged to observe the principles in the Treaty even for contracts which fall below the thresholds for application of the Directive.
de upphandlande myndigheterna är skyldiga att respektera principerna i fördraget även vid upphandlingar som understiger de tröskelvärden som gäller enligt direktivet.

If it forms part of the Community acquis, the Member States and the candidate countries are obliged to observe it and, therefore, clearly cannot ratify bilateral agreements with the United States that run counter to any Council decision.
Om beslutet ingår i gemenskapens regelverk är medlemsstaterna och kandidatländerna skyldiga att rätta sig efter det, vilket naturligtvis innebär att de inte får ratificera bilaterala avtal med Förenta nationerna som strider mot rådets beslut.

other reasons may oblige him to observe secrecy.
andra orsaker kan tvinga honom att iaktta sekretess.

How to use "obliged to observe" in an English sentence

The guest is obliged to observe the applicable laws and regulations.

Guests are obliged to observe the provisions of these House Rules.

All users are obliged to observe these terms and conditions. 4.

obliged to observe the applicable legal requirements of their relevant jurisdictions.

Las Vegas gaming sites are also obliged to observe gaming rules.

Employees can also be obliged to observe specific rules of conduct.

Everyone is obliged to observe the Constitution and laws (paragraph 2).

The guest is obliged to observe safety, fire and hygiene regulations.

Applicants are obliged to observe customs regulations related to film transport.

You are also obliged to observe state and federal safety regulations.

How to use "skyldiga att iaktta, skyldig att följa, skyldiga att respektera" in a Swedish sentence

Enligt fastighetsmäklarlagen är fastighetsmäklare skyldiga att iaktta så kallad god fastighetsmäklarsed.

Staten är skyldig att följa gällande rätt.

Medlemsstaterna är vid utövandet av denna behörighet emellertid skyldiga att iaktta unionsrätten.

Medlemsstaterna är skyldiga att respektera dessa rättigheter och plikter.

Vilka är skyldiga att iaktta sekretess? - PDF Download "SEKRETESS.

Hen är skyldig att följa sina tjänstevillkor.

upphandlande enheter som är skyldiga att iaktta upphandlingslagens bestämmelser.

Våra anställda är skyldiga att respektera din datas konfidentialitet.

Alla anställda och dotterbolag är skyldiga att respektera kundernas integritet.

Jag är bara skyldig att följa reglerna.