Какво е " OBLIGED TO FOLLOW " на Български - превод на Български

• длъжни да следват
• задължени да следват
• длъжен да спазва
• задължени да спазват
• задължава да спазва
• длъжен да следва
• длъжни да спазват
• длъжни да следвате
• задължен да следва
• длъжна да се съобразява
• задължава да следва
• длъжен да следи

Примери за използване на Obliged to follow на Английски и техните преводи на Български

The User is obliged to follow the game rules.
Потребителят е длъжен да спазва правилата на играта.

It was as much a ritual as a requirement that he felt obliged to follow.
Просто това в началото е някакъв ритуал, който се чувстват длъжни да спазват.

However, he is not obliged to follow that opinion.
Той обаче не е длъжен да се съобрази с това становище.

As of 2005 all companies listed in the European Union are obliged to follow the IFRS.
От 2005 всички дружества, които са регистрирани в Европейския съюз, са длъжни да следват МСФО.

They are not obliged to follow the National Curriculum.
Те не са задължени да следват националната образователна програма.

Art presents them with a certain reality but nature is not obliged to follow our speculations.
Изкуството им осигурява степен на реалност, но природата не е длъжна да се съобразява с нашите предположения.

The partner is obliged to follow rules and policies of ASPhostBG.
Партньорът е длъжен да спазва правилата и политиките на ASPhostBG.

The terms of the use are printed on the voucher and the customer is obliged to follow them.
Условията за ползване на ваучера са отпечатани върху самия ваучер, като клиентът се задължава да ги спазва.

The court is not, however, obliged to follow this recommendation.
Съдът обаче не е длъжен да се съобрази с това предложение.

If they make an error interpreting patent code, then every later judge is obliged to follow their ruling.
Ако направят грешка, при тълкуването на патентния код тогава всеки следващ съдия е длъжен да следи тяхното решение.

In those cases, you are obliged to follow the national assessment.
В тези случаи сте длъжни да следвате националната оценка.

It is important to display his anger in any case is still warm from the previous burst, that is, dirty tricks are obliged to follow one after another.
Важно е да се покаже гнева си, във всеки случай е все още топла от предишната избухване, е мръсни номера, са длъжни да следват един след друг.

Nature, however, is not obliged to follow our speculations.
Въпреки това природата не е длъжна да се съобразява с нашите предположения.

The User is obliged to follow and get acquainted with the latest version of the General Terms and Conditions before using the Site.
Потребителят е длъжен да следи и да се запознава с последната актуална версия на Общите условия преди използването на Сайта.

All users of the site are obliged to follow these rules.
Всички потребители в сайта са длъжни да спазват ПРАВИЛАТА.

The user is obliged to follow all instructions on the work and storage label.
Потребителят е длъжен да спазва всички инструкции на етикета за работа и съхранение.

During his time in office state-run television and radio stations were obliged to follow a pro-governmental line.
По време на управлението му държавната телевизия и радио бяха задължени да следват проправителствената линия.

Processors are obliged to follow all instructions of„Shterev Consult“ EOOD.
Обработващите са длъжни да спазват всички инструкции на“Щерев консулт“ ЕООД.

It is believed that the younger age or standing lower social status are obliged to follow the wishes of older without objection.
В Корея се приема, че младите хора и тези с по-нисък ранг са длъжни да следват желанията и напътствията на старейшините без никакво възражение.

Duties, which you are obliged to follow because you are participating in a trial.
Задължения, които сте длъжни да следвате, защото участвате в съдебен процес.

These requirements should be noted in the Annex, integral part of the individual Agency agreement with the customer, as he/she agrees with them and is obliged to follow.
Тези изисквания ще бъдат отбелязани в Приложение, неразделна част от индивидуалният Договор Поръчка с клиента, като той се съгласява с тях и е длъжен да ги спазва.

Ukrainian bankers will be obliged to follow the macroeconomic outlook.
Украински банкери ще бъдат задължени да следват макроикономическите перспективи.

If your notification of a claim is made after you have accepted the order and countersigned the delivery note, NEDELYA DELIVERIES is not obliged to follow the policy of accepting complaints.
Ако Вашето уведомление за рекламация е направено след като сте приелеи поръчката и разписали протокола за доставка, НЕДЕЛЯ ДОСТАВКИ не се задължава да следва политиката за приемане на рекламации.

The players are obliged to follow the suite and if they cannot they can give any other card.
Играчите са длъжни да следват боята и ако не могат, могат да дадат друга карта.

Therefore, even if the general council of a municipality passes a regulation, the districts are not obliged to follow it unless the districts pass their own corresponding law.
Следователно дори ако общият съвет на някоя община одобри някакъв правилник, районите не са задължени да го спазват, освен ако районите не приемат свой собствен съответен закон.

The customer is obliged to follow instructions from Imeco regarding the use of the information.
Потребителят е длъжен да следва указанията, дадени от Icares BV относно използването на информацията.

CE certification exists here for equipment, something that is not required in the neighbouring country because dentists are not obliged to follow EU regulations and bylaws," Xanthopoulos said.
Сертификатът CE съществува тук за апаратура, нещо, което не се изисква в съседната страна, тъй като зъболекарите там не са задължени да спазват регулациите на ЕС", казва Ксантопулос.

The lawyer is thus obliged to follow the code of conduct and the Bar's internal rules and regulations.
За тази цел той е длъжен да спазва етичния кодекс и вътрешните правила, установени от Адвокатската колегия….

SCOs signify a departure from the principle of actual With the exception of Slovakia, where SMEs as beneficiaries of public funding are obliged to follow certain provisions of the national Public Procurement Act.
С изключение на Словакия, където МСП като бенефициенти на публично финансиране са задължени да спазват някои разпоредби на националния закон за обществените поръчки.

All competitors are obliged to follow strictly the instructions presented by the judges and the rest of the staff.
Всички състезатели са задължени да следват стриктно указанията, дадени от съдиите и останалия организационен персонал.