Какво е " OBLIGED TO KEEP " на Български - превод на Български

• длъжен да пази
• задължени да пазят
• задължени да съхраняваме
• длъжен да съхранява
• задължава да поддържа
• задължава да спазва
• длъжен да води
• длъжни да поддържат
• длъжни да пазят
• длъжно да пази
• задължени да съхраняват
• задължена да пази
• длъжни да съхраняваме
• задължен да съхранява
• длъжни да съхраняват

Примери за използване на Obliged to keep на Английски и техните преводи на Български

They are obliged to keep.
Те са длъжни да поддържат.

PL is obliged to keep the confidential information of its clients without limitation in time.
Адвокатът е длъжен да пази тайната на своя клиент без ограничение във времето.

These companies are obliged to keep your information.
Тези фирми са задължени да пазят информацията ви.

The user is obliged to keep up-to-date his/ her personal information and to make timely changes regarding the change of address, telephone number, e-mail.
Потребителят се задължава да поддържа актуална личната си информация и да нанесе своевременно промени относно смяна на адрес, телефонен номер, електронна поща.

And all doctors are obliged to keep a medical secret….
И всички лекари са задължени да пазят медицинска тайна….

The driver is obliged to keep the enumerated documents throughout the time of his/her travel through Romania and to present them to the control organs when that is requested.
Водачът е длъжен да пази изброените документи по време на пътуването си през Румъния и при поискване да ги представя пред контролните органи.

The Insured and the Insurer are obliged to keep the information and facts.
Застрахованият и Застрахователят са длъжни да пазят в тайна сведенията и фактите.

The Client is obliged to keep the passwords in strict confidentiality(not disclose it to third parties).
Клиентът е длъжен да пази Паролата в строга секретност(да не я споделя пред каквито и да е трети лица).

According to commercial and tax law we are obliged to keep accounts.
Например според данъчното и търговското право сме длъжни да съхраняваме определени документи.

You're not obliged to keep their secrets.
И не е длъжен да пази вашите тайни.

We also can not always delete all requested data, for example because we are legally obliged to keep data for a specific period.
Също така не можем винаги да изтрием всички искани данни, например защото сме законово задължени да съхраняваме данни за определен период от време.

They are obliged to keep the information confidential.
Те са задължени да пазят информацията поверителна.

Informing the person receiving the market sounding that, by agreeing to receive the information, he is obliged to keep the information confidential.
Да информира лицето, което получава пазарното проучване, че със съгласието си да получи информацията, то се задължава да спазва поверителност по отношение на информацията.

Every traveler is obliged to keep the ticket until the end of the trip!
Всеки пътуващ е длъжен да пази билета си до края на пътуването!

This does not include any data the Owner are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
Това не включва данни, които собственикът е длъжен да съхранява за административни, правни или охранителни цели.

The Buyer is obliged to keep the goods received and to ensure the preservation of their quality and safety.
Купувачът е длъжен да съхранява получената от него стока, да осигури запазването на нейното качество и безопасността й.

Such action does not include data that we are obliged to keep for administrative, legal or security purposes.
Това обаче не включва данни, които сме задължени да съхраняваме с административни цели, за нуждите на сигурността на сайта, или по закон.

My employer is obliged to keep records of positions in his establishment overtime- a special book that reports to the labor inspectorate.
Работодателят ми е длъжен да води отчет за положения в неговото предприятие извънреден труд- специална книга, която се отчита пред инспекцията по труда.

This does not include any data I am obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
Това обаче не включва данни, които сме задължени да съхраняваме с административни цели, за нуждите на сигурността на сайта, или по закон.

The customer is obliged to keep the goods he received, and ensure the preservation of their quality and safety.
Клиента е длъжен да съхранява получената от него стока, да осигури запазването на нейното качество и безопасността й.

Of the Territory Ownership Act, the owners of the building property are obliged to keep it in a safe condition for the environment, and in case of an accident, they are fully responsible.
От ЗУТ собствениците на сградната собственост са длъжни да я поддържат в безопасно за околните състояние, като при евентуална авария те носят пълна отговорност.

The driver is obliged to keep the enumerated documents throughout the time of his/her travel through Romania and to present them to the control organs when that is requested.
Шофьорът е длъжен да пази изброените документи по време на пътуването си през Румъния и да ги представя пред контролните органи, когато това му бъде поискано.

As regards the protection of personal data of users, the provider is obliged to keep it adopted Privacy Statement, which is an integral part of these terms and conditions.
По отношение на защитата на личните данни на Потребителите си, Доставчикът се задължава да спазва приетата от него Декларация за конфиденциалност, която е неразделна част от настоящите общи условия.

The licensee is obliged to keep secret any information regarding an unpatented invention, utility model or experience which he has been granted the right to use.
Лицензополучателят е длъжен да пази в тайна сведенията за непатентовано изобретение, полезен модел или производствен опит, върху който му е отстъпено право на ползване.

The customer is obliged to keep all documents and packages related goods.
Клиентът е длъжен да пази всички документи и опаковки, съпътстващи стоката.

The Secretariat is obliged to keep the confidentiality of all the materials, discussions, votes and any other information obtained in the course of work of the committees.
Секретариатът е длъжен да пази конфиденциалността на материалите, обсъжданията, гласуванията и всяка друга информация получена в хода на работата на комисиите.

The employer is obliged to keep employment record of each employee. more.
Работодателят е длъжен да води трудово досие на всеки работник или служител. повече.

The User is obliged to keep his/her Login Data secret and confidential at all times and to take all efforts to protect their secrecy and confidentiality.
Потребителят се задължава да поддържа неговите/нейните Данни за влизане в тайна и конфиденциалност по всяко време, и да предприеме всички усилия за защита на тяхната тайна и поверителност.

The lawyer is obliged to keep the secret of his client without a time limit.
Адвокатът, е длъжен да пази тайната на своя клиент без ограничение във времето.

The employer is obliged to keep an account on hours actually worked by each employee.
Работодателят е длъжен да съхранява данни за действително изработеното време от всеки служител.