Какво е " ЗАДЪЛЖЕНИ ДА СЪХРАНЯВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• required to keep
• obligated to retain
• obliged to keep
• obliged to store
• obliged to retain
• required to store
• required to retain
• required to maintain

Примери за използване на Задължени да съхраняваме на Български и техните преводи на Английски

Ние не сме задължени да съхраняваме потребителски имена или пароли.
We are not being required to maintain usernames or passwords.

Моля, имайте предвид, че за определени цели може да сме законово задължени да съхраняваме Вашите лични данни.
Please note that for certain purposes we may be legally obligated to retain your data.

Ние не сме задължени да съхраняваме потребителски имена или пароли.
We have no obligation to maintain account names or passwords.

Можем да бъдем договорно или правно задължени да съхраняваме данни дори след прекратяването на договора напр.
We may be contractually or legally obliged to store data even after termination of the contract e.g.

Ние не сме задължени да съхраняваме потребителски имена или пароли.
The Company has no obligation to maintain User names or passwords.

Моля, имайте предвид, че за определени цели може да сме законово задължени да съхраняваме Вашите лични данни(виж, раздел 10).
Please note that for certain purposes we may be legally obligated to retain your data. Please see section 10.

Това не включва данни, които сме задължени да съхраняваме за административни, правни или защитни цели.
This does not include data that we are required to store for administrative, legal or protective purposes.

Също така не можем винаги да изтрием всички искани данни, например защото сме законово задължени да съхраняваме данни за определен период от време.
We also can not always delete all requested data, for example because we are legally obliged to keep data for a specific period.

Това обаче не включва данни, които сме задължени да съхраняваме с административни цели, за нуждите на сигурността на сайта, или по закон.
This does not include any data I am obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Също така не можем винаги да изтрием всички искани данни, например защото сме законово задължени да съхраняваме данни за определен период от време.
We also cannot always delete the requested data, for example because we are legally required to retain data for a certain period.

Това обаче не включва данни, които сме задължени да съхраняваме с административни цели, за нуждите на сигурността на сайта, или по закон.
This does not include data that we are obliged to retain for administrative, legal or security purposes.

Също така не можем винаги да изтрием всички искани данни, например защото сме законово задължени да съхраняваме данни за определен период от време.
We may also be unable to delete all the requested data because, for example, we are legally obliged to retain certain data for a specific period.

Това обаче не включва данни, които сме задължени да съхраняваме с административни цели, за нуждите на сигурността на сайта, или по закон.
This does not include any data we are required to maintain for administrative, legal or security purposes.

Също така не можем винаги да изтрием всички искани данни, например защото сме законово задължени да съхраняваме данни за определен период от време.
It may also be the case that we cannot delete all the data you have requested us to delete, for example because we are legally obliged to retain data for a certain period of time.

Това обаче не включва данни, които сме задължени да съхраняваме с административни цели, за нуждите на сигурността на сайта, или по закон.
Such action does not include data that we are obliged to keep for administrative, legal or security purposes.

Ако получим информация, че сме събрали лични данни от лице под 18-годишна възраст, ние незабавно ще го изтрием, освен ако не сме законово задължени да съхраняваме такива данни.
If we receive information that we have collected personal data from a person below the age of 18 age, we will immediately delete it unless we are legally obliged to store such data.

Това обаче не включва данни, които сме задължени да съхраняваме с административни цели, за нуждите на сигурността на сайта, или по закон.
However, this does not include data that we are required to store for administrative purposes, for site security purposes, or by law.

Ако получим информация, че сме събрали лични данни на лице под 18-годишна възраст, ние незабавно ще ги изтрием, освен ако не сме законово задължени да съхраняваме такива данни.
If we obtain actual knowledge that we have collected personal data from a person under the age of 18, we will promptly delete it, unless we are legally obligated to retain such data.

Съгласно законите на Република България, ние сме задължени да съхраняваме вашите документи за период от 10 години, в съответствие с Политиката за съхранение на данни.
Under Maltese law, we are required to keep your documents according to the Data Retention Policy.

Ако получим действително информация, че сме събрали лични данни от човек под 18-годишна възраст, ние незабавно ще ги изтрием, освен ако не сме законово задължени да съхраняваме такива данни.
If we obtain actual knowledge that we have collected Personal Data from an individual under the age of 18, we will promptly delete it, unless we are legally obligated to retain such data.

Освен това можем да бъдем договорно или правно задължени да съхраняваме данни дори след прекратяването на договора(напр. за данъчни цели).
We may be under a contractual or statutory obligation to save data even after the agreement has ended(e.g. for tax purposes).

Ако получим информация, че сме събрали лични данни от/на лице под 18-годишна възраст, ние незабавно ще ги изтрием, освен ако не сме законово задължени да съхраняваме тези данни.
If we become aware that we have collected personal data from or belonging to a person under 18 years of age, we will promptly delete it, unless we are legally obliged to store this information.

Можем да бъдем договорно или правно задължени да съхраняваме данни дори след прекратяването на договора(напр. за данъчни цели).
We may be under a contractual or statutory obligation to save data even after a contract has been terminated(e.g. for tax-related reasons).

Ако получим информация, че сме събрали лични данни на лице под 18-годишна възраст, ние незабавно ще ги изтрием, или ще поискаме съгласие на попечител, освен ако не сме законово задължени да съхраняваме такива данни.
If we obtain actual knowledge that we have collected personal data from a person under the age of 18, we will promptly delete it, unless we are legally obligated to retain such data.

Освен това можем да бъдем договорно или правно задължени да съхраняваме данни дори след прекратяването на договора(напр. за данъчни цели).
Furthermore we may be contractually or legally obliged to store data even after termination of the contract(e. g. for tax purposes).

Може също така да поискате от нас да изтрием всяка лична информация, която имаме за вас, с изключение на информация, която сме задължени да съхраняваме с административна или юридическа цел, или с цел сигурност.
You can also request that we erase any personal data we hold about you, with the exception of any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Съгласно законите на Република България, ние сме задължени да съхраняваме вашите документи за период от време: 5 години, в съответствие с Политиката за съхранение на данни.
Under UK law, we are required to keep your employment documents for 5 years according to the Data Retention Policy.

Ние сме задължени да съхраняваме лични данни, които обработваме въз основа на данъчни и счетоводни законови разпоредби за период от 5 години след края на годината, през която изтече срокът за плащане на данъци.
We are obliged to keep personal data which we process in the basis of tax and accounting legal regulations for a period of 5 years after the end of the year in which the tax payment deadline expired.

Съгласно законите на Република България, ние сме задължени да съхраняваме вашите документи за период от време: 5 години, в съответствие с Политиката за съхранение на данни.
Under United Kingdom law, we are required to keep your documents for 5 years according to the Data Retention Policy.

Данните за използването обикновено се запазват за по-кратък период от време, освен когато тези данни се използват за укрепване на сигурността или за подобряване на функционалността на нашата услуга, или ние сме законово задължени да съхраняваме тези данни за по-дълъг период от време.
Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of our Service, or we are legally obligated to retain this data for longer periods.