Какво е " OBLIGED TO STORE " на Български - превод на Български

• длъжен да съхранява
• задължава да съхранява
• задължени да съхраняваме
• длъжни да съхраняваме
• задължение да съхранява

Примери за използване на Obliged to store на Английски и техните преводи на Български

The user is obliged to store the goods received by EN. CIMEXEUROPE.
Потребителят е длъжен да съхранява получените от CIMEX.

Excluded from this is only lawfully collected data which we are obliged to store for legal reasons.
Изключени са само законно събрани данни, които сме длъжни да съхраняваме по правни причини.

(5) The user is obliged to store goods received from the supplier, their.
(5) Потребителят се задължава да съхранява получените от Доставчика стоки, тяхното.

All companies processing personal data of Russian citizens are obliged to store it on servers within the country's borders.
Всички фирми, които обработват лични данни на руски граждани, са длъжни да ги съхраняват на сървъри в границите на страната.

The customer is obliged to store the purchased goods, to assure its quality and safety.
Потребителят е длъжен да съхранява получената от него стока, да осигури запазването на нейното качество и безопасността й.

As long as we have a duty to retain the data in line with applicable laws(e.g. because we are obliged to store the data for tax purposes);
За срока, за който сме длъжни да съхраняваме данните съгласно приложимите закони(например, защото сме длъжни да съхраняваме данните за данъчни цели);

The carrier is not obliged to store luggage and/ or objects that refuse to transport.
Превозвачът не е задължен да съхранява багажа и/или предметите, които отказва да превози.

If we receive information that we have collected personal data from a person below the age of 18 age, we will immediately delete it unless we are legally obliged to store such data.
Ако получим информация, че сме събрали лични данни от лице под 18-годишна възраст, ние незабавно ще го изтрием, освен ако не сме законово задължени да съхраняваме такива данни.

We may be contractually or legally obliged to store data even after termination of the contract e.g.
Можем да бъдем договорно или правно задължени да съхраняваме данни дори след прекратяването на договора напр.

It is obliged to store and update all information received, and to transmit this information to other Member States when requested.
Тя има задължение да съхранява и актуализира цялата получена информация, както и да предава всяка поискана информация.

We will delete the data immediately, unless we are obliged to store it due to commercial or tax regulations.
Ние незабавно ще изтрием данните, ако не сме длъжни да ги съхраняваме поради търговски или данъчни разпоредби.

(5) The user is obliged to store the goods received by the Provider, their quality and safety during the term under para. 1.
(5) Потребителят се задължава да съхранява получените от Доставчика стоки, тяхното качество и безопасност по време на срока по ал. 1.

If we become aware that we have collected personal data from or belonging to a person under 18 years of age, we will promptly delete it, unless we are legally obliged to store this information.
Ако получим информация, че сме събрали лични данни от/на лице под 18-годишна възраст, ние незабавно ще ги изтрием, освен ако не сме законово задължени да съхраняваме тези данни.

In such case, the customer is obliged to store and has no rights to dispose of the non-compliant products.
В този случай Възложителят е длъжен да съхранява и няма права да се разпорежда с несъответстващата продукция.

It is obliged to store and update all information received, and to transmit this information to other Member States when requested.
Тя има задължение да съхранява и актуализира цялата получена информация и да предава тази информация на другите държави членки при поискване.

This, however, does not include data which we are obliged to store for administrative purposes, for security of the website or by law.
Това обаче не включва данни, които сме длъжни да съхраняваме за административни цели, за целите на сигурността на сайта или по закон.

Is not obliged to store, maintain or provide a copy of any content or information that users have posted except in cases expressly provided by law.
Фейсрейсър ООД не е задължено да съхранява, поддържа или предоставя копие на всяко съдържание или информация, които потребителите са публикували, освен в изрично предвидените от закона случаи.

Furthermore we may be contractually or legally obliged to store data even after termination of the contract(e. g. for tax purposes).
Освен това можем да бъдем договорно или правно задължени да съхраняваме данни дори след прекратяването на договора(напр. за данъчни цели).

The Customer is obliged to store the goods received by him/her in order to ensure the preservation of its quality and safety.
Клиентът е длъжен да съхранява получената от него стока, да осигури запазването на нейното качество и безопасността й.

To meet commercial law and tax law requirements, we are obliged to store your address, payment and order details for a period of ten years.
Въз основа на търговските и данъчно-правни разпоредби сме длъжни да съхраняваме Вашите данни за адрес, за плащане и за поръчките Ви за период от десет години.

The Client is obliged to store the products in an appropriate manner, to take care for their quality, integrity and security until their return.
Потребителят е длъжен да съхранява по подходящ начин стоките, тяхното качество, цялост и безопасност до момента на връщането им.

At the same time, the Administrator will store personal data for the period for which it is obliged to store them or documents containing them in order to document the fulfillment of legal requirements and make it possible for public authorities to control their fulfillment.
В същото време, Администраторът ще съхранява личните данни или документите, които ги съдържат за периода, през който е задължен да ги съхранява, с цел документиране, че законовите изисквания са спазени, включително за осигуряване на възможност за контрол на това изпълнение от страна на публичните органи.

Each Client is obliged to store received by the SELLER products, their quality and safety until their return to the Seller.
Всеки Клиент е длъжен да съхранява получените от ПРОДАВАЧА продукти, тяхното качество и безопасност до момента на връщането им на ПРОДАВАЧА.

Due to trade and tax laws we are obliged to store your address, payment and order data for a period of ten years.
По силата на търговските и данъчните закони сме длъжни да съхраняваме Вашия адрес, данни за плащане и за поръчка в продължение на десет години. След изтичането на тези срокове ще ограничим обработката, т.е.

(4) The User is obliged to store the goods received from the Supplier and to ensure the preservation of their quality, commercial form and safety during the term under par. 1.
(4) Потребителят се задължава да съхранява получените от Доставчика стоки и да осигури запазването на тяхното качество, търговски вид и безопасност по време на срока по ал. 1.

According to§ 113 b TKG(Telecommunications Act), only the(telecommunications-) provider is obliged to store the Internet protocol address assigned to the subscriber(a unique identifier used for the Internet connection) as well as an assigned user identifier and date and time of the beginning and end of Internet use under the assigned Internet protocol address, stating the underlying time zone, for a period of ten weeks.
Съгласно§ 113 b TKG(Закон за далекосъобщенията) само доставчикът(на телекомуникационни услуги) е длъжен да съхранява IP адреса на определен абонат(уникален идентификатор, използван за интернет връзката), както и принадлежащия на потребителя идентификатор, дата и час на началото и края на използването на Интернет, посочвайки часовата зона, за период от десет седмици.

The Holder is obliged to store/safeguard the private key at any time of the certificate's validity in a manner that protects it from any discredit, loss, disclosure, modification and unauthorized use.
Титулярят е длъжен да съхранява/пази частния ключ през цялото време на действие на сертификата по начин, който го предпазва срещу компрометиране, загуба, разкриване, модифициране и неоторизирано използване.

The consumer shall be obliged to store the goods acquired from the Shop, their quality and safety, until the moment of their delivery.
Потребителят се задължава да съхранява получените от Магазина стоки, тяхното качество и безопасност до момента на предаването им.

(4) The Customer is obliged to store the goods received from the Website, to maintain their quality and safety during the period under paragraph(1).
(4) Клиента се задължава да съхранява получените от Уебсайта стоки, тяхното качество и безопасност по време на срока по ал.( 1).

The recipient is obliged to store the electronic invoice in electronic format, similarly to the paper invoices, if the invoice is used for bookkeeping purposes.
Получателят е длъжен да съхранява електронната фактура в електронен формат, подобно на фактурите на хартия, ако фактурата ще се използва за счетоводни цели.