Какво е " OBLIGED TO INFORM " на Български - превод на Български

• длъжен да информира
• длъжен да уведоми
• задължени да информират
• задължава да информира
• задължава да уведоми
• задължени да уведомят
• задължени да уведомяват
• длъжен да уведомява
• задължен да информира
• длъжни да информират
• длъжни да информираме
• задължени да информираме

Примери за използване на Obliged to inform на Английски и техните преводи на Български

The user is obliged to inform the.
Потребителят е длъжен да уведоми.

Гоу Лив”; Ltd. reserves the right to update these terms at any time, which is obliged to inform its members.
Гоу Лив” ЕООД си запазва правото да актуализира тези условия по всяко време, за което се задължава да уведоми членовете си.

The Client is obliged to inform WiFi.
Клиентът е длъжен да информира WiFi.

Is obliged to inform the regional branch of NCSD of any breach of the technical norms and regulations it has identified in the course of the construction works;
Е длъжен да информира регионалният клон на ДНСК за всяко нарушение на техническите норми и правила, идентифицирани в хода на строителните работи;

The employer is not obliged to inform them.
Организаторът не е длъжен да ги уведомява.

You are obliged to inform about these legal conditions and respect them.
Вие сте длъжни да се информирате за тези законови изисквания и да се съобразявате с тях.

In all other cases the customer is obliged to inform RAX.
Във всички останали случаи клиентът е длъжен да информира РАКС.

The authority is obliged to inform the claimants about this.
Органът е длъжен да информира ищците за това.

In the absence of goods in stock online store Manager is obliged to inform the buyer(by phone or e-mail).
При липса на стоки на склад, Продавачът е длъжен да уведоми купувача(по телефона или по електронна поща).

The fairer sex are obliged to inform the doctor about the possible pregnancy.
Нежния пол са задължени да информират лекаря за възможната бременност.

Bg reserves the right to change the subcontractor performing the delivery without is obliged to inform the user, provided that this does not reflect the way and time of delivery.
Bg си запазва правото да променя подизпълнителя, извършващ доставката, без да е длъжен да информира предварително Потребителя, стига това да не рефлектира на начина и срока на доставка.

WICKED TRAVEL is obliged to inform the customer about service changes or deviations immediately.
Туроператорът е длъжен да уведоми незабавно клиентите за промени или отклонения в услугата.

The Administrator shall not be obliged to inform you, if the administrator has.
Администраторът не е длъжен да ви уведомява, ако.

The USER is obliged to inform the TOUR OPERATOR in a writing form about his decision regarding the changes made within 3 days of receiving the notice.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да информира ТУРОПЕРАТОРА в писмена форма за решението си относно направените промени в срок до 3 дни след получаване на уведомлението.

Such persons are not authorised to offer other forms of legal assistance, and they are obliged to inform the Croatian Bar Association of their intention to offer legal assistance so that it can be recorded.
Тези лица нямат право да предлагат други форми на правна защита и са задължени да уведомяват Хърватската адвокатска колегия за намерението си да предложат правна помощ, за да може този факт да бъде документиран.

Customers are obliged to inform the guarantee-providing Toyota dealer of an incident in writing as soon as they are aware of it.
Клиентите са задължени да информират оторизирания търговец на Toyota, който им осигурява застраховката, в случай на инцидент.

It is reported that Internet providers will be obliged to inform their users about detected vulnerabilities in their IoT devices.
Съобщава се, че интернет доставчиците ще бъдат задължени да уведомяват своите потребители за откритите уязвимости в техните IoT устройства.

The client is obliged to inform the company in due time on one of the telephones specified in the contract.
Kлиентът се задължава да уведоми своевременно за това фирмата на един от посочените в договора телефони.

During the proceedings, the judicial authorities are obliged to inform the parties about the possibility and the advantages of using mediation.
По време на производството съдебните органи са задължени да уведомят страните за възможността и предимствата на използването на медиация.

The Purchaser is obliged to inform the agency immediately of any damage, inner contamination or losses of leased containers or leased palettes.
Купувачът се задължава да уведоми агенцията незабавно за всички вреди, вътрешни замърсяваия или загуби на наети съдове или палитри.

During the proceedings, the judicial authorities are obliged to inform the parties about the possibility and the advantages of using mediation.
В хода на съдебния процес съдебните органи са задължени да уведомят страните за възможността да се използва медиация и за предимствата от това.

Member companies are obliged to inform their employees, contracted parties and customers about the provisions of the present Code of Ethics.
Дружествата членове са задължени да уведомяват служителите си, съконтрагентите си и клиентите си за разпоредбите на настоящия Етичен кодекс.

You have proposed that the Directorates General be obliged to inform their commissioners of irregularities and I want to thank you for that.
Предложихте генералните дирекции да бъдат задължени да информират съответните членове на Комисията за нередности, за което искам да Ви благодаря.

The investment broker is obliged to inform its clients that the telephone calls and electronic communication with them under the previous sentence will be recorded.
Инвестиционният посредник е длъжен да уведоми своите клиенти, че телефонните разговори и електронната комуникация с тях по предходното изречение ще се записват.

Ordered goods, he is obliged to inform the consumer and to recover.
Поръчаните стоки, той е длъжен да уведоми за това потребителя и да възстанови.

Every company is obliged to inform the user which personal data it collects or uses.
Всяка компания се задължава да информира клиента какви лични данни ще събира и използва.

Before the start of the spine MRI the patient is obliged to inform the doctor about all your diseases, as well as the operations that were carried out recently.
Преди началото на ЯМР на гръбначния стълб на пациента е длъжен да уведоми лекаря за всичките си болести, както и операциите, които са извършени наскоро.

Every business is obliged to inform the user which personal data it collects and processes.
Всяка компания се задължава да информира клиента какви лични данни ще събира и използва.

This means that communication providers will be obliged to inform the authorities and their customers about security breaches affecting their personal data.
Това означава, че доставчиците на комуникации ще бъдат задължени да информират органите и своите клиенти за нарушения на сигурността, засягащи техните лични данни.

The customer is obliged to inform the police in case of theft of leased sports equipment.
Клиентът е длъжен да уведоми полицията за всеки случай на кражба на предоставена под наем спортна екипировка.