What is the translation of " OBLIGED TO INFORM " in Swedish?

• skyldig att informera
• skyldig att meddela
• skyldig att underrätta
• skyldiga att upplysa
• förpliktigade att informera
• skyldiga att informera
• tvungna att informera

Examples of using Obliged to inform in English and their translations into Swedish

We're obliged to inform the other parents.
Vi är skyldiga att informera de andra föräldrarna.

they are obliged to inform game support immediately.
är denne skyldig att informera spelsupporten omedelbart.

Am I obliged to inform my manager that I have contracted Covid-19?
Är jag skyldig att informera min chef vid konstaterad covid-19?

Moreover, in Austria distributors are obliged to inform the authorities about dangerous products.
I Österrike är distributörerna dessutom skyldiga att informera myndigheterna om farliga produkter.

You are obliged to inform Delticom immediately about any misuse of your password or account.
Du är skyldig att informera Delticom omedelbart om eventuellt missbruk av ditt lösenord eller konto.

it should be obliged to inform the party of this fact.
bör den vara skyldig att underrätta berörda parter om detta.

We are also obliged to inform our customers.
Likväl är vi skyldiga att informera våra kunder.

the user is obliged to inform the supplier, before use of a web app.
är användaren skyldig att informera leverantören, före användning av en webbapplikation.

Airlines too are obliged to inform passengers about their rights.
Vidare är flygbolagen skyldiga att informera passagerna om deras rättigheter.

Before the Host begins a sale of the belongings according to the above paragraph, the Host is obliged to inform Budkeep that the Guest has not picked up his/her belongings.
Innan Värden påbörjar en försäljning av lösöret enligt punkten ovan är Värden skyldig att informera Budkeep om att Gästen inte har hämtat sitt lösöre.

The vendor is obliged to inform the purchaser of defective pre-treatment.
Säljaren är förpliktigad att informera köparen om bristfällig förbehandling.

However, if these carriers choose not to follow the regime, they are obliged to inform their European customers at the time the ticket is purchased.
Om dessa lufttrafikföretag väljer att inte följa systemet är de dock skyldiga att upplysa sina europeiska kunder om detta vid biljettköpet.

They are obliged to inform consumers about any risks inherent in a product.
De är skyldiga att upplysa konsumenterna om alla risker som är förknippade med produkten.

Cookies According to the Electronic Communications Act, we are obliged to inform all visitors to our website that this website use cookies.
Enligt lagen om elektronisk kommunikation är vi skyldiga att informera besökare av sidan att den här webbsidan använder cookies, eller så kallade kakfiler.

The school is obliged to inform the parent if the student is absent from school without prior notice.
Skolan är skyldig att meddela vårdnadshavare om eleven uteblir från skoltid, något SchoolSoft har en automatisk funktion för.

the doctor is obliged to inform pregnant women about the complications that may arise during childbirth.
är läkaren skyldig att informera gravida kvinnor om de komplikationer som kan uppstå under förlossningen.

Com is not obliged to inform the User about any changes to these terms.
Com är inte skyldig att informera användaren om eventuella ändringar av dessa villkor.

They are merely obliged to inform each other.
De är bara förpliktigade att informera varandra.

The Buyer shall be obliged to inform the Seller about any change in delivery
Köparen är skyldig att meddela Säljaren då leverans-

You have proposed that the Directorates General be obliged to inform their commissioners of irregularities
Du har föreslagit att generaldirektoraten ska bli tvungna att informera sina kommissionsledamöter om oegentligheter,

Users are obliged to inform their Participants via the Website if an Event must be cancelled,
Användare är skyldig att meddela sina Deltagare via Webbplatsen om ett Event måste ställas in

Fishermen and visitors are obliged to inform themselves about rules and regulations.
Fiskare och besökare har skyldighet att informera sig om bestämmelser och fiskeregler.

Members are obliged to inform their employer/ relevant authorities themselves
Medlemmen är skyldig att informera arbetsgivaren/behöriga myndigheter

Should a user notice such contents, he is obliged to inform Advanco GmbH,
Om en användare uppger sådant innehåll är han skyldig att informera Advanco GmbH,

The notary is obliged to inform the Central Mortgage Office of the acceptance of the succession within three working days.
Notarien är skyldig att underrätta den centrala hypoteksmyndigheten om accept av arvet inom tre arbetsdagar.

It equally considered that it was not obliged to inform the complainant of the reasons for not registering the complaint.
Den ansåg också att den inte var skyldig att informera den klagande om skälen för att inte diarieföra klagomålet.

You are also obliged to inform the competent authorities if at any time you become aware of information that may affect the product authorisation, for example information about safety.
Du är också skyldig att underrätta behöriga myndigheter om du vid något tillfälle får vetskap om uppgifter som kan påverka produktgodkännandet, t.ex. skyddsinformation.

The Member States were simply obliged to inform, to notify the Commission of which criteria they had chosen.
Medlemsstaterna var bara skyldiga att informera och underrätta kommissionen om vilka kriterier de hade valt.

All employees are obliged to inform their immediate manager about conditions that conflict with our ethical guidelines.
Varje anställd är skyldig att informera närmaste chef om förhållanden som strider mot våra etiska riktlinjer.

users of food enzymes will be obliged to inform the Commission of any new information which may affect the safety assessment of the food enzyme.
använder ett livsmedelsenzym kommer att vara skyldig att underrätta kommissionen om eventuella nya uppgifter som kan påverka bedömningen om livsmedelsenzymets säkerhet.

How to use "obliged to inform" in an English sentence

Ms Diver said she was obliged to inform the police.

The Customer is obliged to inform of this IBExpert immediately.

You are obliged to inform us of any special requirements.

The Customer is obliged to inform VG-ORTH GmbH & Co.

He is obliged to inform the falkemedia GmbH & Co.

Admin who will be obliged to inform the interview. 6.

They are obliged to inform the closest race steward or official.

Participants are obliged to inform the organizer of any health problems.

We are obliged to inform others about gross abuses of humanity.

The Distributor is obliged to inform its customers of such limitations.

How to use "skyldig att informera, skyldig att underrätta, skyldig att meddela" in a Swedish sentence

Han är skyldig att informera oss omedelbart.

Om hästen återfinns är du skyldig att underrätta oss.

Vid personskada är man alltid skyldig att meddela polis.

Kund är skyldig att meddela namnändring till Devicom AB.

Medlem är skyldig att Meddela styrelsen aktuella personuppgifter.

Läkaren är skyldig att informera polisen om körförbudet.

Rektor är skyldig att informera vidare till huvudmannen.

Kontoinnehavaren är skyldig att underrätta kortinnehavaren om ändringen.

Däremot är domstolen inte skyldig att underrätta kronofogdemyndigheten.

Nhs är skyldig att informera kliniskt arbete med.