What is the translation of " REQUIRED TO INFORM " in Swedish?

• skyldiga att informera
• skyldig att underrätta
• skyldig att informera

Examples of using Required to inform in English and their translations into Swedish

The authorities are required to inform suspects of their rights.
Myndigheterna blir skyldiga att informera den misstänkte om dennes rättigheter.

the participant/volunteer is required to inform Marketagent.
är deltagaren skyldig att informera Marketagent.

The anglers are required to inform themselves of the rules that apply in each area.
Den fiskande är skyldig att underrätta sig om gällande bestämmelser som gäller inom respektive område.

Rail companies and station managers are required to inform you about your rights.
Tågföretag och stationsförvaltare är skyldiga att informera dig om dina rättigheter.

Member States are required to inform the Commission once they have adopted the necessary implementation measures.
De är skyldiga att meddela kommissionen så snart de har antagit de nödvändiga införlivandeåtgärderna.

When acquiring the second citizenship, it is not required to inform the Russian authorities about this.
Vid förvärvet av det andra medborgarskapet är det inte nödvändigt att informera de ryska myndigheterna om detta.

We are required to inform customers of any products that contain SVHC's in a concentration above 0.1% w/w.
Vi är skyldiga att informera kunder om produkter som innehåller SVHCämnen i en koncentration på över 0, 1 viktprocent.

Each fishing within the area are required to inform themselves about current regulations.
Var och en som bedriver fiske inom området är skyldig att informera sig om gällande bestämmelser.

as a trader you are also required to inform the consumer about it.
du är även skyldig att informera om att det finns en lagstadgad reklamationsrätt.

Our producers are always required to inform us about the possible use of sub-contractors in advance.
Våra producenter är alltid skyldiga att informera oss om eventuell användning av underleverantörer på förhand.

Rules and regulations& Terms& Conditions Each fishing within the area are required to inform themselves about current regulations.
Var och en som bedriver fiske inom området är skyldig att informera sig om gällande bestämmelser.

Please note that guests are required to inform the Hostel about the expected time of arrival(ETA)
Vänligen observera att gästerna är skyldiga att informera Hostel om den förväntade ankomsttid(ETA)

the Consent Solicitation Memorandum comes are required to inform themselves about, and to observe, any such restrictions.
av Consent Solicitation Memorandum är skyldiga att informera sig själva om och observera sådana restriktioner.

Consequently, the customer is required to inform its supplier of a change to the requirements by amending the supply agreements.
Följaktligen är kunden skyldig att informera sin leverantör om en ändring i kraven genom att anpassa leveransavtalen.

we are also required to inform the data subject concerned,
är vi också skyldiga att informera den berörda personen

The Member States are required to inform the Commission when measures are adopted pursuant to Article 3 of the decision on adequacy.
Medlemsstaterna är skyldiga att informera kommissionen om de åtgärder som vidtas i enlighet med artikel 3 i beslutet om adekvat skydd.

Contrary to the case of the Operational Programme'Environment', a Member State is not required to inform the Commission of the progress of each individual project.
I motsats till vad som gäller för det operativa programmet”Miljö” är en medlemsstat inte tvungen att informera kommissionen om hur varje enskilt projekt framskrider.

The notifier shall also be required to inform the competent authority of the results of the studies carried out in accordance with Annex VIII.
Den anmälningsskyldige skall också åläggas att upplysa den ansvariga myndigheten om resultaten av de undersökningar som utförts enligt bilaga 8.

Member States are required to inform applicants about these rules at the beginning of the procedure.
är medlemsstaterna skyldiga att informera dem om dessa bestämmelser redan i inledningen av förfarandet.

The maker should be required to inform the competent authority as well as the certificate holder of any changes to the information provided in the notifications.
Tillverkaren bör vara skyldig att informera den behöriga myndigheten och innehavaren av tilläggsskyddet om alla eventuella ändringar av de uppgifter som lämnas i underrättelserna.

The overall objective must be to ensure that the parent undertaking is required to inform about its own holdings,
Det övergripande syftet måste vara att säkerställa att moderbolaget är skyldigt att informera om sina egna innehav

EU countries are required to inform employers and female workers of European Commission guidelines regarding risks to health
EU-länderna är skyldiga att informera arbetsgivare och kvinnliga arbetstagare om Europeiska kommissionens riktlinjer om risker för hälsa

Likewise, under the consumer credit directive, the provider of the service is required to inform the consumer of certain rights,
På liknande sätt är den som tillhandahåller en tjänst enligt direktivet om konsumentkredit skyldig att informera konsumenten om vissa rättigheter

Member States will be required to inform the Commission of action taken in response to the Recommendation within 2 years from the publication of the Recommendation in the Official Journal of the European Union.
Medlemsstaterna kommer att vara skyldiga att informera kommissionen om de åtgärder de vidtar för att följa rekommendationen inom två år från offentliggörandet i Europeiska unionens offentliga tidning EUT.

Keep in mind that fishing license holder is required to inform themselves about the applicable rules and regulations.
Tänk på att fiskekortsinnehavaren har skyldighet att informera sig om gällande bestämmelser och regler.

The holder of the right is required to inform the service referred to in paragraph 1
Rättighetsinnehavaren är skyldig att underrätta den enhet som avses i punkt 1

Member States shall ensure that employers are required to inform workers of the essential aspects of the employment relationship.
Medlemsstaterna ska se till att arbetsgivarna är skyldiga att informera arbetstagarna om de väsentliga dragen i anställningsförhållandet.

the Member States are required to inform each other of all projects carried out in third countries,
medlemsstaterna är skyldiga att informera varandra om alla projekt de genomför i tredje land,

Member States should ensure that operators and the gambling regulatory authority are required to inform their respective employees working with gambling related activities about the risks associated with online gambling.
Medlemsstaterna bör se till att spelaktörer och tillsynsmyndigheten för spelverksamhet är skyldiga att informera anställda som arbetar med spelrelaterad verksamhet om riskerna med onlinespelande.

The transferor and transferee shall be required to inform the representatives of their respective employees affected by the transfer of the following.
Överlåtaren och förvärvaren skall vara skyldiga att informera representanterna för sina av överlåtelsen berörda arbetstagare om.

How to use "required to inform" in an English sentence

The customer is particularly required to inform the Rep.

You are required to inform only the application name.

We are required to inform you of these notices.

Firms are also required to inform workers about this service.

The company is also required to inform all affected individuals.

The employer is required to inform employees of such recording.

He/she is only required to inform you of the fare.

Landlords will be required to inform tenants of their plans.

WS is not required to inform you of such decisions.

The organiser is required to inform you of any changes.

How to use "skyldiga att informera, skyldig att informera, skyldig att underrätta" in a Swedish sentence

Gym är skyldiga att informera konsumenten väl om detta.

Alla arrangörer är skyldiga att informera om detta.

Likväl är vi skyldiga att informera våra kunder.

Förvaltningsmyndigheterna är skyldiga att informera om minoriteternas rättigheter.

Säljaren är skyldig att informera kunder om ångerfristen.

Om hästen återfinns är du skyldig att underrätta oss.

Läkaren är skyldig att informera polisen om körförbudet.

Myndigheter är skyldiga att informera minoriteterna om deras rättigheter.

Läkaren är skyldig att informera arbetsgivaren om prövotidsbeslutet.

Bankerna är skyldiga att informera kunderna om sina kontrollpolicyer.