What is the translation of " REQUIRED TO INFORM " in Slovak?

• povinní informovať
• povinný informovať
• povinné informovať
• povinná informovať
• povinný upozorniť
• nutné oznámiť

Examples of using Required to inform in English and their translations into Slovak

Participant is required to inform organisers of any changes.
Účastník je povinný informovať organizátorov o všetkých zmenách.

Where the shares of BV are all owned by one individual or one corporate entity, the company is required to inform the Trade Registry.
Ak sú akcie spoločnosti B.V. vo vlastníctve jednej fyzickej osoby alebo jednej právnickej osoby, je spoločnosť povinná informovať obchodný register.

You are required to inform the users of the device that they are under surveillance.
Ste povinní informovať užívateľov o zariadenie, ktoré sú sledované.

Before resigning, the seller is always required to inform the customer of this fact.
Pred odstúpením je predávajúci vždy povinný informovať zákazníka o tejto skutočnosti.

I am required to inform you that this incident did result in the loss of life.
Som povinný informovať vás, že pri tomto incidente došlo k stratám na živote.

During legal proceedings, the judicial authorities are required to inform the parties of the option and advantages of mediation.
Počas súdneho konania sú súdne orgány povinné informovať účastníkov o možnosti a výhodách mediácie.

You are required to inform BET-IBC about any changes to your personal information.
Ste povinní informovať BET-IBC o všetkých zmenách vašich osobných údajov.

Under the recent provisions of family law, the judge is required to inform the parties of the existence and potential of mediation.
Podľa nových ustanovení rodinného práva je sudca povinný informovať strany v konaní o existencii a o možnostiach mediácie.

It is required to inform our TA about the cancellation of the stay in writing- by e-mail, fax or by post.
Zrušenie pobytu je nutné oznámiť našej CK písomne, e- mailom, faxom alebo poštou.

Member States shall ensure that employers are required to inform workers of the essential aspects of the employment relationship.
Členské štáty zabezpečia, aby zamestnávatelia boli povinní informovať zamestnancov o hlavných aspektoch ich pracovnoprávneho vzťahu.

We are required to inform you of the legal bases of our processing of your personal data, which are described in the list below.
Sme povinní informovať vás o právnych základoch nášho spracovania vašich osobných údajov, ktoré sú opísané v tabuľke nižšie.

ICL Specialty Fertilizers respects your privacy and is legally required to inform you of the use of cookies on the website.
Spoločnosť ICL Specialty Fertilizers rešpektuje vaše súkromie a je zo zákona povinná informovať vás o použití súborov cookies na tejto webovej stránke.

Member States are required to inform these persons of their relevant rights in writing.
Členské štáty sú povinné poučiť tieto osoby o ich relevantných právach písomne.

Guests are required to inform the hotel of the exact number of accompanying persons in their party prior to arrival.
Hostia sú povinní informovať rezort o presnom počte osôb v ich skupine ešte pred príchodom.

If the data subject so requests, the trustee is required to inform the data subjects' data subject pursuant to Article 19 of the Regulation.
Ak to subjekt údajov požaduje, je správca povinný informovať subjekt údajov o príjemcoch osobných údajov podľa čl. 19 Nariadenia.

Supplier is not required to inform the Customer about inappropriate documentation or instructions, as the Supplier is unable to evaluate the purpose towards which the goods or service is to be applied.
Zhotoviteľ nie je povinný upozorniť objednávateľa na nevhodné podklady či inštrukcie, nakoľko nedokáže posúdiť aký účel má mať objednaný tovar/služba.

Member States shall ensure that employers are required to inform workers of the essential aspects of the employment relationship.
Členské štáty zabezpečia, aby zamestnávatelia boli povinní informovať pracovníkov aspoň o hlavných aspektoch ich pracovnoprávneho vzťahu bez ohľadu na typ pracovnej zmluvy.

Member States will be required to inform the Commission of action taken in response to the Recommendation within 2 years from the publication of the Recommendation in the Official Journal of the European Union.
Členské štáty budú povinné informovať Komisiu o opatreniach prijatých ako reakcia na odporúčanie do dvoch rokov od uverejnenia odporúčania v Úradnom vestníku Európskej únie.

In addition to the above, the ECB is legally required to inform other stakeholders about a potential crisis situation, depending on its severity.
Okrem vyššie uvedeného je ECB zo zákona povinná informovať ostatné zainteresované strany o potenciálnej krízovej situácii v závislosti od jej závažnosti.

Member States are required to inform the Commission once they have adopted the necessary implementation measures.
Členské štáty sú povinné informovať Komisiu o prijatí potrebných vykonávacích opatrení.

The consolidating supervisors will be required to inform CEBS on the activities of colleges to develop consistent approaches across colleges.
Orgány konsolidovaného dohľadu budú povinné informovať CEBS o činnostiach kolégií s cieľom vypracovať jednotné prístupy pre všetky kolégiá.

The Member States are required to inform the Commission when measures are adopted pursuant to Article 3 of the decision on adequacy.
Členské štáty sú povinné informovať Komisiu o opatreniach prijatých v súlade s článkom 3 rozhodnutia o primeranosti.

When approving a project, the competent authority is required to inform the public, including on the measures envisaged to avoid, reduce or compensate environmental impacts.
Pri schvaľovaní projektu je príslušný orgán povinný informovať verejnosť, a to aj o opatreniach plánovaných na zabránenie, zníženie alebo kompenzáciu vplyvov na životné prostredie.

However, the debtor is required to inform the creditor and the court of origin of any changes of employer or bank account.
Dlžník je však povinný informovať veriteľa a súd pôvodu o každej zmene zamestnávateľa alebo bankového účtu.

In any event the Commission is required to inform the aforementioned authority of the result of such checks and inspections.
Komisia je v každom prípade povinná informovať uvedený orgán o výsledkoch týchto kontrol a inšpekcií.

Member States shall ensure that employers are required to inform workers, regardless of the type of employment contract, of the essential aspects of the employment relationship.
Členské štáty zabezpečia, aby zamestnávatelia boli povinní informovať pracovníkov aspoň o hlavných aspektoch ich pracovnoprávneho vzťahu bez ohľadu na typ pracovnej zmluvy.

Under the Regulation, issuers will be required to inform the competent authorities of their decision to delay the disclosure of inside information immediately after such a disclosure is made.
Podľa nariadenia budú emitenti povinní informovať príslušné orgány o svojom rozhodnutí odložiť uverejnenie dôverných informácií bezodkladne po vykonaní takéhoto oznámenia.

Member States shall ensure that employers are required to inform workers of the essential aspects of the employment relationship and that the workers have the right to demand such information.
Členské štáty zabezpečia, aby zamestnávatelia boli povinní informovať pracovníkov o základných aspektoch ich pracovnoprávneho vzťahu, ako aj to, aby pracovníci mali právo takéto informácie požadovať.