What is the translation of " REQUIRED TO INFORM " in Bulgarian?

• задължени да информират
• изисква да информират
• длъжни да информират
• да изисква да уведомява
• длъжни да уведомят
• задължена да докладва
• длъжен да информира
• изисква да информираме
• задължен да уведомява
• задължава да информира
• изисква да уведомят

Examples of using Required to inform in English and their translations into Bulgarian

Guests are required to inform the reception upon their arrival and departure.
Гостите са длъжни да уведомят рецепцията при пристигане и заминаване.

Farmers travelling abroad will be required to inform the authorities.
Земеделските производители, пътуващи в чужбина, ще бъдат задължени да информират властите.

Employees are required to inform the management of all established and conducted business contacts.
Служителите са задължени да информират ръководството за всички създадени и проведени бизнес контакти.

When acquiring the second citizenship, it is not required to inform the Russian authorities about this.
При придобиването на второ гражданство той не е задължен да информира руските власти за това.

Member States are required to inform the Commission within two months of any derogation concerning LWSZ.
Държавите членки са задължени да информират Комисията в срок от два месеца за всяка дерогация във връзка с ГЗВ.

If the password is used without authorization, the participant/volunteer is required to inform Marketagent.
Ако паролата бъде използвана неавторизирано, участникът/пробантът е задължен да информира Marketagent.

Banks will also be required to inform their clients that they offer these accounts.
Депутатите потвърдиха, че банките ще бъдат задължени да информират клиентите си, че предлагат тези сметки.

In any case, if you have ever observed severe allergic reaction, it is required to inform the doctor before vaccination.
Във всеки случай, ако някога сте се наблюдава тежка алергична реакция, тя е длъжна да информира лекаря преди ваксинацията.

Upon departure, guests are required to inform the reception staff that they are vacating the room.
При заминаване гостите са длъжни да уведомят служителите на рецепция, че освобождават стаята.

If the applicant subsequently discloses previously confidential information, he shall be required to inform the competent authority accordingly.
Ако заявител впоследствие разкрие информация, която преди това е била поверителна, той трябва да информира съответно компетентния орган.

In no case shall the Office be required to inform the parties which facts or evidence could be or have not been submitted.
Службата не се задължава да информира страните кои факти и доказателства биха могли или не са подадени.

In fact, listed companies are subject to closer supervision by the supervisory bodies, such as the SEC, and are required to inform their investors more frequently.
Всъщност котираните на борсата дружества подлежат на по-строг надзор от надзорните органи, като например SEC, и са длъжни да информират по-често своите инвеститори.

MEPs ensured that banks would be required to inform their clients that they offer these accounts.
Депутатите потвърдиха, че банките ще бъдат задължени да информират клиентите си, че предлагат тези сметки.

It must in addition be noted that, under the third subparagraph of Article 30(1) of Regulation No 1371/2007, Member States are required to inform the Commission of that body's responsibilities.
Освен това следва да се отбележи, че съгласно член 30, параграф 1, трета алинея от Регламент № 1371/2007 държавите членки са длъжни да уведомят Комисията за отговорностите на посочения орган.

The Customer is required to inform us immediately in writing should third parties seize goods that are our property.
Купувачът се задължава да ни информира в писмен вид незабавно, когато трето лице иска достъп до стоки, които ни принадлежат.

When the threshold is exceeded, national authorities are required to inform the public, states the European Environment Agency.
Когато прагът е надвишен, от националните органи се изисква да информират обществеността, заявява Европейската агенция за околна среда.

We are required to inform you of the legal bases of our processing of your personal information, which are described below.
От нас се изисква да Ви информираме за правните основания за обработката на Вашите лични данни, които са описани в таблицата по-долу.

Member States shall ensure that employers are required to inform workers of the essential aspects of the employment relationship.
Държавите членки гарантират, че от работодателите се изисква да уведомяват работниците за основните аспекти на трудовото правоотношение.

We are required to inform you of the legal bases of our processing of your personal data, which are described in the table below.
От нас се изисква да Ви информираме за правните основания за обработката на Вашите лични данни, които са описани в таблицата по-долу.

Airbnb's terms and conditions state that hosts are required to inform renters of the presence of cameras and if a recording is taking place.
Общите условия на Airbnb гласят, че от хостовете се изисква да информират наемателите за наличието на камери и дали се извършва запис.

We are required to inform you of the legal basisof our processing of your personal information, which are described in the table below.
От нас се изисква да Ви информираме за правните основания за обработката на Вашите лични данни, които са описани в таблицата по-долу.

Both the previous and the new owner of the enterprise or the division are required to inform the employees affected by the transfer of the business.
И предишният, и новият собственик на фирмата или на част от нея са длъжни да информират служителите, засегнати от прехвърлянето на бизнеса.

Member States are not required to inform the Commission where the measures concerned are limited to a given flight on a specific date.
Държавите-членки не са задължени да информират Комисията, когато съответните мерки са ограничени до даден полет на определена дата.

Subparagraph(g) is without hindrance to terms by which a supplier of financial services reserves the right to terminate unilaterally a contract of indeterminate duration without notice where there is a valid reason, provided that the supplier is required to inform the other contracting party or parties thereof immediately.
Буква ж не възпрепятства условията, при които доставчикът на финансови услуги си запазва правото едностранно да прекрати договор с неопределен срок без предизвестие, когато съществува основателна причина, при условие, че доставчикът е длъжен да извести другата страна или страни по договора за това незабавно;

All French appliance manufacturers are required to inform vendors how long spare parts for a given product will be produced.
Всички френски производителите на уреди са длъжни да информират продавачите колко дълго ще се произвеждат резервни части за даден продукт.

Airlines are required to inform you of a cancelled flight as quickly as possible and must also offer you a replacement flight.
Авиокомпаниите са задължени да ви информират при отмяна на полета ви възможно най-бързо и след това да ви намерят приемлив алтернативен вариант за полет.

In case of any technical problems or accidents, the customer is required to inform us immediately at the phone number(s) listed in the contract.
В случай на каквито и да е технически проблеми или пътни произшествия, клиентът трябва да информира незабавно на телефоните за контакт, вписани в договора за наем.

Airlines will be required to inform passengers about delays and provide an explanation within 30 minutes of the scheduled departure time.
Авиокомпаниите ще бъдат длъжни да информират пътниците и да дават обяснение не по-късно от 30 минути след обявения час на заминаване.

In the case of cross-border switching, PEPP providers are required to inform EIOPA of any switching service they provide to PEPP savers.
В случай на прехвърляне в трансграничен план, от доставчиците на ОЕПЛПО се изисква да уведомят EIOPA за всяка услуга по прехвърляне, която те предоставят на вложителите в ОЕПЛПО.

The maker should be required to inform persons within its supply chain, through appropriate means, in particular contractual means, that the product is covered by the exception introduced by this Regulation and is intended for the exclusive purpose of export.
От производителя следва да се изисква да уведомява лицата в неговата верига за доставки по подходящ начин, и по-специално чрез договорни средства, че продуктът е обект на изключението, което се въвежда с настоящия регламент, и е предвиден единствено за целите на износа.