What is the translation of " OBLIGED TO IMPLEMENT " in Swedish?

• skyldiga att genomföra
• skyldiga att införa
• skyldiga att vidta

Examples of using Obliged to implement in English and their translations into Swedish

which we are obliged to implement.
som vi är förpliktade att tilllämpa.

Member States were obliged to implement the Directive by 1 January 2002.
Medlemsstaterna var skyldiga att genomföra direktivet senast den 1 januari 2002.

Natura 2000 is a compulsory policy within the framework of preservation of biodiversity, and we are obliged to implement it.
Natura 2000 är en obligatorisk politik inom ramarna för bevarandet av biologisk mångfald och vi är skyldiga att genomföra den.

Companies are obliged to implement a systematic approach to improving packaging in environmental terms.
Företag är skyldiga att införa systematiska metoder för att göra förpackningar miljövänligare.

The Swedish Corporate Governance Code is a collection of guidelines for good corporate governance that all listed companies are obliged to implement.
Denna är en samling riktlinjer för god bolagsstyrning som alla börsnoterade bolag är förpliktigade att tillämpa.

Only if the Bank is obliged to implement such reforms should it be agreed to increase the capital.
Endast om banken förpliktigas att genomföra dessa reformer skall man gå med på att utöka kapitalet.

By ratifying the Convention on Biological Diversity, Sweden is also obliged to implement its content; e.g. in the judicial system.
I och med att Sverige ratificerat Konventionen om biologisk mångfald är Sverige också skyldig att implementera dess innehåll i till exempel rättsväsendet.

Member States are obliged to implement the EU requirements in national law, which may also offer a higher level of protection.
Medlemsländerna måste införa EU-kraven i sin egen lagstiftning, men de kan också erbjuda ett starkare skydd.

the European Union too has its duties: it is obliged to implement the reforms necessary for enlargement.
Samtidigt har också Europeiska unionen förpliktelser: den måste genomföra de reformer som utvidgningen kräver.

All the EU member states are obliged to implement a binding advanced biofuel blending mandate starting 2022.
Alla EU: s medlemsstater är skyldiga att införa ett bindande mandat om avancerade biobränsleblandningar från och med 2022.

transporting hazardous waste were obliged to implement“proving procedures” Nachweisverfahren.
bortskaffande av farligt avfall måste genomföra”bevisförfaranden” Nachweisverfahren.

The bank is obliged to implement the order immediately by blocking an amount corresponding to the amount of the order.
Banken måste genomföra föreläggandet omedelbart genom att blockera ett belopp som motsvarar det belopp som avses i föreläggandet.

the Commission is legally obliged to implement the Sixth Framework Programme which authorises this kind of research.
i avsaknad av en ny lagtext, rättsligt förpliktad att genomföra det sjätte ramprogrammet, vilket godkänner denna sorts forskning.

In Italy public administrations are obliged to implement energy savings solutions where they can prove technically and economically feasible.
I Italien är offentliga förvaltningar skyldiga att vidta energisparåtgärder om de är tekniskt och ekonomiskt genomförbara.

by decision of an external body which the Committee is legally obliged to implement.
beslut av en utomstående instans som kommittén är juridiskt förpliktigad att verkställa.

Member States are not obliged to implement guidelines adopted by the VAT Committee because they have no legal status
Medlemsstaterna är inte skyldiga att genomföra de riktlinjer som antagits av momskommittén, eftersom de inte är juridiskt bindande

What Mr Hutchinson's report- albeit not without its being the subject of lively debate in the Committee- makes clear is that the companies receiving the aid are obliged to implement the policy of economic, social and territorial cohesion.
Det som klargörs i Hutchinsonbetänkandet- även om det var utsatt för en livlig debatt i utskottet- är att de företag som får stöd är skyldiga att genomföra politiken med ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.

Ukraine will then be obliged to implement fully the single economic space with Russia,
Ukraina kommer då att tvingas att fullt ut genomföra det gemensamma ekonomiska samarbetet med Ryssland,

who assist us to provide our services are also equally obliged to implement and maintain high standards of security to protect Personal Data.
alla tjänsteleverantörer som vi använder och som hjälper oss att tillhandahålla våra tjänster också är lika skyldiga att genomföra och behålla höga säkerhetsstandarder för att skydda personuppgifter.

All the Member States are obliged to implement those measures decided upon by the UN Security Council pursuant to Chapter VII of the UN Charter,
Samtliga medlemsstater är förpliktade att genomföra de åtgärder som beslutats av FN: s säkerhetsråd med stöd av kapitel VII i FN-stadgan,

we have postponed the date by which Member States will be obliged to implement it to 1 January 2007.
även omfatta artikel 133 i fördraget, men framför allt sköt vi upp det datum före vilket medlemsstaterna måste tillämpa den till den 1 januari 2007.

In this respect it should be underlined that Member States are obliged to implement and apply the provisions of this Directive in line with fundamental rights embodied in the Charter.
Det bör betonas i detta sammanhang att medlemsstaterna är skyldiga att genomföra och tillämpa bestämmelserna i direktivet i överensstämmelse med stadgan.

Each Member State is obliged to implement directives in a manner which satisfies the requirements of clarity
Varje medlemsstat är skyldig att genomföra direktiv på ett sätt som uppfyller kraven på klarhet

In this respect it should be underlined that Member States are obliged to implement and apply the provisions of this Directive in line with Fundamental Rights.
Det bör därför betonas i detta sammanhang att medlemsstaterna är skyldiga att genomföra och tillämpa bestämmelserna i direktivet i överensstämmelse med grundläggande rättigheter.

In particular, the controller should be obliged to implement appropriate and effective measures
Personuppgiftsansvariga bör särskilt vara skyldiga att vidta lämpliga och effektiva åtgärder

Unlike the special right of objection to data processing for advertising purposes, according to the GDPR we are only obliged to implement such a general objection if you give us reasons of overriding importance(e.g. a possible danger to life or health).
Till skillnad från den särskilda rätten att göra invändningar mot databehandling i reklamsyfte är vi enligt BNPR endast skyldiga att genomföra en sådan allmän invändning om du ger oss skäl som är av avgörande betydelse(t. ex. en möjlig fara för liv eller hälsa).

In such cases, Member States shall be obliged to implement action plans in accordance with Article 8(3) of Directive 96/62/EC only where the limit values laid down in Section I of Annex III are exceeded owing to causes other than natural events.
I sådana fall skall medlemsstaterna vara skyldiga att genomföra handlingsplaner i enlighet med artikel 8.3 i direktiv 96/62/EG endast när de gränsvärden som avses i avsnitt I i bilaga III överskrids på grund av andra orsaker än naturfenomen.

under the GDPR we are only obliged to implement such a general objection if you give us reasons of overriding importance for this for example,
av data enligt GDPR, är vi skyldiga att implementera ett sådant allmänt motsättande enbart om du förser oss med skäl av avgörande betydelse för

agglomerations Member States shall be obliged to implement action plans in accordance with Article 8(3) of Directive 96/62/EC only where the limit values laid down in Section I of Annex III are exceeded
sådan tätbebyggelse skall medlemsstaterna vara skyldiga att genomföra handlingsplaner i enlighet med artikel 8.3 i direktiv 96/62/EG endast i de fall då de gränsvärden som avses i avsnitt I i bilaga III överskrids på grund av andra PM10-nivåer

Within such zones or agglomerations Member States shall be obliged to implement action plans in accordance with Article 8(3) of Directive 96/62/EC only where the limit values laid down in Section I of Annex I are exceeded owing to man-made emissions.
I sådana zoner eller i sådan tätbebyggelse skall medlemsstaterna vara skyldiga att genomföra handlingsplaner i enlighet med artikel 8.3 i direktiv 96/62/EG endast i de fall då de gränsvärden som avses i avsnitt I i bilaga I överskrids på grund av konstgjorda emissioner.

How to use "obliged to implement" in an English sentence

Of course, ministers are not obliged to implement the NIC's recommendations.

In return for that access Norway is obliged to implement all.

As an ICC signatory, South Africa was obliged to implement arrest warrants.

The Government will be obliged to implement the findings and results found.

Universities of applied sciences are obliged to implement a quality management system.

The Provider is obliged to implement an effective system for handling complaints.

Member states are obliged to implement the EED by 5 June 2014.

Member states are obliged to implement this directive by 1 Jan 2003.

In return, it was obliged to implement very strict fiscal consolidation policies.

Rather, it would be obliged to implement directives and regulations from Brussels.

How to use "skyldiga att genomföra, skyldiga att införa, skyldiga att vidta" in a Swedish sentence

Det är även skyldiga att genomföra olika system omfördelar.

Bolagen är dock inte skyldiga att införa flytträtt för sina kunder.

Beard Monkey är då skyldiga att vidta sådana åtgärder. 9.

När det gäller primärvården är landstingen skyldiga att införa LOV.

Vi är enligt lagstiftningen skyldiga att vidta de åtgärder som finns tillgängliga.

Arbetsgivare är enligt diskrimineringslagen skyldiga att vidta vissa åtgärder.

Re:Shift är då skyldiga att vidta sådana åtgärder.

Enligt beslut i EU 2006 är vi skyldiga att införa datalagringsdirektivet.

Bestofbrands är då skyldiga att vidta sådana åtgärder.

Recruitive är då skyldiga att vidta sådana åtgärder.