What is the translation of " OBLIGED TO IMPLEMENT " in Spanish?

• obligados a aplicar
• obligado a implementar
• obligado a cumplir
• obligada a aplicar
• obligadas a aplicar
• obligado a aplicar

Examples of using Obliged to implement in English and their translations into Spanish

States are obliged to implement human rights standards.
Los estados están obligados a aplicar los estándares de los derechos humanos.

This would therefore mean that Yugoslavia would no longer be obliged to implement the provisions of the Convention.
Esto significaría por consiguiente que Yugoslavia ya no estaría obligada a aplicar las disposiciones de la Convención.

Kuwait is obliged to implement VAT by the end of 2018.
Kuwait está obligado a implementar el cobro de IVA a finales de 2018.

Parliament and Congress had the responsibility for achieving compliance and were obliged to implement the Convention.
El Parlamento y el Congreso tenían la responsabilidad de lograr esa concordancia y estaban obligados a aplicar la Convención.

All Member States are obliged to implement coercive measures.
Todos los Estados Miembros están obligados a aplicar medidas coercitivas.

Pakistan, on behalf of the OIC, stated that the way forward had to mean tangible action, adding that the Committee was obliged to implement its mandate.
El Pakistán, en nombre de la OCI, dijo que avanzar significaba necesariamente adoptar medidas concretas, y agregó que el Comité estaba obligado a cumplir su mandato.

At the same time, UNIDO is obliged to implement all changes in full.
Al mismo tiempo, la ONUDI está obligada a aplicar plenamente todos los cambios.

So we are obliged to implement this next season because it will not be fair to have started one season with one amount and then to continue with another amount.
Por lo tanto, estamos obligados a implementar esta medida en la siguiente temporada, porque no sería justo empezar una temporada con una cantidad y continuarla con otra.

It is clear that Greece is not obliged to implement recessionary measures,” he said.
Está claro que Grecia no está obligada a aplicar medidas de recesión”, dijo a periodistas.

The contract will stipulate, in addition, the security measures to which refers to article 9 of this Law that the person in charge of the treatment is obliged to implement.
En el contrato se estipularán, asimismo, las medidas de seguridad a que se refiere el artículo 9 de esta Ley que el encargado del tratamiento está obligado a implementar.

Slovakia was also obliged to implement relevant European Union directives.
Eslovaquia también está obligada a aplicar las directivas pertinentes de la Unión Europea.

The tribunal sits, however, in camera, and the President is not obliged to implement its recommendations, made confidentially.
Este tribunal se reúne, sin embargo, a puerta cerrada, y el presidente no está obligado a aplicar sus recomendaciones, que se hacen de modo confidencial.

EU-Member States are obliged to implement the amended EU-Money-laundering Directive(91/308/EWG) until summer 2003.
Los Estados miembros de la Unión Europea están obligados a aplicar hasta el verano de 2003 la directiva enmendada de la Unión Europea acerca del blanqueo de dinero 91/308/EWG.

Rejecting Binding Rulings by the Inter-American Court The Supreme Court has repeatedly ruled that the Venezuelan government is not obliged to implement binding decisions of the region's most authoritative human rights body, the Inter-American Court of Human Rights.
Rechazo de sentencias vinculantes de la Corte Interamericana El Tribunal Supremo ha determinado en varias de sus sentencias que el gobierno venezolano no está obligado a implementar las decisiones vinculantes del órgano de derechos humanos más importante de la región, la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

The Government is not obliged to implement the Commission's recommendations but if it accepts the report, it automatically commits itself to enforcing them.
El Gobierno no está obligado a aplicar las recomendaciones de la Comisión, pero si acepta el informe se compromete automáticamente a aplicarlas.

Although all government agencies were obliged to implement the Convention, private initiatives were also needed.
Si bien todos los organismos del Gobierno están obligados a aplicar la Convención, se precisan asimismo iniciativas privadas.

The courts are obliged to implement the law of the Republic, together with the local by-laws which must not contradict it and are under the control of the Constitutional Court.
Los tribunales están obligados a aplicar la ley de la república, junto con las ordenanzas municipales locales que no deben contradecirla y que son supervisadas por el Tribunal Constitucional.

The school is likewise obliged to implement preventive tasks related to..
La escuela también está obligada a llevar a cabo tareas preventivas en relación con.

India is obliged to implement those resolutions, and we call upon India once again to live up to its obligations under the United Nations Charter to implement those resolutions.
La India está obligada a aplicar esas resoluciones, y hacemos una vez más un llamamiento a la India para que cumpla con sus obligaciones, en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, de aplicar esas resoluciones.

This signifies that Egyptian courts are obliged to implement the provisions of the Convention as domestic legislation.
Eso significa que los tribunales egipcios están obligados a aplicar las disposiciones de la Convención como leyes nacionales.

Social welfare homes are obliged to implement these standards, while the Ministry of Social Policy and Youth provides professional assistance in their implementation, as well monitoring of it.
Los hogares de bienestar social están obligados a aplicar estas normas, y el Ministerio de Política Social y Juventud se encarga de ofrecer asistencia profesional para su cumplimiento y el seguimiento de la situación.

The Secretary-General is obliged to implement those provisions, irrespective of the ensuing difficulties.
El Secretario General está obligado a aplicar esas disposiciones, independientemente de las dificultades que ello entrañe.

All States are obliged to implement the sanctions measures contained in resolution 1390(2002) and, to that effect, paragraph 8 of the resolution called on them to amend their national laws accordingly.
Todos los Estados están obligados a aplicar las sanciones dispuestas en la resolución 1390(2002) y, a tal efecto, en el párrafo 8 de esa resolución se les pedía que modificaran sus leyes nacionales en consecuencia.

Local public administration authorities are obliged to implement a separate collection system for a minimum of four fractions: paper, plastics, metals, and glass 1.
Las autoridades de la administración pública local están obligadas a implementar un sistema de recogida selectiva para un mínimo de cuatro fracciones: papel, plásticos, metales y glas s 1.

Member States were obliged to implement the prohibition by February 15, 2004 and apply the measures from August 15, 2004.
Los Estados miembros están en la obligación de aplicar la prohibición a partir del 15 de febrero de 2004 y de aplicar las medidas a partir del 15 de agosto de 2004.

All prison administrations are, however, obliged to implement measures to ensure that vulnerable groups are not exposed to harm in any way.
Sin embargo, todas las administraciones penitenciarias tienen la obligación de aplicar medidas para velar por que los grupos vulnerables no estén expuestos a ningún tipo de peligro.

In many cases, suppliers are obliged to implement quality management strategies and to become certified by Good Manufacturing Practice(GMP) or ISO standards.
En muchos casos los proveedores están obligados a aplicar estrategias de gestión de la calidad y a conseguir el certificado de práctica correcta de fabricación o de aplicación de las normas ISO.

Bodies conducting criminal proceedings are obliged to implement all the measures provided for by the Code aimed at the restoration of the rights of an acquitted person.
Los órganos encargados de los procedimientos penales están obligados a aplicar todas las medidas previstas en el Código para restituir los derechos de una persona absuelta.

Online sellers should be obliged to implement the decisions, and should have the right to bring claims against non-paying buyers;
Los vendedores que actuaran por vía informática deberían estar obligados a aplicar las decisiones y deberían tener el derecho a presentar reclamaciones contra los compradores que no pagaran;

Reviewed States should be legally obliged to implement the recommendations and action plans mentioned in the report and should prepare progress reports to be sent to the Secretariat.
Los Estados examinados deberían estar legalmente obligados a aplicar las recomendaciones y los planes de acción mencionados en el informe y deberían preparar informes sobre los progresos realizados al respecto para presentarlos a la Secretaría.

How to use "obliged to implement" in an English sentence

You feel obliged to implement these promises.

We are obliged to implement public pay policy.

Iranian police are not obliged to implement Islam!

Managers are obliged to implement continuous improvement processes.

Is Israel Obliged to Implement International Humanitarian Law?

Germany obliged to implement the judgment within two years.

Companies are obliged to implement an IT security model.

Is the project developer obliged to implement the project?

Service Providers aren´t obliged to implement such announcements neither.

Financial institutions are not obliged to implement Instant Payments.

How to use "obligados a aplicar, obligado a cumplir, obligado a implementar" in a Spanish sentence

Y, afortunadamente, los jueces mexicanos están obligados a aplicar directamente el derecho internacional tratándose de derechos humanos.

¿Desde qué edad estoy obligado a cumplir los Mandamientos?

200 euros, te verás obligado a cumplir con hacienda.

Desde el 1 de enero de 2008 estamos obligados a aplicar la nueva regulación contable.

Ningún negocio está obligado a implementar programas o iniciativas de responsabilidad social empresarial.

están obligados a aplicar las disposiciones vigentes en el ordenamiento jurídico.

Los autónomos no están obligados a aplicar el SII, aunque pueden acogerse al mismo de forma voluntaria.

¿Acá el único obligado a cumplir contratos es Nacional?

Está obligado a cumplir con las normas de la casa.

Por tanto, estás obligado a cumplir tu palabra y actuar.