Examples of using Obliged to implement in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Switzerland is not obliged to implement the EU Floods Directive CH.
La Suisse n'est pas tenue de mettre en œuvre la DI CH.We also have the precautionary principle, which we are obliged to implement.
All Member States are obliged to implement coercive measures.
Tous les États Membres ont l'obligation d'appliquer les mesures de contrainte.Yet, they have no say over the legislation that they are obliged to implement.
Ils ne connaissent donc pas la loi qu'ils sont pourtant chargés d'appliquer.Switzerland is not obliged to implement the EU Eel Regulation.
La Suisse n'est pas tenue de mettre en œuvre le règlement communautaire sur l'anguille.A code and international standards were developed, which the National Olympic Committee andnational anti-doping agencies were obliged to implement.
Un code et des normes internationales avaient été élaborés que les Comités nationaux olympiques etles agences de lutte contre le dopage avaient l'obligation d'appliquer.Countries that join it('Parties') are obliged to implement its provisions.
Les pays y adhérant sont contraints à appliquer ses dispositions.Members are obliged to implement Decisions and they must take the measures necessary for such implementation.
Les Membres ont l'obligation de mettre en œuvre les décisions et doivent prendre les mesures nécessaires à cette mise If BSI voted positively,it would be obliged to implement the decision.
Si BSI votait positivement,il serait obligé de mettre en œuvre la décision.Therefore, it is obliged to implement the recommendations made by these bodies.
In several countries,public sector agencies are obliged to implement positive action measures.
Dans plusieurs pays,les organismes du secteur public sont obligés d'appliquer des mesures d'action positive.Countries could be obliged to implement their NDC, rather than to achieve it to the letter.
Les pays pourraient être obligés de mettre en œuvre leur contribution nationale, plutôt que This would therefore mean that Yugoslavia will no longer be obliged to implement the provisions of the Convention.
En d'autres termes, la Yougoslavie ne serait plus tenue d'appliquer les dispositions de la Convention.Finally, states are obliged to implement European legislation about protection measures like the floods directive.
Enfin, les Etats sont obligés d'appliquer la législation européenne sur les mesures de protection comme la directive sur les inondations.In the period 2002- 2008 they were obliged to implement public tender.
Dans la période 2002- 2008, ils ont été obligés de mettre en œuvre l'appel d'offre public.EU-Member States are obliged to implement the amended EU-Money-laundering Directive(91/308/EWG) until summer 2003.
Les États membres de l'UE sont tenus d'appliquer la directive modifiée de l'Union européenne sur le blanchiment d'argent(91/308/EWG) d'ici à l'été 2003.Mr. Sicilianos wondered whether"compliance" was the right word to use,since no State party was legally obliged to implement the Committee's recommendations.
SICILIANOS se demande si() est le terme approprié en anglais caraucun état partie n'a juridiquement l'obligation d'appliquer les recommandations du Comité.Member states are obliged to implement judgments from the Strasbourg Court.
The contract will stipulate, in addition,the security measures to which refers to article 9 of this Law that the person in charge of the treatment is obliged to implement.
Seront également stipulées dans le contrat,les mesures de sécurité présentées à l'article 9 de cette loi que la personne chargée du traitement est tenue d'appliquer.At the same time,UNIDO is obliged to implement all changes in full.
Dans le même temps,elle est tenue d'appliquer tous les changements dans leur intégralité.
