Какво е " OBLIGED TO ERASE " на Български - превод на Български

• задължен да изтрие
• длъжен да изтрие
• задължени да изтрием

Примери за използване на Obliged to erase на Английски и техните преводи на Български

Eu shall not be obliged to erase the personal data, if they store and process the data.
Eu не е длъжен да изтрие личните данни, ако ги съхранява и обработва.

You have the right to ask us to erase your personal data and we are obliged to erase the same without undue delay when.
Имате право да поискате от нас да изтрием личните Ви данни, като ние сме длъжни да ги изтрием без ненужно забавяне, когато.

The controller is obliged to erase the personal data, in each of the following cases.
Администраторът е задължен да изтрие личните данни, във всеки от следните случаи.

Under certain circumstances you may have the right to request from us the erasure of your personal data and we may be obliged to erase such personal data.
При определени обстоятелства е възможно да имате правото да поискате от нас да изтрием вашите личните данни и е възможно ние да сме длъжни да изтрием съответните лични данни.

(2) Browswave is not obliged to erase the personal data if they are stored and processed.
(2) Браузуейв не е длъжен да изтрие личните данни, ако ги съхранява и обработва.

You have the right to obtain from the controller the erasure of your personal data immediately and the controller is obliged to erase this data without delay where one of the following reasons applies.
Имате право да получите незабавно от администратора потвърждение за изтриването на Вашите лични данни и администраторът е длъжен незабавно да изтрие тези данни, когато се прилага една от следните причини.

(2) AISIS LTD is not obliged to erase the personal data in case it stores and processes such data.
(2)“Айсис” ООД не е длъжен да изтрие личните данни, ако ги съхранява и обработва.

You are entitled to require the data controller to erase the personal data concerning you, and the data controller is obliged to erase the personal data concerning you without undue delay under specific conditions.
Имате право да поискате от администратора да изтрие личните данни, свързани с Вас, а администраторът се задължава да ги изтрие без ненужно забавяне при точно определени условия.

(2) Оxxy shall not be obliged to erase the personal data, if they store and process the data.
(2) Oxxy не е длъжен да изтрие личните данни, ако ги съхранява и обработва при следните условия.

You have the right to obtain from the controller the erasure of your personal data immediately and the controller is obliged to erase this data without delay where one of the following reasons applies.
Вие имате право, предоставено от европейския законодател, да поискате от администратора Мост Компютърс изтриване на свързаните с Вас лични данни, без ненужно забавяне, а администраторът е задължен да изтрие без ненужно забавяне личните Ви данни, когато е налице някое от следните основания.

The Administrator is obliged to erase the entrusted personal data within 30 days from the date of termination of the Agreement.
O Администраторът на лични данни изтрива личните данни в рамките на 30 дни след последния ден на Играта.

You have the right to request that we erase personal data concerning you without undue delay, and we will then be obliged to erase this personal data without undue delay where one of the following grounds applies.
Право на изтриване(право да бъдеш забравен) Вие имате право да изтрием личните Ви данни, които се отнасят до Вас, без ненужно забавяне и ние се ангажираме да изтрием личните Ви данни без ненужно забавяне, когато е налице едно от следните основания.

If we have made your data public and are obliged to erase it, then, taking account of available technology and the cost of implementation, we shall take reasonable steps to inform the controllers that you have requested the erasure.
Ако сме направили публични Вашите данни и сме задължени да ги изтрием, ние ще вземем необходимите мерки, като имаме предвид наличната технология и разходите по изпълнението, за да информираме отговорните лица, ако сте поискали изтриването и от тях.

A Data Subject has the right to obtain from the Data Controller the erasure of personal data concerning them, without undue delay and the controller is obliged to erase that data where one of the following grounds applies.
Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора изтриването на лични данни, които се отнасят до него, без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага.

(2) The Data Controller is not obliged to erase the personal data if he collects and process them.
(2) Администраторът не е длъжен да изтрие личните данни, ако ги съхранява и обработва.

Right to erasure a Obligation regarding erasure You have the right to obtain from the controller the erasure of your personal data immediately and the controller is obliged to erase this data without delay where one of the following reasons applies.
Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора изтриването на лични данни, които се отнасят до него, без ненужно забавяне и администраторът е задължен да изтрие личните данни без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания се прилага.

(2) Urban Mapper Ltd. shall not be obliged to erase the personal data, if they store and process the data.
(2)„Урбан Мапър“ ЕООД не е длъжен да изтрие личните данни, ако ги съхранява и обработва.

(1) GDPR is obliged to erase the personal data, Geistlich Pharma AG will(taking account of available technology and the cost of implementation) take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers which are processing the published personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, provided the processing of the data is not necessary.
Когато администраторът е направил лични данни публични и е длъжен съгласно член 17, параграф 1 да заличи личните данни, администраторът, като взема предвид наличната технология и разходите за изпълнение, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да информира другите администратори, обработващи личните данни, които субектът на данни е поискал от тези контролиращи лица да изтрият всякаква връзка с копие или копиране или репликиране на тези лични данни, доколкото не се изисква обработка.

Each data subject has the right to obtain the erasure of personal data without undue delay, and the controller is obliged to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies, as long as the processing is not necessary.
Право на изтриване(право да бъдеш забравен) Вие имате право да изтрием личните Ви данни, които се отнасят до Вас, без ненужно забавяне и ние се ангажираме да изтрием личните Ви данни без ненужно забавяне, когато е налице едно от следните основания.

Insofar as we have made the personal data public and are obliged to erase them, we will take appropriate measures taking into account the available technology and the costs of implementation, in order to inform the third parties who are processing your data that you also request from them that they delete all links to these personal data and copies or replications of these personal data.
В случай че направим личните Ви данни публични и сме задължени да ги изтрием, ние предприемаме подходящи мерки с оглед на наличните технологии и разходите по реализация, за да информираме трети страни, обработващи Вашите данни, относно това, че Вие искате и от тях да изтрият всички линкове, касаещи тези лични данни, или копия или реплики на тези лични данни.

Where the Data Controller has made personal data public, and where it is obliged to erase the data, the Data Controller must also inform other controllers who are processing the data that the data subject has requested erasure of the data.
Ако администраторът на лични данни е споделил такива и е задължен да ги изтрие, трябва също така да информира други администратори които обработват данните, че лицето на данните е поискал се изтрият..

If we have made your data public and are obliged to erase it, we shall, with due regard being given to the available technology and the implementation costs, take appropriate measures to inform the controllers that you have requested the erasure of your data.
Ако сме направили публични Вашите данни и сме задължени да ги изтрием, ние ще вземем необходимите мерки, като имаме предвид наличната технология и разходите по изпълнението, за да информираме отговорните лица, ако сте поискали изтриването и от тях.

Where the controller has made the personal data public and is obliged to erase the personal data, the controller shall take reasonable steps to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Когато администраторът е направил личните данни обществено достояние и е задължен да ги изтрие, то той следва да предприеме разумни стъпки, за да уведоми останалите администратори, обработващи личните данни, че субектът на данните е поискал изтриване от тези администратори на всички връзки, копия или реплики на тези лични данни.

Insofar as we have made the personal data public and are obliged to erase them, we will take appropriate measures taking into account the available technology and the costs of implementation, in order to inform the third parties who are processing your data that you also request from them that they delete all links to these personal data and copies or replications of these personal data.
Когато ние сме направили личните данни обществено достояние и сме задължени да ги изтрием, ние ще предприемем, отчитайки наличната технология и разходите по изпълнението, разумни мерки, за да уведомим третите лица, обработващи Вашите лични данни, че Вие сте поискали и от тях да изтрият всички линкове към тези лични данни, както и копията или репликите на тези лични данни.

Where we have made the personal data public and are obliged to erase it, we will, taking account of available technology and the cost of implementation, take reasonable steps, including technical measures, to inform third parties which are processing your personal data that you have requested the erasure by such third parties of any links to, or copy or replication of, that personal data.
Когато ние сме направили личните данни обществено достояние и сме задължени да ги изтрием, ние ще предприемем, отчитайки наличната технология и разходите по изпълнението, разумни мерки, за да уведомим третите лица, обработващи Вашите лични данни, че Вие сте поискали и от тях да изтрият всички линкове към тези лични данни, както и копията или репликите на тези лични данни.

Where we have made the personal data public and are thus obliged to erase the data, we must take reasonable steps, including technical measures, taking account of available technology and the cost of implementation, to inform the controllers which are processing the personal data that you have requested them to erase any links to, or copy or replica-tion of, those personal data.
Когато Администраторът е направил личните данни обществено достояние и е задължен съгласно предходния параграф да изтрие личните данни, той, като отчита наличната технология и разходите по изпълнението, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да уведоми администраторите, обработващи личните данни, че засегнатото лице е поискало изтриване от тези администратори на всички връзки, копия или реплики на неговите лични данни.

Where the Controller has made the personal data public and is obliged to erase it pursuant to Article 17 paragraph 1 GDPR, the Controller shall take reasonable steps, including technical measures, in light of available technology and the cost of implementation, to inform controllers who may be processing the personal data that the data subject has requested erasure of copies or reproductions of such data and any links to it.
Когато“ Конкорд Асет Мениджмънт” АД е направил личните данни обществено достояние и е задължен да изтрие личните данни, то, като отчита наличната технология и разходите по изпълнението, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да уведоми администраторите, обработващи личните данни, че субектът на данните е поискал изтриване от тези администратори на всички връзки, копия или реплики на тези лични данни. Разпоредбите на ал.

If the controller has made your personal data public and is obliged to erase them accordance to Article 17(1) of the GDPR, he has to take reasonable steps, taking into account the available technology and the cost of implementation, including technical measures, to inform the controllers who process the personal data that you, as the person concerned, have requested the erasure of any links to, or copy or replication of those personal data.
Когато“ Конкорд Асет Мениджмънт” АД е направил личните данни обществено достояние и е задължен да изтрие личните данни, то, като отчита наличната технология и разходите по изпълнението, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да уведоми администраторите, обработващи личните данни, че субектът на данните е поискал изтриване от тези администратори на всички връзки, копия или реплики на тези лични данни. Разпоредбите на ал.

If the controller has made your personal data public and is obliged to erase them accordance to Article 17(1) of the GDPR, he has to take reasonable steps, taking into account the available technology and the cost of implementation, including technical measures, to inform the controllers who process the personal data that you, as the person concerned, have requested the erasure of any links to, or copy or replication of those personal data.
Ако администраторът е направил Вашите лични данни публични и е длъжен да ги заличи в съответствие с член 17, параграф 1 от GDPR- ОРЗД, то той трябва да предприеме разумни стъпки, като вземе предвид наличната технология и разходите за изпълнение, включително технически мерки, да информира администраторите, които обработват личните данни, които Вие, като заинтересовани лица, сте поискали да изтриете, както всички връзки към или копиране на личните Ви данни.

If the controller has made your personal data public and is obliged to erase them accordance to Article 17(1) of the GDPR, he has to take reasonable steps, taking into account the available technology and the cost of implementation, including technical measures, to inform the controllers who process the personal data that you, as the person concerned, have requested the erasure of any links to, or copy or replication of those personal data.
Когато Театърът е направил личните данни обществено достояние и е задължен съгласно Регламента да ги изтрие, като отчита наличната технология и разходите по изпълнението, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да уведоми администраторите, обработващи личните данни, че субектът на данните е поискал изтриване от тези администратори на всички връзки, копия или реплики на тези лични данни. Личните Ви данни няма да бъдат изтрити,.