Какво е " OBLIGED TO ENSURE " на Български - превод на Български

• длъжни да гарантират
• длъжен да осигури
• задължени да гарантират
• задължени да осигурят
• задължава да осигури
• длъжна да гарантира
• длъжни да осигурят
• длъжен да гарантира
• длъжно да осигури
• длъжен да обезпечи
• имат задължение да осигурят

Примери за използване на Obliged to ensure на Английски и техните преводи на Български

Member States are obliged to ensure the integrity of court proceedings;
Държавите-членки са длъжни да гарантират неприкосновеността на съдебните производства;

Because of that, the national authorities of the EU member states were, therefore, already obliged to ensure alternative products were being used, where possible.
Затова националните органи на държавите-членки на ЕС вече са задължени да осигурят използването на алтернативни продукти, ако е възможно.

The authorities are only obliged to ensure that an interpreter is available during your examination.
Властите са задължени да осигурят преводач единствено по време на разпита ви.

According to the European standard EN 13120 and БДC 13120, the manufacturers of blinds are obliged to ensure safety for children.
Пазарувайте с помощта на: Описание Съгласно европейския стандарт EN 13120 и БДС 13120, фирмите производители на щори са задължени да осигурят безопасност за децата.

The court is obliged to ensure them equal opportunities for the exercise of their rights, i.e.
Съдът е длъжен да им осигури равни възможности за упражняване на техните права, т.е.

It would also be appropriate to clarify that the PC will be obliged to ensure the protection of fundamental rights.
Следва също да се поясни, че ПС ще бъде длъжен да осигури защитата на основните права.

Neighbors are obliged to ensure that their property does not make loud noises from 23.00 to 7.00.
Съседите са длъжни да гарантират, че тяхното имущество не е силен звук от 23 до 7.

Every organisation within the automotive supply chain is obliged to ensure the safety and conformity of its products.
Всяка организация в рамките на веригата за доставки на автомобили е длъжна да гарантира безопасността и съответствието на своите продукти.

You are obliged to ensure the correctness, completeness and legibility of the information you provide.
Вие сте длъжни да гарантирате точността, пълнотата и четливостта на предоставената от Вас информация.

All member states where such entities exist are obliged to ensure that registries on beneficial ownership are maintained.
Всички държави-членки, в които съществуват такива правни форми, са задължени да гарантират поддържането на регистри на действителните собственици.

The User is obliged to ensure the consent of the end users for respecting the copyright and other intellectual property rights of the Provider.
Потребителят се задължава да осигури съгласието на крайните потребители за спазване на авторските права и другите права на интелектуална собственост на Доставчика.

In the event of irreparable physical damage to the vehicle during the journey, the CARRIER is obliged to ensure the replacement of the bus with another in the shortest possible time.
В случай на непоправима физическа повреда на транспортното средство по време на пътуването, ПРЕВОЗВАЧЪТ е длъжен да гарантира замяната на автобуса с друг за възможно най-кратко време.

Firstly, courts are obliged to ensure that all circumstances relevant to the case shall be investigated.
На първо място, съдилищата са длъжни да гарантират, че всички обстоятелства във връзка с делото се разследват.

When copying information from the site to their own PC for personal and non-commercial usage, users are obliged to ensure on each copy the preserving of all signs for copyrights, trademarks(logos), whatsoever as they appear on the original material.
В случай на копиране на информация от сайта върху компютъра на потребител за лична и нетърговска употреба, последният е длъжен да осигури върху всяко копие запазването на всички знаци за запазени права, търговски марки(лого) или други подобни, разположени върху оригиналния материал.

The User is obliged to ensure the consent of the end users for the collection of this information through the Terms and condition of the respective Online shop.
Ползвателят се задължава да осигури съгласието на крайните потребители за събиране на тази информация чрез Общите условия на съответния онлайн магазин.

At this point, the parties to the GFCM are obliged to ensure full implementation of the measures agreed, starting from the established date.
В този момент страните по ГКРСМ са длъжни да гарантират пълното прилагане на договорените мерки, като се започне от установената дата.

The trader is obliged to ensure that when the user makes his order, he exclusively confirms that the order implies an obligation for payment on his part.
Търговецът е длъжен да обезпечи, че когато потребителят прави своята поръчка, изрично потвърждава, че поръчката е свързана със задължение за плащане от негова страна.

The EU institutions and Member States be obliged to ensure that all inhabitants enjoy the right to water and sanitation.
Институциите на ЕС и страните-членки да бъдат задължени да гарантират, че всички жители ще се ползват от правото на вода и санитарно- хигиенни условия.

If so, you are obliged to ensure that your factory production control is certified for EN 1090-1 compliance.
Ако е така, вие сте длъжни да гарантирате, че вашата система за производствен контрол(FPC) е сертифицирана в съответствие с EN 1090-1.

EU institutions and Member States should be obliged to ensure that all inhabitants enjoy the right to water and sanitation.
Европейските институции и държавите членки да бъдат задължени да гарантират, че всички граждани могат да упражняват правото си на водоснабдяване и канализация;

(4) The Client shall be obliged to ensure that all necessary medial and insurance requirements have been completed prior to participation in the Product.
(4) Клиентът се задължава да осигури изпълнението на всички необходими предварителни и застрахователни изисквания преди участие в Продукта.

Moreover, our contractors are obliged to ensure the accuracy of these data and keep them accurate all the time.
Нещо повече, нашите корпоративни клиенти са задължени да осигурят точността на тези данни и да ги поддържат в актуален вид през цялото време.

Your employer is obliged to ensure that you can work as safely as possible so that your baby can not be harmed or endangered.
Вашият работодател е длъжен да гарантира, че можете да работите възможно най-безопасно, за да не може вашето бебе да бъде увредено или застрашено.

In this case the Client is obliged to ensure the presence of an authorized representative to receive the parcel.
В този случай Клиентът е длъжен да осигури присъствие на упълномощен представител за получаване на съответната пратка.

Member States are obliged to ensure the integrity of court proceedings; they must guarantee the independence and impartiality of the judiciary.
Държавите-членки са длъжни да гарантират интегритета на съдебното производство, те трябва да гарантира независимостта и безпристрастността на съдебната система.

Furthermore, our Contractors are obliged to ensure the accuracy of these data and for keeping them up-to date all the time.
Нещо повече, нашите Контрагенти са задължени да осигурят точността на тези данни и да ги поддържат в актуален вид през цялото време.

Member States are obliged to ensure that all provisions of the Birds Directive are respected, including with regard to deliberate killing or capture.
Държавите членки са длъжни да гарантират спазването на всички разпоредби на Директивата за птиците, включително що се отнася до умишленото убиване или улавяне.

However, the Commission is still obliged to ensure that the operations it finances are effective in accordance with the aforementioned principle.
Въпреки това Комисията е длъжна да гарантира, че опера циите, които финансира, са ефективни в съответствие с гореспоменатия принцип.

The dealer is obliged to ensure that when a user makes his order expressly confirms that the order is linked to a payment obligation on his part.
Търговецът е длъжен да обезпечи, че когато потребителят прави своята поръчка, изрично потвърждава, че поръчката е свързана със задължение за плащане от негова страна.

The manufacturer is obliged to ensure the transport of the products only in authorized car.
Производителят е задължен да осигури транспортирането на продуктите само в оторизираното превозно средство;