Какво е " OBLIGATED TO PROVIDE " на Български - превод на Български

• задължена да осигури
• задължени да предоставят
• длъжно да предостави
• задължава да предостави
• задължени да предоставяме
• задължени да осигурят
• задължен да предостави
• длъжен да предостави
• длъжни да предоставят
• задължен да представи
• задължава да предоставя
• длъжен да осигури

Примери за използване на Obligated to provide на Английски и техните преводи на Български

They are obligated to provide this to you upon request.
Но са длъжни да ги предоставят при поискване.

Please note: In case of damage or theft of the car the Renter is obligated to provide all needed documents(protocols etc.).
Обърнете внимание: В случай на щета или кражба, Наемателят е задължен да представи всички необходими документи(протокол и др.).

Parents are obligated to provide accurate information to the court.
Родителите са длъжни да предоставят точна информация на съда.

However, it is still accountable to parliament and is legally obligated to provide an annual dividend to the government.
Въпреки това тя все още се отчита пред парламента и е законно задължена да предоставя годишен дивидент на правителството.

The renter is obligated to provide a vehicle to the lessee for a specified price.
Наемодателят е длъжен да предостави превозно средство на наемателя за определена цена.

The lack of such confirmation means that the reservation has not been accepted and the Organizers are not obligated to provide the Service.
Липсата на получено потвърждение означава, че резервацията не е приета и Организаторите не са задължени да предоставят Услугата.

Kaspersky is not obligated to provide support in the following cases.
Kaspersky не е задължена да предоставя поддръжка в следните случаи.

You should also note that you might not have an easy time finding the calorie content for your favorite drink, because alcohol companies are not legally obligated to provide nutritional information.
Също така трябва да отбележим, че на етикета може да не откриете съдържанието на калории за любимата ви напитка, защото алкохолните компании не са законово задължени да предоставят хранителна информация.

The deliverer is obligated to provide the information by the power of the law.
ДОСТАВЧИКЪТ е длъжен да предостави информацията по силата на закона.

With the acceptance of the present General Terms and Conditions the company is obligated to provide and the client agrees to use the following service.
С приемането на настоящите Общи условия дружеството се задължава да предоставя, а клиентът се съгласява да ползва следната услуга.

We are not obligated to provide any maintenance, technical, or other support for the Services.
Ние не сме длъжни да предоставяме поддръжка или обслужване на Услугите, технически или други.

In case of damage or theft of the car the Renter is obligated to provide all needed documents from the Police authorities.
В случай на щета или кражба на автомобила Наемателят е задължен да предостави всички необходими документи от полицията.

We are not obligated to provide any maintenance or support for the Services, technical or otherwise.
Ние не сме длъжни да предоставяме поддръжка или обслужване на Услугите, технически или други.

In case of damage or theft of the car the Renter is obligated to provide all needed documents from the Police authorities.
В случай на повреда или кражба на автомобила, Наемателят е длъжен да осигури всички необходими документи и протоколи от органите на полицията.

You are obligated to provide personal information that we collect and process pursuant to laws and regulations.
Вие сте задължени да предоставяте лична информация, която събираме и обработваме съгласно законновите и подзаконовите актове.

Of damage or theft of the car the Renter is obligated to provide all needed documents from the Police authorities….
На стоки или хора; неоторизирани ремонти… В случай на щета или кражба на автомобила Наемателят е задължен да предостави всички необходими документи от полицията….

Bg is obligated to provide properly the information given from the Carriers and to guarantee a seat in the bus for the received money from the Passenger.
Bg се задължава да предоставя коректно информацията и да гарантира място в автобуса срещу получените пари от Пътника.

Please note: In case of damage or theft of the vehicle the Renter is obligated to provide all needed documents/protocols from the Police authorities.
Моля, имайте предвид: В случай на повреда или кражба на автомобила, Наемателят е длъжен да осигури всички необходими документи и протоколи от органите на полицията.

Banks are obligated to provide these third-party providers access to their customers' accounts through open APIs.
Банките обаче са задължени да предоставят на тези външни доставчици достъп до сметките на клиентите си чрез отворени програмни интерфейси.

The transparency of the provision of services has improved, and consumers are able to compare prices on web pages, and local operators can be obligated to provide services to handicapped people.
Прозрачността на предоставянето на услуги се подобри, потребителите могат да сравняват цените на уебстраниците, а местните оператори може да бъдат задължени да предоставят услуги за хора с увреждания.

Furthermore, we are legally obligated to provide information at the request of specific public bodies.
Освен това, ние сме законово задължени да предоставяме информация на определени публични агенции по тяхно искане.

You understand and agree that your participation in the Program is voluntary and does not create a legal partnership, agency, or employment relationship between you and Apple, and that Apple is not obligated to provide you with any Beta Features.
Вие разбирате и приемате, че участието Ви в Програмата е доброволно и не създава сдружение, агентство или трудовото правоотношение между Вас и Apple, и че Apple не е длъжно да Ви предостави каквито и да било Бета функционалности.

In addition, we are legally obligated to provide information to certain public agencies upon their request.
Освен това, ние сме законово задължени да предоставяме информация на определени публични агенции по тяхно искане.

In the cases when granting the right of access possibly involves disclosure of a third party's personal data, the administrator is obligated to provide the data subject with partial access without revealing any personal data of the third party.
В случаите когато при предоставяне правото на достъп на субекта на данни могат да се разкрият лични данни и за трето лице, администраторът е длъжен да предостави частичен достъп до тях, без да разкрива данни за третото лице.

You are not obligated to provide personal data on this website, unless we point out the necessity in individual cases in this privacy policy.
Вие не сте задължени да предоставяте лични данни на този уеб сайт, освен в отделен случай, който е посочен в тази Декларация за защита на личните данни.

For individuals residing in the EEA, this Appendix outlines certain additional information that Vacation is obligated to provide to you, as well as certain rights you have with respect to the processing of your personal information, pursuant to applicable local laws.
За физически лица, които пребивават в ЕИП, това приложение описва допълнителна информация, която Hilton се задължава да Ви предостави, както и някои права, които имате във връзка с обработката на личната Ви информация, съгласно приложимите местни закони.

We will not be obligated to provide any other product that may have been included in the order until we send you a Dispatch Confirmation of said product.
Ние няма да бъдем задължени да предоставяме друг продукт, който може да бъде включен в поръчката, докато не ви изпратим потвърждение за изпращане на посочения продукт.

Upon existence of the conditions for this, the taxpayer is obligated to provide a new collateral no later than 14 days before the expiration of the previous one.
При наличие на условията за това данъчно задълженото лице е длъжно да предостави ново обезпечение не по-късно от 14 дни преди изтичането на срока на предходното.

Banks, however, are obligated to provide these third-party providers access to their customers' accounts through open APIs(application program interface).
Банките обаче са задължени да предоставят на тези външни доставчици достъп до сметките на клиентите си чрез отворени програмни интерфейси.

Please note: In case of damage or theft of the car the Renter is obligated to provide all needed documents(protocols etc.) from the Police authorities and return the vehicle's keys and documents.
Обърнете внимание: В случай на щета или кражба, Наемателят е задължен да представи всички необходими документи(протокол и др.) от КАТ, както и да върне ключовете и документите на автомобила.