Какво е " REQUIRED TO DISCLOSE " на Български - превод на Български

• задължени да разкрием
• задължени да оповестяват
• да изисква да оповестяват
• изисква да разкриват
• задължени да предоставят
• задължени да разкриват
• длъжно да оповести
• длъжни да разкриват
• задължено да оповести
• длъжно да оповестява
• изисква да оповести
• длъжен да разкрие
• трябва да оповестяват
• наложи да разкрием

Примери за използване на Required to disclose на Английски и техните преводи на Български

Descriptive articles are required to disclose the content of the documents.
Описателни статии са задължени да оповестяват съдържанието на документите.

The non-profit groups, which have“Social Welfare Organization” status with the IRS, are not required to disclose their activities.
Организациите с нестопанска цел, които имат статут на"организация за социални грижи" в IRS, не са длъжни да разкриват своите дейности.

Where we are required to disclose information pursuant to any court order or a similar process;
Когато сме задължени да разкрием информация в резултат от съдебно решение или подобен процес;

Due to legal requirements, we are in certain cases required to disclose your personal data to third parties.
Поради законови разпоредби, в определени случаи сме задължени да предоставим личните Ви данни на трети страни.

(iii) if we are required to disclose such Personal Information by any applicable law, regulation or legal process.
Ако ни се наложи да разкрием такава Лична информация чрез приложим закон, регламент или правен процес.

Compliance with a legal obligation(e.g., where we are required to disclose information to a court or a tax authority); and.
Спазване на правно задължение(напр. когато сме задължени да разкрием информация на съд или данъчен орган); и.

The court is required to disclose the date of the next open court hearing within 14 days on its website.
Съдът е длъжен да оповести датата на следващото открито съдебно заседание в 14-дневен срок в Интернет страницата си.

The companies shall post and maintain on its website for a period of at least five years, all inside information it is required to disclose.
Емитентът публикува и поддържа на своя уебсайт за срок от най-малко пет години цялата вътрешна информация, която е задължен да разкрие публично.

We may therefore be required to disclose your information to these companies for such purposes.
Поради това можем да бъдем задължени да разкрием вашата информация на тези компании за такива цели.

Issuers must also post and keep on their website for at least five years all inside information that they are required to disclose publicly.
Емитентът публикува и поддържа на своя уебсайт за срок от най-малко пет години цялата вътрешна информация, която е задължен да разкрие публично.

The SRB is required to disclose all significant parts of resolution plans to the banks concerned.
От Съвета за преструктуриране се изисква да оповести на съответната банка всички важни части от плановете за преструктуриране.

Minors have access to our site only with the consent of parents/ guardians and are not required to disclose their personal data.
Непълнолетни лица имат право на достъп до сайта само със съгласието на техния родител/настойник и не са задължени да предоставят своите лични данни.

They will be required to disclose to the public their engagement policy, how it has been implemented and the results.
По принцип те ще трябва да оповестяват публично своята политика за ангажираност, нейното изпълнение и резултатите от прилагането ѝ.

Minors have access to our Web site only with the consent of their parents/guardians and are not required to disclose their personal files.
Непълнолетни лица имат право на достъп до сайта само със съгласието на техния родител/настойник и не са задължени да предоставят своите лични данни.

We may also be required to disclose personal data in order to meet legal requirements or to enforce rights and agreements.
Може да бъдем задължени да разкрием лични данни, за да спазим изисквания на закона или за да упражним права и изпълним споразумения.

Minors have access to the site only with the consent of their parents/ guardians and are not required to disclose their personal information.
Непълнолетни лица имат право на достъп до сайта само със съгласието на техния родител/настойник и не са задължени да предоставят своите лични данни.

We may also be required to disclose personal data in order to meet legal requirements or to enforce rights and agreements.
Възможно е да сме задължени да предоставим лични данни, за да отговорим на законовите изисквания или да приложим права и споразумения.

We have limited the disclosure of your personal data to others, but we are required to disclose it in certain cases and in particular to:.
Ние сме ограничили разкриването на Вашите лични данни пред други лица, но сме задължени да ги разкрием в определени случаи и най-вече пред.

When we are required to disclose your personal data to comply with national laws, e.g. transfer to tax authorities, courts, auditors.
Ако ни се наложи да разкрием личната ви информация, за да спазим националните закони, като например подаване до данъчни органи, съдилища, одитори.

Minors have access to the website and services only with the consent of their parents/ guardians and are not required to disclose their personal information.
Непълнолетни лица имат право на достъп до сайта само със съгласието на техния родител/настойник и не са задължени да предоставят своите лични данни.

The Company is not required to disclose and may be prohibited by law from disclosing, the reason for the termination or suspension of your account.
Дружеството не е длъжно да оповести, и може да бъде възприяно със закон от разкриване, причината за временно спиране или изтриване на акаунта ви.

Minors have access to Inter Engineering's website only with the consent of their parents/guardians and are not required to disclose their personal information.
Непълнолетни лица имат право на достъп до сайта само със съгласието на техния родител/настойник и не са задължени да предоставят своите лични данни.

AB SKF is required to disclose the information provided herein pursuant to the Securities Markets Act and/or the Financial Instruments Trading Act.
AB SKF е задължено да разкрива съдържащата се в настоящото обявление информация по силата на Закона за пазарите на ценни книжа и/или Закона за търговия с финансови инструменти.

Furthermore, institutions benefitting from a derogation from certain remuneration rules should be required to disclose information concerning such derogation.
Също така, от институциите, които се ползват с дерогация от някои разпоредби относно възнагражденията, следва да се изисква да оповестяват информация относно такава дерогация.

If we are required to disclose personal data in order to comply with national legal requirements, e.g. for transfers to financial authorities, courts and auditors.
Ако ни се наложи да разкрием личната ви информация, за да спазим националните закони, като например подаване до данъчни органи, съдилища, одитори.

You can still use Fund Accounting for internal bookkeeping purposes, but for external reporting purposes you are required to disclose your restricted and unrestricted funds.
Можете да използвате фонд счетоводство за вътрешни цели счетоводство, но и за външни целите на отчитането вие сте длъжни да разкриват своя ограничен и неограничен фондове.

Hospitals are required to disclose prices publicly, but the latest change would put that information online in machine-readable format that can be easily processed by computers.
Болниците вече са длъжни да разкриват цените публично, като информацията онлайн ще е в машинно четим формат, който лесно може да бъде обработван от компютри.

This money pot is highly controversial because the sum can be deposited directly into MEPs' personal bank accounts- and they are not required to disclose how the money was spent.
Този паричен запас се разглежда като спорен, тъй като сумата може да бъде депозирана директно в личните банкови сметки на членовете на ЕП- и те не са задължени да разкриват как са изразходвани парите.

The seller's real estate brokers and agents are not required to disclose information about other buyers' offers or the seller's reasons for dealing with a particular offer.
Брокери и продавача агенти по недвижими имоти не са задължени да оповестяват информация за оферти от други купувачи, нито причините, продавачът за лечение на конкретна оферта.

When an entity's interest in a subsidiary, a joint venture or an associate(or a portion of its interest in a joint venture or an associate) is classified(or included in a disposal group that is classified) as held for sale in accordance with IFRS 5, the entity is not required to disclose summarised financial information for that subsidiary, joint venture or associate in accordance with paragraphs B10- B16.
Когато участието на предприятие в дъщерно, съвместно или асоциирано предприятие(или част от участието му в съвместно или асоциирано предприятие) е класифицирано(или е включено в група за освобождаване, която е класифицирана) като държано за продажба в съответствие с МСФО 5, предприятието не е длъжно да оповестява, в съответствие с параграфи Б10- Б16, обобщена финансова информация за това дъщерно, съвместно или асоциирано предприятие.