Какво е " OBLIGED TO RESPECT " на Български - превод на Български

• длъжни да спазват
• задължени да спазват
• длъжни да зачитат
• задължени да зачитат
• длъжен да уважава
• задължени да съблюдават
• задължен да уважава
• задължени да се съобразим
• длъжна да спазва
• длъжен да спазва
• задължен да зачита

Примери за използване на Obliged to respect на Английски и техните преводи на Български

The entities obliged to respect the Charter.
Субекти, длъжни да зачитат Хартата.

Since the Parliament recognizes the Azerbaijani territorial integrity, each member of the European Parliament is obliged to respect that fact.
Тъй като Парламентът признава териториалната цялост на Азербайджан, всеки член на Европейския Парламент е длъжен да уважава този факт.

All Member States are obliged to respect them.
Всички държави са длъжни да ги спазват.

Users are obliged to respect and protect other CredoWeb Platform users' rights.
Потребителите са задължени да уважават и защитават правата на другите потребители на платформата CredoWeb.

Our employees and the third parties that work with us are obliged to respect the confidentiality of your information.
Нашите служители и трети лица, работещи с нас, са длъжни да спазват поверителността на вашата информация.

The User is also obliged to respect the Provider's copyright with regard to the website.
Потребителят също така е длъжен да уважава авторските права на Оператора над тези страници.

Another point which is also just as important is that these liaison officers will be obliged to respect fundamental rights during their mission.
Друг също толкова важен въпрос е, че служителите за връзка ще бъдат задължени да зачитат основните права по време на изпълнението на задачите си.

The State is obliged to respect it and to protect it.
Държавната власт е длъжна да го уважава и защитава.

All EY personnel and third parties EY engages to process your personal data are obliged to respect your data's confidentiality.
Целият персонал на ЕY и третите страни, които ЕY ангажира за обработка на Вашите лични данни, са задължени да спазват конфиденциалност по отношение на Вашите данни.

The candidate is obliged to respect the legal provisions.
Кандидатът е задължен да спазва съответните законови разпоредби.

Were they able to listen to different opinions and arguments, they could still change his mind but, now you are obliged to respect other people's opinion.
Те успяха да слушат различни мнения и аргументи, те все още може да промени мнението си, но сега вие сте длъжни да зачитат мнението на другите хора.

All member states are obliged to respect these principles.”.
Всички страни-членки на Европейския Съюз са задължени да ги спазват.”.

Concerning the case of the eight Turkish officers, Tsipras reiterated that Greek judges made specific decisions that the Greek state is obliged to respect.
Що се отнася до казуса с осемте турски офицери Ципрас повтори, че гръцкото правосъдие е взело специални решения, които гръцката държава, следвайки принципа за управление на закона, е длъжна да спазва.

The citizens are obliged to respect and implement the Constitution and other laws.
Гражданите са длъжни да спазват и изпълняват Конституцията и законите.

In the future, members of the Serbian Ministry of Internal Affairs will be obliged to respect and enforce certain rules in doing their job.
В бъдеще служителите от сръбското министерство на вътрешните работи ще бъдат задължени да зачитат и прилагат определени правила при упражняване на своята професия.

The User is also obliged to respect the Operator's copyright on these pages.
Потребителят също така е длъжен да уважава авторските права на Оператора над тези страници.

Member States, Union institutions, bodies, office and agencies, as well as candidate countries are obliged to respect, protect and promote those principles and values.
Държавите членки, институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и страните кандидатки са задължени да съблюдават, защитават и насърчават тези принципи и ценности и имат задължение за лоялно сътрудничество.

Event visitors are obliged to respect the instructions of organizers and authorized personnel.
Посетителите са длъжни да спазват указанията на организаторите и упълномощения персонал.

In addition, our employees and the contractors who provide services related to our information systems are obliged to respect the confidentiality of any personal information held by us.
В допълнение, нашите служители и изпълнителите, които предоставят услуги, свързани с информационните ни системи са длъжни да спазват поверителността на всяка лична информация, съхранявана от нас.

(1) The grand-children are obliged to respect their grand-father and grand-mother and to help them.
(4) Децата са длъжни да уважават своите родители, баба и дядо и да им помагат.

All of our employees and data processors that have access to, and are associated with, the processing of your personal information are obliged to respect the confidentiality of our visitors' information.
Всички наши служители и процесори за обработка на данни, които имат достъп до обработката на вашата лична информация и са свързани с нея, са задължени да зачитат поверителността на информацията за нашите посетители.

Although the authorities are obliged to respect those divisions, criminals don't.
Макар че властите са задължени да спазват тези разделения, престъпниците не са.

The User is obliged to respect the relevant laws and rights of third parties using the contents and services of the website.
Потребителят е задължен да уважава съответните закони и права на трети страни, ползвайки услугите на Уебсайта.

In this case, national authorities are obliged to respect and apply the relevant acts of the ECB.
В този случай националните компетентни органи се задължават да спазват и да прилагат съответните актове на ЕЦБ.

The king was obliged to respect citizens' rights specified in King Henry's Articles as well as in pacta conventa negotiated at the time of his election.
Кралят е задължен да зачита правата на гражданите, установени в Точките на крал Хенрик, както и в pacta conventa, договорен при неговия избор.

We must tell Putin very clearly that Russia is obliged to respect and defend international law,” Schulz said.
Трябва да кажем ясно на Путин, че Русия е длъжна да уважава и защитава международното право”, коментира още той.

The USER is obliged to respect ethics and respect for other users and to SOURCE during the use of the SOURCE.
ПОТРЕБИТЕЛЯ е длъжен да спазва етика и уважение към другите потребители и към ИЗТОЧНИКА при използването на ИЗТОЧНИКА.

Moreover, farmers claiming for direct payments are always obliged to respect cross-compliance and the GAEC on the entire holding.
Освен това земеделските стопани, които кандидатстват за директни плащания, винаги са длъжни да спазват правилата за кръстосано спазване и за добро земеделско и екологично състояние в цялото стопанство.

The candidate is obliged to respect applicable laws and the rights of third parties to use the contents and services of the website.
Потребителят е задължен да уважава съответните закони и права на трети страни, ползвайки услугите на Уебсайта.

Whereas all institutions, bodies, offices and agencies of the Union are obliged to respect, protect and promote democracy, the rule of law and fundamental rights;
Като има предвид, че всички институции, органи, служби и агенции на Съюза са длъжни да зачитат, защитават и насърчават демокрацията, принципите на правовата държава и основните права;