Какво е " REQUIRED TO COMPLY " на Български - превод на Български

• длъжни да се съобразяват
• длъжни да се съобразят
• изисква да се съобразят
• трябва да съобразят
• длъжни да спазват
• необходим за изпълнение
• изисква да спазват
• необходимо да отговаряме
• длъжно да се съобразява
• длъжен да се съобрази
• трябва да съобразите

Примери за използване на Required to comply на Английски и техните преводи на Български

You are required to comply with the visa conditions and Australian laws.
Вие трябва да се съобразите с всички условия за издадената виза и австралийските закони.

Those who make the furnace for a bath with his hands, required to comply with technical advice.
Тези, които правят пещта за баня с ръцете си, изисква да се съобразят с технически съвети.

The University is required to comply with the following policies for F-1 international students.
Университетът се изисква да отговарят на следните политики за F-1 чуждестранни студенти.

There are certain circumstances under which we are not required to comply with your request for deletion.
Има определени други обстоятелства, при които не сме задължени да се съобразим с Вашето искане за изтриване на данни.

All guests are required to comply with the rules, guidelines, and specific requests by the staff.
Всички гости са длъжни да се съобразят с правилата, указанията и устните препоръки на персонала.

The provision does not conflict with the obligations with which registered auditors are required to comply in accordance with this Act;
Предоставянето не противоречи на изисквания, които регистрираните одитори са длъжни да спазват в съответствие с този закон;

All these companies are required to comply with the terms of our privacy policies.
Всички тези компании са длъжни да се съобразят с условията на нашата политика за защита на личните данни.

In case of discrepancy between the road signs and road markings, the all road users are required to comply with the road signs.
При несъответствие между пътните знаци и маркировката на пътя, участниците в движението са длъжни да се съобразяват с пътните знаци.

Libra members will be required to comply with anti-money laundering and banking secrecy rules.
От членовете на Libra ще се изисква да спазват правилата за борба с изпирането на пари и банковата тайна.

If the user does not wish to process his or her data for direct marketing purposes, we are required to comply with this application.
Ако потребителя не желае да се обработват данните му за цели на директен маркетинг, ние сме длъжни да се съобразим с това заявление.

You are required to comply with our agreement when you are downloading software from this website.
От вас се изисква да се съобразят с нашето споразумение, когато сте изтегляне на софтуер от този сайт.

If additional signs on the road are not provided, it is required to comply with the standard speed limit adopted in Ottawa.
Ако допълнителни знаци по пътя не са предвидени, той е длъжен да се съобрази с стандартната ограничение на скоростта, приета в Отава.

The traveler is required to comply with national laws and regulations and the instructions of the national authorities.
Пътникът е длъжен да се съобрази с националните закони и подзаконови актове и указанията на националните органи.

This is known as a“back-to-back” transfer, and 90% of ambulances entering East Jerusalem in 2017 were required to comply with this procedure.
Това е известно като трансфер„отзад назад“ и 90% от линейките, които влизат в Източен Ерусалим през 2017 г., бяха длъжни да се съобразят с тази процедура.

Consequently, the European Union is required to comply inter alia with Article 14bis of the Berne Convention.
Следователно Съюзът е длъжен да се съобрази по-конкретно с член 14 bis от Бернската конвенция.

In case of discrepancy between the light signals and road signs on the priority road, the all road users are required to comply with the light signals.
При несъответствие между светлинните сигнали и пътните знаци относно предимството, участниците в движението са длъжни да се съобразяват със светлинните сигнали.

All our employees and contractors are required to comply with our anti-bribery and anti-corruption policy.
Всички наши служители и изпълнители са длъжни да спазват нашата политика за борба с подкупите и корупцията.

In case of discrepancy between the traffic controller signals and road signs on the priority road, the all road users are required to comply with the signals of the traffic controller.
При несъответствие между сигналите на регулировчика и пътните знаци относно предимството, участниците в движението са длъжни да се съобразяват със сигналите на регулировчика.

Where this is necessary we are required to comply with all aspects of Data Protection Law.
Когато това се налага от нас се изисква да се съобразим с всички аспекти на Закона за защита на данните.

The court ruled in Costeja that search engines are responsible for the content they point to and thus, Google was required to comply with EU data privacy laws.
Съдът отсъжда в полза на Гонзалес, тъй като търсачките са отговорни за съдържанието, което предлагат и следователно Гугъл е трябвало да се съобрази с европейски законни за поверителност на данните.

Whereas Hungary was required to comply with fewer than 60 unique conditions, Portugal was faced with around 400.
Унгария е трябвало да се съобрази с по-малко от 60 уникални условия, докато за Португалия те са били около 400.

In exercising their duties, judges(δικαστές) are subject only to the Constitution and laws and are not required to comply with any provision violating the Constitution.
При изпълнението на задълженията си съдиите(δικαστές) се съобразяват само с Конституцията и законите и не са длъжни да се съобразяват с разпоредби, които противоречат на Конституцията.

Advertisers will be required to comply by mid-October or risk suspension from the platform.
Рекламодателите трябва да се съобразят с новите правила до средата на октомври или рискуват рекламите им да бъдат прекъснати.

If we fail to identify you, and you do not provide us with additional information to identify you, we are not required to comply with the request.
Ако, въпреки че полагаме всички усилия, не успеем да ви идентифицираме и не ни предоставяте допълнителна информация, за да ви идентифицираме, не е необходимо да отговаряме на искането.

When a transfer is booked, the client is required to comply with the information published on the www. taxi-bg.
Когато заяви трансфер, клиентът е длъжен да се съобрази с информацията, публикувана на уеб сайта www. yestrans.

In" LOC required to comply specific needs of each donor in a particular donation, which cancellation is requested.
В“ ЗЗД изисква да се съобразят конкретните нужди на конкретния дарител по конкретното дарение, чиято отмяна се иска.

When these developers access nonpublic information, they are required to comply with the terms governing the particular platform the tool is available on.
Когато тези доброволци работят с непублична информация, от тях се изисква да спазват правилата за работа с конкретната платформа, за която е предназначен инструментът.

We encourage you to read these additional terms or notices before participating in any such campaigns or promotions as you will be required to comply with them if you participate.
Съветваме Ви да прочетете тези допълнителни условия преди да участвате в такива кампании или промоции, тъй като ще трябва да се съобразите с тях, ако участвате.

All our employees are required to comply with Nestlé's Corporate Business Principles and we continuously monitor their application and effectiveness.
Всички наши служители са длъжни да се съобразят с фирмените бизнес принципи на ВасиМа и непрекъснато се следи за тяхното прилагане и ефективност.

If you are no longer a customer of Pecheli, we will keep your data for the minimum length of time required to comply with the purposes set out in this policy and relevant legal obligations.
Ако вече не сте клиент на Pecheli, ние ще съхраняваме Вашите данни за минималния период от време, необходим за изпълнение на целите, описани в тази декларация и съответните законови задължения.