Какво е " СЪОБРАЗЯТ " на Английски - превод на Английски

• comply
• are aligned
• in line
• to conform to

Примери за използване на Съобразят на Български и техните преводи на Английски

Съобразят с тези закони.
Comply with these laws.

Г-жа Farrell ще съобразят с призовката.
Ms. Farrell will comply with the subpoena.

Съобразят с ясно формулирана цел на създаване;
Comply with an explicit goal of creating;

Повечето заведения ще се съобразят с желанията ви.
Most people here will respect your wishes.

Съобразят с член 83 от глава XV от Правилника за следдипломно обучение.
Comply with Article 83 of Chapter XV of the Regulations of Graduate Studies.

Нашите специалисти ще се съобразят с вашите желания.
Professional agents will respect your wishes.

Ако германците се съобразят, винаги ще ги помним като наши братя по оръжие.
If the Germans were to comply,- we would always remember them as our brothers in arms.

Конвенционалният цикъл е на посещение съобразят с 2 седмици за две седмици почивка метод.
A conventional cycle is going to follow a two weeks on, 2 weeks off strategy.

Ако се съобразят с такъв режим, че е възможно да се определи хранене в определени часове.
If you comply with such a regime, it is possible to set feeding at certain times.

Типичен цикъл е на посещение съобразят с 2 седмици по 2 седмици почивка метод.
A standard cycle is going to follow a 2 weeks on, 2 weeks off method.

Докато във Франция CODAP 2000 е код, който е напълно преработен, за да се съобразят с PED 2014/68/EU.
While in France the CODAP 2000 is a code which has been completely revised to comply with the PED 2014/68/EU.

Типичен цикъл е на посещение съобразят с 2 седмици за две седмици почивка метод.
A typical cycle is visiting adhere to a 2 weeks on, 2 weeks off method.

Успехът на проблеми с теглото лечението зависи от това просто как човек ще се съобразят с тези предложения.
The success of excessive weight therapy depends on that how an individual will comply with these referrals.

Типичен цикъл е на посещение съобразят с 2 седмици по 2 седмици почивка метод.
A traditional cycle is visiting adhere to a 2 weeks on, 2 weeks off strategy.

Въпреки това тогава правителството заяви, че промените са нужни, за да се съобразят с решение на Конституционния съд.
However, the government said at the time that the changes would be necessary eventually in order for it to comply with a constitutional court ruling.

Типичен цикъл е на посещение съобразят с 2 седмици за две седмици почивка метод.
A typical cycle is going to comply with a two weeks on, 2 weeks off approach.

С други думи, започнете да идентифицирате, каталогизирате и нормализирате данните, които са необходими, за да се съобразят с въпросниците, свързани с CCPA.
In other words, start identifying, cataloging and normalizing the data that is needed to comply with CCPA-related queries.

Типичен цикъл е на посещение съобразят с 2 седмици за две седмици почивка метод.
A typical cycle is visiting comply with a two weeks on, 2 weeks off technique.

С Лъв: ако съобразят целите си, връзката им може да проработи, в противен случай ще бъде трудна, защото и двата знака се борят за светлината на прожекторите.
Leo: If their goals are aligned, it can work, otherwise there is difficulty if they both compete for the limelight.

Само нестандартно архитектурен дизайн може по 100% съобразят с желанията на бъдещия собственик на къщата.
Only non-standard architectural design may at 100% comply with the wishes of the future owner of the house.

Когато vykladyvanii обикновени джъмпери съобразят с хоризонтални редове и всички правила на обличане, работещи за нормална зидария.
When vykladyvanii ordinary jumpers comply with horizontal rows and all the rules of dressing, operating for normal masonry.

Някои, подобно на фронта Нусра, са се пребоядисали, за да се съобразят с американската чувствителност покрай 9/11.
Some, like the Nusra Front, have rebranded themselves to comply with American sensitivities over 9/11.

LogmeOnce, за предоставяне на услугите, съобразят с разпоредбите на Регламента на Европейския генерален защита на личните данни("GDPR").
LogmeOnce, in providing the Services, comply with provisions of the European General Data Protection Regulation(“GDPR”).

Всичко, което трябва да направите е да се покаже в полет, съобразят с протоколи за сигурност, и вие ще бъдете по пътя си.
All you need to do is show up in your flight, comply with security protocols, and you shall be on your way.

Ние произвеждаме тези продукти, използвайки върховните и най-качествените материали на базата на най-новите технологии в съобразят със стандартите и нормите за качество.
We manufacture these products using supreme and finest quality materials based on latest technology in comply with the quality standards and norms.

Процедурата за изграждане на мускулите е прогресивно и всеки начинаещ трябва с търпение съобразят с идеално упражнение стратегия да признае желаните резултати.
The procedure of muscle building is progressive and every novice must with patience comply with an ideal exercise strategy to recognize desirable outcomes.

Целесъобразно е да се предвиди разумен срок, в който заинтересованите страни да предприемат евентуалните необходими мерки, за да се съобразят с новите МДСОК.
It is appropriate to grant the stakeholders concerned a reasonable period of time to take measures that may be required to comply with the new MRL.

Според компанията, допълнителните инвестиции и разширяването са й били необходими, за да се съобразят с нарастващото търсене на продуктите на Haribo в Европа.
According to the confectionery manufacturer, further investment and expansion were necessary to comply with the increasing demand for Haribo products across Europe.

Ако обаче не се съобразят със споразумението, сключено с него, популярните личности може да бъдат изправени на съд и да им бъдат наложени тежки глоби, дори присъди по 2 години затвор.
However, if they fail to comply with the agreement reached with the CMA, they could be taken to court and face heavy fines or prison sentences of up to two years.

Важното е, че предитрифазна система захранване, трябва да получи разрешение и технически условия в местната Energosbyt, всеки елемент, който искате да бъдете сигурни, за да се съобразят.
The important thing is that before thethree-phase power supply system, you must obtain permission and technical conditions in the local Energosbyt, each item that you want to be sure to comply.