Какво е " OBLIGED TO RESPOND " на Български - превод на Български

• задължен да отговори
• длъжен да отговори
• задължена да отговаря
• задължена да отговори
• принуден да отвърне
• длъжен да се отзове

Примери за използване на Obliged to respond на Английски и техните преводи на Български

I feel obliged to respond.
Чувствам се длъжен да отговоря.

Matthew's a cousin. George may feel obliged to respond.
Може да се почувства задължен да ти отвърне.

Now, sheriff, you're obliged to respond, as per section Q. V.6.
Сега, шерифе, задължен сте да отговорите, според раздел Q. V.6.

It's just if I were to read them, I would feel obliged to respond.
Просто, ако ги чета, ще се чувствам длъжен да отговоря.

The team from the principality is obliged to respond and will do so with the visit of Rennes.
Тимът от Княжеството е задължен да отговори и ще го направи при визитата на Рен.

Since you are refering personally to me I feel obliged to respond.
Тъй като си ме споменала пряко, почувствах се длъжен да ти отговоря.

But Greece was obliged to respond to Yildirim's claims with the utmost seriousness.
Гърция бе длъжна да отговори на твърденията на Йълдъръм с пълна сериозност.

Russia is probably obliged to respond.
Русия обаче може да бъде принудена да отговори.

Do you feel obliged to respond to some people on Facebook even though you would prefer not to?
Чувствате ли се длъжен да кажа, някои хора на Facebook, дори и ако не искате?

George may feel obliged to respond.
Джордж може да се почувства задължен да отвърне.

The U.S. is obliged to respond to attacks on Japan and protect the country under its nuclear umbrella.
САЩ са задължени да отговарят на атаки срещу Япония и защитават страната под ядрения си чадър.

Someone comes up with a concern; we are obliged to respond to it.
Хората се безпокоят и ние сме задължени да отговорим.

But Greece was obliged to respond to Yildirim's claims with the utmost seriousness.
Но Гърция беше задължена да отговори на твърденията на Йълдъръм с най-голяма сериозност.

When one of our partners, in this instance, China, repeatedly violates these rights, we are obliged to respond.
Когато един от нашите партньори, в конкретния случай Китай, многократно нарушава тези права, сме длъжни да отговорим.

The European Commission feels obliged to respond in kind and defy unilateral US actions.
Европейската комисия вероятно ще се почувства задължена да отговори по същество и да критикува едностранните действия на САЩ.

To put it plainly, this means that, in future, there will be specific deadlines within which the Commission will be obliged to respond to our decisions.
Казано по-ясно, това означава, че в бъдеще ще има конкретни срокове, в рамките на които Комисията ще бъде задължена да отговаря на нашите решения.

Do you feel obliged to respond to some people on Facebook even though you would prefer not to?
Чувствате ли се задължени да отговаряте на всички хора във Фейсбук, въпреки че предпочитате да не го правите?

The Telegraph, as a privately owned newspaper, is not obliged to respond to questions about its editorial standards.
Като частен вестник“The Telegraph” не е длъжен да отговаря на въпроси относно неговите редакционни стандарти.

We are not obliged to respond to the comments and we are also not obliged to pay compensation.
Не сме задължени да отговаряме на коментари и така също не сме задължени за тях да плащаме обезщетение.

When your kid systematically calls you to play with him, do not feel obliged to respond to his request immediately!
Когато детето ви системно ви призовава да играете с него, не се чувствайте задължени да отговорите на молбата му веднага!

The Company is not obliged to respond to a request if it is unable to identify the data subject.
Дружеството не е задължено да отговори на искане в случай, че не е в състояние да идентифицира субекта на данните.

A manufacturer who receives a verification request from a re-packager, wholesale distributor or dispenser will be obliged to respond to that request within 24 hours.
Производител, който получава заявка за проверка от препакетиращ, дистрибутор на едро или разпределител ще бъде задължен да отговори в рамките на 24 часа.

Although obliged to respond, they maintain the freedom to choose the method by which they do so.
Въпреки че са длъжни да отговорят, на държавите е предоставена свободата да избират начина, по който да го направят.

The requested supervisory authority should be obliged to respond to the request within a specified time period.
Надзорният орган, до който е отправено искането, следва да е длъжен да отговори в определен срок на искането.

Although obliged to respond, the Parties do maintain the freedom to choose the method by which they do so.
Въпреки че са длъжни да отговорят, на държавите е предоставена свободата да избират начина, по който да го направят.

In other words, it marks the emergence of a genuine legislative power for European citizens, as the Commission will be obliged to respond to this citizens' initiative by commissioning a study or proposing a directive.
С други думи, отбелязва появата на истинска законодателна власт за европейските граждани, тъй като Комисията ще бъде задължена да отговори на тази гражданска инициатива чрез възлагане на проучване или предлагане на директива.

Political parties are obliged to respond adequately- not with general declaration, but with specific commitments in this area.
И политическите партии са длъжни да отговорят по адекватен начин- не с общи декларации, а с конкретни ангажименти в тази област.

The Greek prime minister is also said to have urged Trump, given his close relationship with Recep Tayyip Erdogan, to personally explain to the Turkish president what a further escalation of tension in the region could mean, stressing that Athens would be obliged to respond to any further moves from Ankara.
Гръцкият премиер също така призова Тръмп, който има добри отношения с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, да обясни лично на държавния глава какво може да означава по-нататъшната ескалация на напрежението в региона, подчертавайки, че Атина ще бъде задължена да отговори на всякакви по-нататъшни действия на Анкара.

After July 1st, Croatia is obliged to respond to a European arrest warrant and to hand over sought by other members suspects.
След 1 юли Хърватия е длъжна да отговори на европейска заповед за арест и да предаде издирвани от други държави заподозрени.

At your request, the American College of Sofia is obliged to respond and inform you about what personal data we store about you and how it is processed.
Американският колеж в София по Ваше искане е длъжен да Ви отговори каква информация съхранява за Вас и как тя се обработва.