Какво е " OBLIGED TO MONITOR " на Български - превод на Български

• задължени да следят
• длъжни да наблюдаваме
• длъжен да следи
• задължени да наблюдават

Примери за използване на Obliged to monitor на Английски и техните преводи на Български

You shall be obliged to monitor all open positions.
Вие се задължавате да наблюдавате всички отворени позиции.

It is more convenient to take a measurement at home, although doctors are also obliged to monitor these parameters.
По-удобно е да се правят измервания у дома, въпреки че лекарите са задължени да следят тези параметри.

Who is obliged to monitor the implementation ofvarious requirements and norms?
Кой е длъжен да наблюдава изпълнението наразлични изисквания и норми?

Service provider not obliged to monitor data.
Доставчикът на услуги не е длъжен да извършва наблюдение на информацията.

Obliged to monitor transmitted or stored third-party information or according to circumstances.
Задължен да следи предадената или съхраняваната информация от трета страна или според обстоятелствата.

But in order to help was timely, moms and dads are obliged to monitor every minute the state and behavior of the baby.
Но за да се помогне навреме, майки и татковци са задължени да наблюдават всяка минута състоянието и поведението на бебето.

We may not obliged to monitor third party information provided or stored on our Web site.
Ние не сме задължени да наблюдаваме информация на трети страни, която е предоставена или съхранявана на нашата Интернет страница.

There are, really, more important matters, and it is true, as Mr López Garrido said, that it is the Member States which are obliged to monitor human rights.
Има наистина по-важни въпроси и е вярно, както каза г-н Лопес Гаридо, че държавите-членки са длъжни да следят за правата на човека.

The Customer is obliged to monitor continuously the terms and conditions which can be updated, amended and supplemented.
Клиентът е длъжен да следва тези общи условия за ползване, които могат да бъдат обновени, променени и допълнени.

In addition, according to Article 23(5) and 38(1) of the UCC, the customs authorities are obliged to monitor the conditions and criteria to be fulfilled by the AEO.
Освен това съгласно член 23, параграф 5 и член 38, параграф 1 от МКС митническите органи са длъжни да извършват мониторинг на условията и критериите, които трябва да бъдат изпълнени от ОИО.

The Customer is obliged to monitor continuously the terms and conditions which can be updated, amended and supplemented.
Потребителя/ Члена/ Клиента е длъжен да следи непрекъснато за общите условия, които могат да бъдат актуализирани, изменени и допълнени.

According to§§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored external information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
Съгласн 8 до 10 TMG като търговец на услуги ние, обаче, не сме задължени да наблюдаваме предадени или запаметени чужди информации или да проучваме обстоятелства, които сочат за незаконна дейност.

Bg OOD are not obliged to monitor or assess, and are not responsible for the lawfulness of any Client's Content which is uploaded on the WiFi.
Bg и“УайФай. бг ООД” не са длъжни да наблюдават или да оценяват и не са отговорни за законността на съдържанието, което всеки Клиент качва на сайта WiFi.

According to§ 8 to§ 10 TMG we as service providers are not obliged to monitor transmitted or stored information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
Споре䧧 80-10 TMG, ние не сме длъжни да наблюдаваме пренасяната или съхранявана информация, или да разследва обстоятелствата, които показват незаконна дейност.

We are not obliged to monitor external content on our pages- in particular guest contributions or comments- or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
Ние не сме задължени да контролираме външното съдържание на нашите страници- по-специално постовете на гостите или коментарите- или да го изследваме за обстоятелства, сочещи към незаконна дейност.

According to the law, the supplier of the website as a service provider is not obliged to monitor the transmitted or stored information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
Според закона, доставчикът на интернет страницата като доставчик на услуги не е длъжен да следи предаваната или съхраняваната информация или да разследва обстоятелствата, които показват незаконна дейност.

The Provider is not obliged to monitor the information that he stores, transfers or makes available in the provision of information society services, nor to seek facts and circumstances indicating an illegal activity.
Доставчикът не е длъжен да наблюдава информацията, която съхранява, пренася или прави достъпна при предоставяне на услуги на информационното общество, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност.

According to§§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored external information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
Съгласн 8 до 10 TMG обаче ние като доставчик на услуги не сме длъжни да наблюдаваме предаваната или съхраняваната външна информация или да изследваме обстоятелства, които показват незаконна дейност.

However, BASF is not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
BASF обаче няма задължението да следи прехвърлена или съхранявана информация от трети лица или да проучва обстоятелства, уличаващи в незаконна дейност.

The Republic of Bulgaria has ratified the UN Convention on the rights of the child(UNCRC) and by the virtue of this document is obliged to monitor“child's best interest… in all actions, regarding children, independently whether they are led by public or private institutions for social assistance, the courts, and the administrative or legislative authorities.”(Art.3 of the Convention).
Република България е ратифицирала Конвенцията на ООН за правата на детето и по силата на този документ се задължава да съблюдава„ висшите интереси на детето… във всички действия, отнасящи се до децата, независимо дали са предприети от обществени или частни институции за социално подпомагане, от съдилищата, административните или законодателните органи.“( чл. 3 от Конвенцията).

The Provider is not obliged to monitor the information which it stored, transmits or makes accessible, nor to look for facts and circumstances, indicating the commitment of such illegal activity.
Доставчикът не е длъжен да извършва наблюдение на информацията, която съхранява, пренася или прави достъпна, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност.

MEPs do not want platforms to be obliged to monitor the content they upload or to have to apply automatic filters.
Депутатите не искат платформите да бъдат задължени да следят съдържанието, което качват, или да трябва да прилагат автоматични филтри.

The Provider is not obliged to monitor the information it saves, transfers or makes accessible when providing services to the Users, nor to seek facts or circumstances indicative of the perpetration of unlawful activities.
Доставчикът не е длъжен да извършва наблюдение на информацията, която съхранява, пренася или прави достъпна при предоставяне на услуги на потребителите, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност.

In this context, please note that we are accordingly not obliged to monitor merely the transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointig to illegal activity.
В този контекст, моля, имайте предвид, че по този начин не сме задължени да наблюдаваме само предадената или запазена информация на трети страни или да разследваме обстоятелства, които показват незаконна дейност.

The Commission is obliged to monitor that Member States take measures aimed at establishing a work-life balance, reducing the pay gap between women and men, as well as providing women with access to management posts.
Комисията е длъжна да осъществява мониторинг на прилагането на мерки от страна на държавитечленки, насочени към: осигуряване на подобър баланс между личния и професионалния живот; намаляване на разликата в заплащането между двата пола; осигуряване на достъп на жените до ръководни постове.

Under these national action plans, the Member States are also obliged to monitor the use of pesticides which have on occasion caused specific problems and to set targets for reducing the use of certain pesticides.
Съгласно тези национални планове за действие държавите-членки се задължават също така да наблюдават използването на пестициди, които в някои случаи са създавали специфични проблеми, и да поставят цели за намаляване на използването на определени пестициди.

The insurer shall not be obliged to monitor the terms of payment of the premium and renewal of the insurance contracts concluded through the page.
Брокерът не е длъжен да следи за сроковете на плащане на премията и подновяване на сключените през страницата застрахователни договори.

The Council should be obliged to monitor"the medium term budgetary objectives presented by Member States concerned"(Articles 9 and 10).
Съветът следва да има задължението за мониторинг на„средносрочните бюджетни цели, представени от съответната държава-членка”(членове 9 и 10).

Luckykids is also not obliged to monitor, to independently investigate or to verify the content uploaded to the website.
Luckykids също така не е задължен да следи или самостоятелно да проучва или проверява съдържанието, което се качва на сайта.

Member States were obliged to monitor contractual advances however they were not required to report to the Commission on this.
Държавите членки са били задължени да извършват мониторинг на договорните авансови плащания, но не се е изисквало да докладват за тях на Комисията.