Какво е " REQUIRED TO MONITOR " на Български - превод на Български

• се изисква за наблюдаване
• изисква да наблюдава
• изисква да следи
• длъжен да следи

Примери за използване на Required to monitor на Английски и техните преводи на Български

During the use of the drug is required to monitor the ECG.
По време на употребата на лекарството е необходимо да се следи ЕКГ.

It is required to monitor their performance and much more.
Необходимо е да следите тяхното представяне и много повече.

Enterprises from different industries are required to monitor their performance.
Предприятията от различни отрасли са задължени да следят тяхното представяне.

Required to monitor the Chemicals usage and Chemicals levels on a daily basis.
Задължително е следенето на нивата на химическия състав ежедневно и воденето на дневник за добавените химикали.

Fire control authorities are required to monitor the situation in the country.
От органите за противопожарна охрана се изисква да следят ситуацията в страната.

It is important to emphasize that the article in question would apply to all internet companies, and they would be required to monitor any type of user-uploaded content.
Важно е да се подчертае, че въпросният член ще се отнася за всички доставчици на интернет услуги. Те ще трябва да следят всяко потребителско съдържание.

Member States are required to monitor the consumption and use of food additives and flavourings.
От държавите членки се изисква да наблюдават консумацията и употребата на добавки и ароматизанти в храните.

In order to fulfil the aforementioned obligation in particular, Member States are required to monitor the water status closely.
За да изпълнят по-конкретно последното задължение, държавите членки трябва да наблюдават отблизо състоянието на водите.

One-year screening is required to monitor the visual function and especially the visual fatigue.
Необходимо е скрининг на 1 година да се следи за зрителните функции и особено за зрителната умора.

It is necessary to inform the parents of the newborn that a secondary analysis may be required to monitor the dynamics of anemia.
Необходимо е да се информират родителите на новороденото, че може да е необходим вторичен анализ за наблюдение на динамиката на анемията.

Member States are also required to monitor the number of households on energy poverty.
От държавите членки се изисква също така да наблюдават броя на домакинствата в положение на енергийна бедност.

This module will also teach students how to build Exchange Server 2013 and supply with the knowledge required to monitor, maintain, and troubleshoot Exchange Server 2013.
Този модул ще обучи учениците как да изградят Exchange Server 2013 и да предоставят необходимите знания за наблюдение, поддържане и отстраняване на проблема с Exchange Server 2013.

Additional tests may be required to monitor the blood levels of some of these medicines.
Възможно е да са необходими допълнителни тестове за проследяване на плазмените нива на някои от изброените лекарства.

Assessment of the application of Directive 2011/85 82 After assessing compliance of the national transposing measures, the Commission is required to monitor and assess the application of Directive 2011/85.
Оценка на прилагането на Директива 2011/85 82 След като извърши оценка на съответствието на националните мерки за транспониране, Комисията е задължена да наблюдава и оценява изпълнението и прилагането на Директива 2011/85.

After chemotherapy, a blood test is required to monitor the state of biochemical processes in the liver.
След химиотерапия е необходим кръвен тест за наблюдение на състоянието на биохимичните процеси в черния дроб.

It is required to monitor the implementation and achievement of specific targets of the relevant directives and is consulted by DG Regional and Urban Policy on the quality of operational programmes proposals and major projects10.
От нея се изисква да наблюдава изпълнението и постигането на конкретните цели на съответните директиви и ГД„Регионална и селищна политика“ се допитва до нея относно качеството на предложенията за оперативни програми и големите проекти10.

Bivol will approach FSC which by law is required to monitor and regulate such processes.
Биволъ ще сезира КФН, която по закон е длъжна да следи и регулира такива процеси.

Each user is required to monitor the accuracy of the personal data they provide and, if necessary, keep them up-to-date.
Всеки един Потребител е длъжен да следи за точността на личните данни, които предоставя и при необходимост да ги поддържа актуални.

As a financial institution, we are required to monitor and detect financial crime.
Като всяка финансова институция от нас се изисква да наблюдаваме и разпознаваме финансови престъпления.

It is required to monitor the implementation of the related legislation(such as the deadlines for the achievement of the objectives of the urban waste water treatment directive) and also to launch infringement procedures when required..
От нея се изисква да следи за прилагането на съответното законодателство(като например крайните срокове за постигането на целите на Дирек- тивата за пречистване на градските отпадъчни води), както и да образу- ва производства за установяване на нарушение, когато е необходимо.

In addition, when pancreatitis is required to monitor the level of glucose in the blood.
В допълнение, когато се изисква панкреатит, за да се следи нивото на глюкоза в кръвта.

(a)there is an appropriate secure electronic system to record, maintain, manage and report statistical information on the plan and its implementation required for the purposes of monitoring and evaluation and, in particular, information required to monitor progress towards the defined objectives and targets;
Има подходяща сигурна електронна система, която да записва, поддържа, управлява и докладва статистическа информация за плана и неговото изпълнение, която се изисква за целите на мониторинга и оценката, и по-специално информация, която се изисква за наблюдаване на напредъка към определените цели и целеви стойности;

The Environment Agency is legally required to monitor all movements of hazardous waste in England and Wales.
Европейската агенция за околната среда е правно задължен да наблюдават всички движения на опасните отпадъци в Англия и….

From that point of view, we therefore expect further progress, because obviously it is absolutely unacceptable, particularly with the entry into force of the Treaty of Lisbon, that Parliament should not have the information and details required to monitor budgets and public funds, in the interest not only of the European Union but also of all European citizens.
Ето защо от тази гледна точка ние очакваме по-нататъшен напредък, защото очевидно е абсолютно неприемливо, по-конкретно с влизането в сила на Договора от Лисабон, Парламентът да не получава информация и подробности, необходими за наблюдение на бюджетите и обществените средства в интерес не само на Европейския съюз, но и на всички европейски граждани.

National regulators would be required to monitor service quality and would be empowered to set minimum quality standards.
Националните регулатори трябва да следят за качеството на услугите и ще могат да налагат минимални изисквания за качество.

To complement and support this principle, Member State authorities are required to ensure adequate and effective controls and the Commission is required to monitor the framework as a whole to ensure that it functions properly(see Figure 4).
За да се допълва и подкрепя този принцип, от органите на държавите членки се изисква да осигурят подходящ и ефективен контрол, а от Комисията се изисква да наблюдава рамката като цяло, за да гарантира, че тя функционира правилно(вж. фигура 4).

Member States are required to monitor the PS in surface water bodies, and to report exceedances of the EQS.
От държавите-членки се изисква да извършват мониторинг на ПВ в повърхностни водни обекти и да докладват за превишаване на стандартите за качество.

In italy, projects were not preceded by an energy audit. the project beneficiary was not required to monitor energy consumption before the project and after its completion.
В Италия проектите не са предшествани от енергиен одит. От бенефициента по проекта не се изисква да извършва мониторинг на енергопотреблението преди проекта и след неговото завършване.

National regulators required to monitor quality of service and may impose minimum quality requirements, under Commission control.
Националните регулатори трябва да следят за качеството на услугите и ще могат да налагат минимални изисквания за качество, под контрола на Комисията.

As a controller of personal data, we are required to monitor, report, and investigate personal data breaches.
В качеството ни на администратор на лични данни ние сме задължени да следим, докладваме и разследваме нарушения на сигурността на личните данни.