Какво е " OBLIGED TO MAKE " на Български - превод на Български

• длъжен да направи
• задължен да направи
• длъжна да оповести
• задължени да правят
• длъжни да предоставим
• длъжни да направят
• задължени да направят
• задължава да направи
• задължава да извърши
• задължава да положи

Примери за използване на Obliged to make на Английски и техните преводи на Български

No one is obliged to make a deposit.
Никой не е длъжен да направи депозит.

If the player raises at least 50% and more of the last bet(but at the same time less than the minimum required raise), he is obliged to make the minimum raise.
Ако играч заложи 50% или повече от предишния залог, но по-малко от минималния„raise”, то той е задължен да направи пълен„raise”.

Companies are not obliged to make pre-payments.
Тези предприятия не са задължени да правят авансови вноски.

If the Buyer has made no payment for one delivery or for another purchase, then the Seller shall not be obliged to make a subsequent delivery.
Ако купувачът не се издължи с плащането за една доставка или за друга покупка, то продавачът не е длъжен да направи следваща доставка.

They are obliged to make"blind" bets before any cards are dealt.
Те са задължени да направят залагане"насляпо" още преди раздаването на картите.

These criteria ECB is obliged to make public.
Тези критерии ЕЦБ се задължава да направи публични.

The user is obliged to make an accurate description of the goods, terms of delivery and sale.
Потребителят е длъжен да направи точно описание на стоките, условията на доставка и продажбата.

The wife on this day is traditionally obliged to make a cake with poppy seeds.
Съпругата на този ден е традиционно длъжна да направи торта с маково семе.

The aircraft was obliged to make an emergency landing in Germinay, precisely at Frankfurt-Hahn Airport.
Самолетът беше длъжен да направи авариен кацане в Герминай, точно на летище Франкфурт-Хан.

Guardiola, Andres Iniesta and Luis Enrique all hold him in high regard, but ultimately the board felt obliged to make a change based on results.
Гуардиола, Андрес Иниеста и Луис Енрике го уважават много, но в крайна сметка бордът се почувства длъжен да направи промяна въз основа на спада в представянията.

In this case, the II is obliged to make a record of the conversation with the client.
В този случай ИП е длъжен да направи запис на разговора с клиента.

Doing what you dream of, requires a lot of courage, persistence and indeclinable character, but it is the only right choice, that we are obliged to make!
Да правиш това, за което мечтаеш изисква много смелост, търпение и несклонимост, но е единственият правилен избор, който сме задължени да направим!

The aircraft was obliged to make an emergency landing in Germinay, precisely at….
Самолетът бе длъжен да направи аварийно кацане в Герминай, точно в… Разкази.

These Terms and Conditions may be changed at any time by the Operator, who is obliged to make the amended version available to its Customers.
Настоящите Общи условия могат да бъдат променяни по всяко време от оператора, който е длъжен да направи изменен вариант на разположение на своите клиенти.

Your employer is obliged to make your work situation as safe and optimal as possible.
Вашият работодател е длъжен да направи вашата работна ситуация възможно най-сигурна и оптимална.

Dogs have long lived with people, but still, it's only a predatory animal, and every dog is its owner is obliged to make comfortable and safe in everyday life.
Това е естествено. Кучета отдавна живеят с хората, но все пак, това е само диви животни, както и всяко куче е нейният собственик е длъжен да направи удобен и безопасен в ежедневието.

In this case, the doctor is obliged to make appropriate adjustments to the medical process.
В този случай лекарят е длъжен да направи необходимите корекции на медицинския процес.

In the case of a legal regulation, an official order or an official investigation, however, we are legally obliged to make the respective data available to the authority.
В случай на законова разпоредба, административна заповед или официално разследване ние сме обаче законно длъжни да предоставим съответните данни на разположение на органа.

The system operator is obliged to make the reported changes within thirty(30) days of receiving this notification at the latest.
Операторът на системата е длъжен да извърши обявените промени не по-късно от тридесет(30) дни от датата на получаване на уведомлението.

In the event any of provision of law, an administrative order or an official investigation, we are legally obliged to make the relevant data available to the authorities.
В случай на законова разпоредба, административна заповед или официално разследване ние сме обаче законно длъжни да предоставим съответните данни на разположение на органа.

SPORTSGALLERY is obliged to make due care to prevent access to the stored information for the customers by third parties.
SPORTSGALLERY се задължава да положи необходимата грижа, за да предотврати достъпа на трети лица до съхраняваната информация за потребителите.

However, in the event of a statutory provision, an official directive or an official investigation, we are legally obliged to make the relevant data available to the authorities.
В случай на законова разпоредба, административна заповед или официално разследване ние сме обаче законно длъжни да предоставим съответните данни на разположение на органа.

Vessels requesting outer pilotage are obliged to make the request for a pilot by their agent at least 6 hours before reaching the pilot boarding position.
Кораби желаещи външен пилотаж са длъжни да направят заявка за това чрез своя агент поне 6 часа преди достигане на пилотското място за външен пилотаж.

Upon dismissal require compliance with special disciplinary proceedings, and when economic conditions require downsizing employees, the employer is obliged to make a fair selection between them.
При дисциплинарно уволнение се изисква спазването на специално дисциплинарно производство, а когато икономическите условия налагат съкращаване на част от наетите лица, работодателят е длъжен да извърши справедлив подбор между тях.

The guys decided that the author is obliged to make a discount for wholesale. Awwwww!
Момчетата решиха, че авторът е длъжен да направи отстъпка за търговия на едро. Хм!

Bulgaria shall be obliged to make to the European Commission of the Danube all restitutions, reparations and indemnities for damage inflicted on the Commission during the war.
България се задължава да извърши на Европейската дунавска комисия всички реституции, репарации и обезщетения за вреди, които са нанесени на комисията по време на войната.

The Dutch Labour Party argues that companies must be obliged to make their buildings accessible to people with disabilities.
Холандската лейбъристка партия настоява компаниите да бъдат задължени да направят сградите си достъпни за хора с увреждания.

The Ensemble is obliged to make medical insurance for the members of the group for the whole festival period, which should be submitted at the frontier-post when crossing the border of Poland.
Ансамбълът е задължен да направи медицинска застраховка за членовете на групата за периода на Фестивала, която да представи при влизането си в България на съответния граничен пункт.

This information is information that ABB is obliged to make public pursuant to the EU Market Abuse Regulation.
Тази информация е информация, каквато АББ е длъжна да оповести публично съгласно Регламента на ЕС за пазарна злоупотреба.

SPORTSGALLERY is obliged to make due care to ensure a possibility to the users of using the services smoothly, provided pursuant to these General Terms and the legislation of Republic of Bulgaria.
SPORTSGALLERY се задължава да положи необходимата грижа, за да осигури възможност на потребителите да ползват безпрепятствено услугите, предоставяни съобразно настоящите Общи условия и законодателството на Република България.