Какво е " OBLIGED TO PARTICIPATE " на Български - превод на Български

• задължени да участват
• длъжен да участва
• длъжен да вземе участие
• задължени да участваме
• задължава да участва

Примери за използване на Obliged to participate на Английски и техните преводи на Български

He is obliged to participate in their work.
Той е задължен да участва в тяхната работа.

No one is obliged to be a genius, but everyone is obliged to participate.
Не всеки е длъжен да бъде гений, но всеки е длъжен да вземе участие".

Schools are not obliged to participate in such an introductory period.
Училищата не са задължени да участват в такъв въвеждащ период.

Nobody is obliged to be genious but everybody is obliged to participate.“.
Не всеки е длъжен да бъде гений, но всеки е длъжен да вземе участие".

The EMU opt-out meant Denmark was not obliged to participate in the third phase of the European Exchange Rate Mechanism, i.e.
Изключенията са, че Дания не е задължена да участва в третата фаза на ERM II, т.е.

Nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.
Не всеки е длъжен да бъде гений, но всеки е длъжен да вземе участие".

Upjers is not obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration service.
Upjers не е длъжен да участва в процедура за разрешаване на спорове пред услуга за клиентски арбитраж.

And here is something: nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.
А ето нещо: никой не е длъжен да бъде гений, но всеки е длъжен да участва.

All credit institutions operating in Hungary are obliged to participate in Hungarian deposit guarantee scheme.
В рамките на ЕС влогонабиращите институции са задължени да участват в схема за гарантиране на депозити.

You are not obliged to participate in any strenuous exercise, and you will not lose these delicious products.
Вие не сте задължени да участват в никаква форма на усилените тренировки, нито ще загубят тези вкусни храни.

They should have obtained an initial qualification and be obliged to participate in periodic training.
Те следва да са придобили начална квалификация и да са задължени да участват в периодични обучения.

Authors are obliged to participate in the peer review process and to provide corrections of mistakes.
Авторите са задължени да участват в процеса на рецензиране и да извършват корекции на грешките.

After that period, all Member States should be obliged to participate in the coordinated assessment.
След изтичането на този срок всички държави членки следва да бъдат задължени да участват в координираното оценяване.

The campers are obliged to participate in the photo shoot in their sports equipment at the pre-scheduled time.
Лагеруващите са задължени да участват в фотосесия в тяхната спортна екипировка на предварително определеното време.

(7) During the contract period and for the sake of the information, processed by the accounting house, the latter gets obliged to participate with its representative at the making of.
(7) За периода на договора и за информацията, обработена от счетоводната къща, последната се задължава да участва със свой представител при извършването на.

We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Ние не сме склонни или задължени да участваме в процедурите за разрешаване на спорове пред съда за арбитраж на потребителите.

Donald Trump(the owner of the company-organizer of the contest) explained that the winner was obliged to participate in advertising and charity events around the world, and Oksana practically did not leave Russia.
Доналд Тръмп(собственик на организаторската компания на състезанието) обясни прехвърлянето на титлата на факта, че победителят бе задължен да участва в рекламни и благотворителни събития по целия свят и Оксана на практика не напусна Русия.

We are not obliged to participate in a conciliation procedure and can not offer participation in this procedure.
Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура.

At the same time, the Orthodox Church in Ukraine, through its Primate or else the canonical locum tenens on the Throne of Kyiv, is obliged to participate in periodical Inter-Orthodox consultations on significant canonical, doctrinal and other issues, in accordance with the sacred custom of the Fathers that has prevailed from the outset.
Също така Православната църква в Украйна чрез своя първенствуващ или чрез каноничния местоблюстител на Киевския престол се задължава да участва при важни канонични, догматични и други въпроси в организираните в бъдеще междуправославни съвещания съгласно установения от начало свещен обичай на отците.

We are not obliged to participate in arbitration proceedings and unfortunately cannot offer you participation in such proceedings.
Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура.

During the course of study the doctoral student is obliged to participate in a scientific conference organized by FCH BUT, where he/she will deliver a presentation in English.
По време на обучението докторантът е длъжен да участва в научна конференция, организирана от FCH BUT, където ще представи презентация на английски език.

We are not obliged to participate in arbitration and unfortunately can not offer you participation in such a procedure.
Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура.

The EMU opt-out means Denmark is not obliged to participate in the third phase of the European Exchange Rate Mechanism, i.e. to replace the Danish krone with the euro.
Изключенията са, че Дания не е задължена да участва в третата фаза на ERM II, т.е. да замени датската крона с Еврото.

We are not obliged to participate in a conciliation procedure and unfortunately cannot offer to participate in such a procedure.
Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура.

The court will impose a fine on the debtor or the person or organisation obliged to participate in the enforcement procedure if they fail to fulfil the obligations resulting from enforcement as defined by law or if they engage in conduct that impedes the enforcement measures.
Съдът налага глоба на длъжника или на лицатаили организацииите, задължени да участват в процедурата по принудително изпълнение, ако те не изпълнят произтичащите от принудителното изпълнение задължения, определени от закона, или ако възприемат поведение, което възпрепятства мерките за принудително изпълнение.

Employees are obliged to participate in training organised or financed by the employer to maintain and increase their professional qualifications, improve their professional skills, and raise their qualification level in line with the nature of the work performed.
Работникът или служителят е длъжен да участва в организираните или финансираните от работодателя форми на обучение за поддържане и повишаване на професионалната си квалификация, за подобряване на професионалните си умения, както и да полага усилия за повишаване на квалификационното си равнище в съответствие с характера на изпълняваната работа.

However, the notified bodies are not obliged to participate in meetings at European level if they keep themselves informed of, and apply the administrative decisions and documents produced by their group.
Въпреки това нотифицираните органи не са задължени да участват в заседанията на европейско равнище, ако следят и прилагат административните решения и документи, изготвени от тяхната група.

Authors are obliged to participate in the peer review process and respond promptly to editors' requests for raw data, clarifications, and copyright permissions.
Авторите са задължени да участват в процеса на пиър ревю и да отговарят своевременно на запитванията на редакторите по отношение на първичните данни, разяснения по текста или авторски права.

We are, however, not obliged to participate in any conciliation procedures and we can therefore not offer participation in such a procedure.
Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура.

We are not obliged to participate in a dispute resolution procedure and unfortunately can not offer to participate in such a procedure.
Ние не сме задължени да участваме в помирителна процедура и за съжаление, не можем да предложим да участваме в такава процедура.