Какво е " BE CALCULATED BASED " на Български - превод на Български

• да бъде изчислена въз основа
• се изчислява въз основа
• да се изчисли на базата
• се изчислява на базата
• бъдат изчислявани въз основа
• бъде изчислено на базата

Примери за използване на Be calculated based на Английски и техните преводи на Български

The length of the perch should be calculated based on the number of birds.
Дължината на костура трябва да се изчисли въз основа на броя на птиците.

The dose should be calculated based on the patient's body weight, and should not exceed the recommended dose per kilogram of body weight detailed in this section.
Дозата трябва да се изчислява на базата на телесното тегло на пациента и не трябва да надвишава препоръчителната доза на килограм телесно тегло, за която има подробна информация в тази точка.

The value of these derivatives will be calculated based on the value of underlying stock.
Стойността на тези деривати ще се изчислява въз основа на стойността на базовите състав.

For example, if a citizen retires from January 1, 2016, his pension will be calculated according to legal norms in effect before January 1, 2015, and only one working year will be calculated based on the reform adopted since January 1, 2015.
Например, ако гражданинът се пенсионира от 1 януари 2016 г., пенсията му ще бъде изчислена съгласно правните норми, в сила преди 1 януари 2015 г., и само една работна година ще се изчислява въз основа на реформата, приета от 1 януари 2015 г.

Creatinine clearance should be calculated based on actual body weight using the.
Креатининовият клирънс трябва да се изчисли на базата на актуалното телесно тегло.

How much Empliciti is given The amount of Empliciti you will be given will be calculated based on your body weight.
Количеството Empliciti, което ще Ви прилагат, се изчислява въз основа на Вашето телесно тегло.

The dose should be calculated based on the patient's body weight at each administration.
Дозата трябва да се изчислява въз основа на телесното тегло на пациента при всяко приложение.

The amount of Nivolumab BMS you will be given will be calculated based on your body weight.
Ниволумаб BMS което ще Ви бъде приложено, ще се изчислява на базата на Вашето телесно тегло.

The right size should be calculated based on the standard width(5.9 m) of the roll of material for the coverlet.
Правилният размер трябва да бъде изчислен въз основа на стандартната ширина(5, 9 м) на ролката на материала за покривалото.

The amount of YERVOY you will be given will be calculated based on your body weight.
Количеството YERVOY, което ще Ви бъде приложено, ще бъде изчислено на базата на Вашето телесно тегло.

CK for men can be calculated based on the serum creatinine concentration, according to the following formula.
Креатининовият клирънс за мъжете може да се изчисли въз основа на концентрацията на серумния креатинин, съгласно следната формула:.

The percentage of transport by mode can be calculated based on tonne·km or sales value.
Процентът на видовете транспорт може да бъде изчислен въз основа на тон·km или стойността на продажбите.

The financial contribution will be calculated based on the estimated expenditures proposed by the Member States referred to in point c of Article 17(2) and based on the report on the value of the contributions of the participating Member States referred to in Article 22(5).
Финансовата вноска ще се изчислява въз основа на прогнозните разходи, предложени от държавите членки, посочени в член 17, параграф 2, буква в, и въз основа на доклада за стойността на вноските от участващите държави членки, посочен в член 22, параграф 5.

For patients> 120 kg, the PegIntron dose should be calculated based on the individual patient weight.
За пациенти> 120 kg дозата PegIntron се определя на базата на теглото на всеки пациент.

Subsequent infusion rates should be calculated based on the actual FVIII levels and recalculated clearance for each day post surgery based on the equation: clearance= infusion rate/ actual FVIII level.
Последващата скорост на инфузия трябва да бъде изчислена въз основа на актуалните нива на FVIII и повторно изчисления клирънс за всеки постоперативен ден, въз основа на равенството: клирънс= скорост на инфузия/ актуално ниво на FVIII.

This contributes to the fact that within a short period of time can be calculated based on your weight every detail.
Това допринася за това, че в рамките на кратък период от време може да се изчисли на базата на вашето тегло всеки детайл.

The infusion rate should be calculated based on the clearance and the desired FVIII level.
Cкоростта на инфузия трябва да се изчисли въз основа на клирънса и желаното ниво на фактор VIII.

The number of tablets required for dogs below 5.0 kg or above 63 kg bodyweight, should be calculated based on the 3.25 mg/kg dosage regime.
Брой на таблетките, необходими за куче под 5 kg или над 63 kg телесна маса, трябва да се изчисли въз основа на дозата от 3.25 mg/kg.

The size of portions should be calculated based on the calorie content of the foods used in the dishes.
Размерът на порциите трябва да се изчислява въз основа на съдържанието на калории в храните, използвани в съдовете.

That patients' renal function should be assessed and monitored and initial dose and dosage adjustments should be calculated based on the creatinine clearance.
Бъбречната функция на пациента трябва да бъде оценена и контролирана, като началната доза и корекциите на дозата трябва да се изчисляват въз основа на креатининовия.

Creatinine clearance should be calculated based on actual body weight using the Cockcroft-Gault formula before each Aclasta dose.
Креатининовият клирънс трябва да се изчисли на базата на актуалното телесно тегло, като се използва формулата на Cockcroft-Gault, преди прилагането на всяка доза Aclasta.

A physicist has now demonstrated that the shape of a wormhole can be calculated based on observable physical characteristics.
Един физик от РУДН сега демонстрира, че формата на една червейна дупка може да бъде изчислена въз основа на наблюдаемите физически характеристики.

The insurance premium for the policy will be calculated based on the cryptocurrency exchange's revenue numbers and will lie between several hundred thousand to several million Japanese Yen.
Премията ще се изчислява на базата на борсовите доходи от комисиони и ще варира от няколко хиляди до няколко милиона йени.

A RUDN physicist demonstrated that the shape of a wormhole still can be calculated based on observable physical characteristics.
Един физик от РУДН сега демонстрира, че формата на една червейна дупка може да бъде изчислена въз основа на наблюдаемите физически характеристики.

Creatinine clearance should be calculated based on actual body weight using the Cockcroft-Gault formula before each Zoledronic Acid Hospira dose.
Креатининовият клирънс трябва да се изчисли на базата на актуалното телесно тегло, като се използва формулата на Cockcroft-Gault, преди приложението на всяка доза Золедронова киселина Hospira.

Box 3- Example of ineffective measure to address desertification Second alinea: The payments, as proposed by Romania, have to be calculated based on income loss and additional costs due to the commitments made, plus possible transactional costs.
Каре 3- Пример за неефективна мярка за борба с опустиняването Втора алинея: По предложение на Румъния плащанията трябва да се изчисляват въз основа на загубата на доходи и допълнителните разходи, дължащи се на поетите ангажименти, плюс евентуални разходи по транзакции.

The grains in the temporary storage bin are wet, the quantity should be calculated based on the drying capacity and temporary storage cycle, normally the temporary storage cycle is no more than 3 days.
Зърната във временното складово помещение са мокри, количеството трябва да се изчисли въз основа на капацитета на сушене и временен цикъл на съхранение, обикновено цикълът на временно съхранение е не повече от 3 дни. Части за съхранение на силоза.

Roman Konoplya, a research assistant from Moscow's RUDN Institute of Gravitation and Cosmology, used quantum mechanical and geometrical assumptions and showed that the shape and mass of a wormhole can be calculated based on the red shift value and the range of gravitational waves in high frequencies.
Роман Конопля, изследовател от Института по гравитация и космология на РУДН, авторът на статията, използва квантови механични и геометрични предположения и показа, че формата и масата на дупката могат да бъдат изчислени въз основа на стойността на червеното отместване и диапазона на гравитационните вълни при високи честоти.

The number of vials to be used should be calculated based on the individual patient's weight.
Необходимият брой флакони трябва да се изчислява на базата на индивидуалното тегло на пациента.

A researcher from RUDN Institute of Gravitation and Cosmology used quantum mechanical and geometrical assumptions and showed that the shape and mass of a wormhole can be calculated based on the red shift value and the range of gravitational waves in high frequencies.
Изследовател от Института по гравитация и космология на РУДН, авторът на статията, използва квантови механични и геометрични предположения и показа, че формата и масата на дупката могат да бъдат изчислени въз основа на стойността на червеното отместване и диапазона на гравитационните вълни при високи честоти.