Какво е " SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• се изчислява въз основа
• се изчислява на базата
• се изчисляват въз основа
• се изчисляват на базата
• се изчислява на база
• се определя въз основа

Примери за използване на Shall be calculated on the basis на Английски и техните преводи на Български

Payments shall be calculated on the basis of eligible actions.
Плащанията се изчисляват въз основа на това, което е счетено за приемливо.

(2) The insurance premium payable by the Insured shall be calculated on the basis of.
(2) Дължимата от Застрахования застрахователна премия се изчислява на базата на..

Payments shall be calculated on the basis of what is found eligible.
Плащанията се изчисляват въз основа на това, което е счетено за приемливо.

(a) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of.
Че заплащането за един и същи труд, положен при сделна система за заплащане, се изчислява на база една и съща мерна единица;

The turnover shall be calculated on the basis of the last annual financial statement of the member of the Association.
Оборотът се изчислява въз основа на последния годишен счетоводен отчет на предприятието-член на Сдружението.

The purpose of these calculations, the contribution of each source of energy shall be calculated on the basis of its energy content.
За целите на това изчисление приносът на всеки източник на енергия се изчислява въз основа на неговото енергийно съдържание.

This advance shall be calculated on the basis of a storage period of 90 days.
Този аванс се изчислява на базата на период на складиране от 90 дни.

(2) The insurance premium payable by the Insured shall be calculated on the basis of.
Размерът на застрахователната премия се посочва в Полицата.(2) Дължимата от Застрахования застрахователна премия се изчислява на базата на..

(5) The ratio shall be calculated on the basis of the turnovers under par.
(5) Коефициентът се изчислява на базата на оборотите по ал.

In case more than one method is used on the same given area, compensation shall be calculated on the basis of the cheapest method.
Ако върху една и съща площ се използва повече от един метод, компенсацията се изчислява въз основа на най-евтиния метод.

The interest shall be calculated on the basis of the agreed borrowing rate.
Лихвата се изчислява на базата на договорения лихвен процент.

In case more than one method is used on the same given area, compensation shall be calculated on the basis of the cheapest method.
При използване на повече от един метод на една и съща площ, компенсацията се изчислява на базата на най-евтиния метод.

(a) the market share shall be calculated on the basis of the market sales value;
Пазарният дял се изчислява въз основа на пазарните данни за стойността на продажбите;

(2) Heat energy for heating of common areas with installed radiators in apartment buildings, in the presence of share distribution through individual allocators shall be calculated on the basis of.
(4) Топлинната енергия за отопление на общите части на сградата- етажна собственост, в които има отоплителни тела, при прилагане на дялово разпределение чрез индивидуални разпределители, се определя въз основа на.

This single contribution shall be calculated on the basis of two related elements, namely.
Тази специална финансова помощ се изчислява на базата на два свързани елемента, а именно.

(1) The heat energy for heating of individual properties in apartment buildings to which share distribution is applied by individual heat meters shall be calculated on the basis of the readings of heat meters in the individual properties.
(1) Топлинната енергия за отопление на имотите в сграда-етажна собственост, при прилагане на дялово разпределение чрез индивидуални топломери се определя въз основа на показанията на топломерите в отделните имоти.

The compensation shall be calculated on the basis of the last wage paid to the worker.
Обезщетението се изчислява на база последната заплата, която работникът е получил.

If the total price is excessive, the proportionate amount shall be calculated on the basis of the market value of the evidence supplied.
Ако общата цена е прекомерна, пропорционалната сума се изчислява на базата на пазарната стойност на това, което е било действително предоставено.

The costs shall be calculated on the basis of the requested amount of the Order in accordance with the above legislation.
Разходите се изчисляват въз основа на поисканата сума от заповедта в съответствие с горепосоченото законодателство.

That pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement;
Че заплащането при работа на сделно заплащане се изчислява въз основа на една и съща единица за измерване;

Payments shall be calculated on the basis of amounts found to be eligible during the administrative checks referred to in Article 48.
Плащанията се изчисляват въз основа на сумите, за които е установено, че са допустими по време на административните проверки, посочени в член 48.

If the total price is excessive, the proportionate amount shall be calculated on the basis of the market value of what has been provided.
Ако крайната цена е прекомерно висока, пропорционалната сума се изчислява въз основа на пазарната стойност на това, което действително е било предоставено.

The interest shall be calculated on the basis of the reference rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations.
Тази лихва се изчислява на базата на референтния лихвенпроцент, прилаган от Европейската централна банка за основнитеоперации по рефинансиране.

If the total price or remuneration is excessive, the proportionate amount shall be calculated on the basis of the market value of what has been provided.
Ако общата цена е прекомерна, пропорционалната сума се изчислява на базата на пазарната стойност на това, което е било действително предоставено.

The market share shall be calculated on the basis of data relating to the preceding calendar year;
Пазарните дялове се изчисляват въз основа на данни за предходната календарна година;

States that‘The EAFRD contribution shall be calculated on the basis of the amount of eligible public expenditure.'.
Постановява, че„участието на ЕЗФРСР се изчислява въз основа на размера на допустимия публичен разход“.

That percentage shall be calculated on the basis of the amount of area thus converted by the farmer and the amount of area needed to re-establish the balance.
Този процент се изчислява въз основа на така преобразуваната от земеделския производител площ и площта, необходима за възстановяване на баланса.

Which the user must pay the Merchant shall be calculated on the basis of final price agreed in the contract.
Която потребителят трябва да заплати на търговеца, се изчислява въз основа на крайната цена, уговорена в договора.

The EAFRD contribution shall be calculated on the basis of the amount of eligible public expenditure.
Участието на ЕФМДР се изчислява въз основа на сумата на допустимите публични разходи.

The average milk yield shall be calculated on the basis of the average yields set out in Annex V.
Средният млеконадой се изчислява на базата на средните стойности, посочени в приложение V.