Какво е " ARE CALCULATED ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• се изчисляват въз основа
• се изчисляват на базата
• са изчислени въз основа
• са изчислени на базата
• се изчисляват на база
• са калкулирани на база

Примери за използване на Are calculated on the basis на Английски и техните преводи на Български

Costs are calculated on the basis of the relevant scale.
Разходите се изчисляват въз основа на съответната таблица.

Of the eligible cost if the eligible costs are calculated on the basis of point point(6)(c).
От допустимите разходи, ако допустимите разходи се изчисляват въз основа на точка 6, буква в.

Royalties are calculated on the basis of sales or profit.
Лицензионните възнаграждения се изчисляват въз основа на продажбите или печалбата.

Interest rates applicable for other types of term deposits are calculated on the basis of 360 interest days per year.
Лихвите за останалите видове срочни депозити се изчисляват на база 360 лихводни за годината.

These costs are calculated on the basis of the following table.
Разходите се изчисляват въз основа на съответната таблица.

Indicators of profitability, liquidity, solvency and financial stability of the company are calculated on the basis of data available in it.
Показателите за рентабилността, ликвидността, платежоспособността и финансовата стабилност на дружеството се изчисляват въз основа на наличните в него данни.

Amounts in Annex VIII are calculated on the basis of a full decoupling of all direct payments.
Сумите в приложение VIII са изчислени въз основа на пълно отделяне на всички преки плащания от производството.

If no agreement is reached, the fees for court representation by a lawyer are calculated on the basis of the value of the claim.
Ако не бъде постигнато споразумение, хонорарите за процесуално представителство от адвокат се изчисляват въз основа на стойността на иска.

Other living costs are calculated on the basis of a standard amount that is index-linked.
Останалите разходи за съществуване се изчисляват въз основа на стандартна сума, която е свързана с индекс.

Contributions calculated on the basis of Member States' gross national income(GNI) and value added tax(VAT) are calculated on the basis of macroeconomic statistics and estimates provided by Member States.
Вноските се формират въз основа на брутния национален доход(БНД) на държавите членки и на събрания от тях данък върху добавената стойност(ДДС) и се изчисляват на базата на макроикономически статистически данни и разчети, предоставени от държавите членки.

These forecasts are calculated on the basis of the NOAA global GFS model for a period of 5 days.
Тези прогнози са изчислени въз основа на глобалния модел GFS на NOAA и са за период от 5 дни.

During the negotiations of the OPs, this had direct implications for their intervention logic and the target values of the performance indicators for outputs since most target values are calculated on the basis of unit costs determined by past experience.
По време на договарянето на ОП това е имало преки последици за тяхната интервенционна логика и целевите стойности на показателите за крайните продукти, тъй като повечето целеви стойности са изчислени въз основа на разходи за единица продукт, определени от натрупания опит.

As for gas prices, they are calculated on the basis of oil prices.
Що се отнася до цените на природния газ, те се изчисляват на база на стойността на петрола.

Citizens are calculated on the basis of information about the relevant income received from organizations in cases established by law, as well as their own accounting information.
Гражданите се изчисляват въз основа на информация за съответните приходи, получени от организациите в установени със закон случаи, както и собствената им счетоводна информация.

In the case of the SRB we emphasised that Single Resolution Fund contributions are calculated on the basis of information provided by credit institutions to the SRB through the respective national resolution authorities.
В случая на SRB Сметната палата обръща внимание на факта, че вноските в Единния фонд за преструктуриране се изчисляват въз основа на информация, предоставена на SRB от кредитните институции чрез съответните национални органи за преструктуриране.

In this regard, the Honourable Member refers to the draft regulatory decision notified to the Commission[2] in December 2008, whereby the Bulgarian telecoms regulator, Communications Regulation Commission(CRC), proposed a plan towards equal mobile call termination charges for all operators on the basis of a comparison with six selected Member States, where mobile termination rates are calculated on the basis of a cost model.
В тази връзка уважаемият член на Парламента се позовава на проекта за регулаторно решение, нотифициран до Комисията[2] през декември 2008 г., в който българският телекомуникационен регулатор, Комисията за регулиране на съобщенията(КРС), предлага план за уеднаквяване на таксите за мобилно терминиране на всички оператори въз основа на сравнение с шест избрани държави-членки, в които таксите за мобилно терминиране са изчислени на базата на модел на разходите.

Percentages and generated winnings are calculated on the basis of this bet- single player play with 100 euro.
Процентите и генерираната печалба са изчислени на базата на този залог- игра на сингъл със 100 евро.

The costs are calculated on the basis of costs incurred by the winning party in the particular court case.
Разноските се изчисляват въз основа на разноските, направени от спечелилата в конкретния съдебен процес страна.

The official calculator does not exist, so fines are calculated on the basis of legislation, from any signed agreement(for example, delivery, otherwise).
Официалният калкулатор не съществува, така че глобите се изчисляват въз основа на законодателство, от всяко подписано споразумение(например доставка, иначе). В момента регулира изчисленията за използването на чужди пари.

The voting rights are calculated on the basis of all the securities to which voting rights are attached, even if the exercise thereof is suspended; or.
Правата на глас се изчисляват на основата на всички акции, на които е предоставено право на глас, дори ако упражняването на такова право е спряно временно.

As water is not a commercial product like any other, tariffs are calculated on the basis of price-setting mechanisms which are generally provided for in national legislation.
Тъй като водата не е търговски про- дукт като другите търговски продукти, тарифите се изчисляват въз основа на механизми за ценообразуване, които обикновено са определени в национал- ното законодателство.

Future payments are calculated on the basis of formulas defined in the Swap contract itself and are made at certain cash flows.
Бъдещите плащания се изчисляват на базата на формули дефинирани в самия Swap договор и се извършват на определени парични потоци.

For this purpose, the load weight are calculated on the basis of the data calculated optimum dimensions of the foundation.
За тази цел, теглото на товара се изчислява въз основа на данните, изчислени оптимални размери на основата..

Expectations are calculated on the basis of the opinion of 400 producers and farmers, which shapes their sentiment in terms of the state of health of the country's agricultural sector.
Очакванията са калкулирани на база мнението на 400 производители и фермери, което оформя техния сентимент по отношение здравословното състояние на селскостопанския сектор на страната.

The annual ex ante contributions to the Fund are calculated on the basis of information provided by credit institutions and some investment firms to the Board.
Годишните предварителни вноски във Фонда се изчисляват въз основа на предоставената на Съвета информация от кредитните институции и някои инвестиционни фирми.

Doses of Tacforius are calculated on the basis of the patient's weight and the type of transplant the patient has had.
Дозите на Tacforius се изчисляват въз основа на теглото на пациента и вида на трансплантанта, който пациентът има.

Estimates of the global and regional prevalence of child grooms are calculated on the basis of national estimates in the UNICEF global databases, comprised of nationally representative data from 82 countries.
Оценките на глобалното и регионалното разпространение на детския брак се изчисляват въз основа на национални оценки в глобалните бази данни на УНИЦЕФ, съставени от национални представителни данни от над 100 страни.

The premiums paid are calculated on the basis of sickness tables and other statistical data relevant to the Member State in which the risk is situated in accordance with the mathematical methods used in insurance;
Плащаните премии се изчисляват на база таблици на заболеваемост и други статистически данни, относими към държавата-членка, в която е разположен рискът в съответствие с математическите методи, използвани в застраховането;

The credit report can include probability values(score values), which are calculated on the basis of scientifically recognized mathematical and statistical methods and included in their calculation, inter alia, address data.
Доклад кредит може да съдържа вероятностни стойности(оценки стойности), които се изчисляват на базата на научно признати математически и статистически методи и да ги включи в изчисляването им, наред с други данни за адреса.

(2) the premiums paid are calculated on the basis of sickness tables according to the mathematical method applied in insurance;
Премиите са калкулирани на база на таблици за заболеваемост съгласно математически методи, прилагани в застраховането;