Какво е " ARE CALCULATED BASED " на Български - превод на Български

• се изчисляват въз основа
• се изчисляват на базата
• са изчислени въз основа
• се изчислява въз основа
• се изчисляват на база

Примери за използване на Are calculated based на Английски и техните преводи на Български

Doses are calculated based on the child's age.
Дозите се изчисляват въз основа на възрастта на детето.

Translations of languages with hieroglyphic alphabet are calculated based on the Bulgarian language.
Езиците с йероглифна писменост се изчисляват въз основа на българския език.

Prices are calculated based on time and distance.
Таксите се изчисляват въз основа на разстоянието и времето.

Therefore, the result of a formula can be different if filters have been applied to a table, or if the values are calculated based on other aggregations that might be filtered.
Следователно, резултатът от формулата може да е различен, ако към таблицата са били приложени филтри, или ако стойностите са изчислени въз основа на други агрегирания, които може да са филтрирани.

The fees are calculated based on distance and time.
Таксите се изчисляват въз основа на разстоянието и времето.

This is intended to ensure that simple disputes involving a large amount in dispute will not cost more than similar disputes with a smaller sum, unlike the rules of other institutions, where fees are calculated based on the amount in dispute.
Целта е да се гарантира, че прости спорове, свързани с голямо количество в спор няма да струва повече от подобни спорове с по-малка сума, за разлика от правилата на други институции, където таксите са изчислени въз основа на размера на спор.

Prices are calculated based on time and distance.
Цените се изчисляват въз основа на продължителността и разстоянието.

In this drink the amount of calories are calculated based on the recommended daily intake.
В тази напитка количеството калории се изчислява на базата на препоръчителния дневен прием.

Salaries are calculated based on the median of those in full-time paid employment within the UK.
Заплатите се изчисляват въз основа на медианата на заетите на пълно работно време в Обединеното кралство.

Pensions for private-sector employees are calculated based on their 25 best years of salary;
Пенсиите за служителите в частния сектор се изчисляват въз основа на техните 25 най-добри заплати през годините;

Values are calculated based on the event value you specify in your event tracking code.
Стойностите са изчислени въз основа на стойността на събитието, която сте определили във Вашия кодът за проследяване на събития.

Have in mind that the attorney's fees are calculated based on the interest for each individual case.
Имайте предвид, че адвокатските възнаграждения се изчисляват въз основа на материалния интерес във всеки конкретен случай.

They are calculated based on the Chinese calendar, Xia and Gantszi system, as well as on the sides of the world.
Те се изчисляват на базата на китайския календар, Ся и системи Gantszi, както и от страните на света.

It is important to remember that delays are calculated based on the time of arrival, not the departure time.
Важно е да запомните, че закъсненията се изчисляват въз основа на времето на пристигане, а не на времето на заминаване.

Taxes are calculated based on your location at the time of registering the HCMFront account, unless otherwise indicated.
Данъците се изчисляват на база на Вашето местоположение към момента на регистриране на Вашия акаунт в Microsoft, освен ако не е указано друго.

At the most basic level, though, these premiums are calculated based on your location, as well as your pet's species, breed and age.
На най-основното ниво, обаче, тези премии се изчисляват въз основа на местоположението ви, както и на вида, породата и възрастта на вашия домашен любимец.

Taxes are calculated based on your location at the time your Pamtree account was registered, unless stated otherwise.
Данъците се изчисляват на база на Вашето местоположение към момента на регистриране на Вашия акаунт в Microsoft, освен ако не е указано друго.

Doses of Envarsus are calculated based on the patient's weight.
Дозите на Envarsus се изчисляват въз основа на теглото на пациента.

Winnings are calculated based on the bets placed and match result.
Печалбите се изчисляват въз основа на поставените залози и резултата.

It's crucial that you remember delays are calculated based on the time of arrival, not by the time of departure.
Важно е да запомните, че закъсненията се изчисляват въз основа на времето на пристигане, а не на времето на заминаване.

Frequencies are calculated based on the integrated analysis of 17 double-blind placebo-controlled clinical studies.
Честотите са изчислени въз основа на интегриран анализ на 17 двойнослепи, плацебо-контролирани клинични проучвания.

The Fund for the payment of the basic earnings are calculated based on the sum of prices for finished products multiplied by the planned volume.
Фондът за изплащане на основните доходи се изчислява на базата на сумата от цените на готовата продукция, умножена по планирания обем.

Credit risks are calculated based on the borrower's overall ability to repay a loan according to its original terms.
Кредитните рискове се изчисляват въз основа на общата способност на кредитополучателя да изплаща заем съгласно първоначалните му условия.

The population number and structures at the end of each year are calculated based on the previous year data and data on natural and migration increase during the reference year.
Броят и структурите на населението към края на всяка година се изчисляват на базата на данните от предходната година и данните за естественото и механично движение на населението през текущата година. В годините на преброяванията се правят преизчисления на населението в края на съответната година и за предходната.

Road toll rates are calculated based on the vehicle category, which depends on the vehicle's height and number of axles.
Тарифите на пътните такси се изчисляват на базата на категорията на превозното средство, която зависи от височината на автомобила и брой оси.

Commission invoices are calculated based on the guest's check-out date.
Фактурите за комисиона се изчисляват въз основа на датата на напускане на госта.

Swap rates are calculated based on the relevant interbank rate.
Лихвените проценти на суапа се изчисляват въз основа на съответния междубанков лихвен процент.

The credit report can include probability values(score values), which are calculated based on scientifically recognized mathematical and statistical methods and which include in their calculation, among other, address data.
Доклад кредит може да съдържа вероятностни стойности(оценки стойности), които се изчисляват на базата на научно признати математически и статистически методи и да ги включи в изчисляването им, наред с други данни за адреса.

(9) The error rates are calculated based on a representative statistical sample drawn from interim and final payments for 2009(23 billion euro) with a 95% confidence level as indicated in Table 4.1.
(9) Процентът грешки се изчислява въз основа на представителна статис тическа извадка, съставена от междинни и окончателни плащания за 2009 г.(23 милиарда евро) с ниво на увереност 95%, както е показано в таблица 4.1.

Delivery prices are calculated based on the parcels' chargeable weight*.
Цените за доставка се изчисляват въз основа на тарифното тегло на пратките*.