Какво е " IS DETERMINED BY LAW " на Български - превод на Български

• се определя от закона
• се определя от чл
• е определена от закона

Примери за използване на Is determined by law на Английски и техните преводи на Български

Competence of Courts is determined by law.
Компетентността на съдилищата се определя от закона.

It is determined by law, contractual obligations between the client and the controlling company.
Тя се определя от закона, договорните задължения между клиента и контролиращото дружество.

Statutory- their duration is determined by law;
Законоустановени- продължителността им се определя в закон.

This amount is determined by law but varies by year.
Той се определя всяка година от финансовия закон и варира от година на година.

In another case, the heirs of the circle is determined by law.
В друг случай, на наследниците на кръга се определя със закон.

This is a role that is determined by law, morality, and tradition for any bearer of this role.
Това е роля, която се определя от правото, морала, традициите за всеки носител на дадена роля.

List of information being State secret is determined by law.
Информацията, представляваща държавна тайна, се определя със закон.

The number of seats in each constituency is determined by law with constituencies coinciding with administrative districts.
Броят на местата във всеки избирателен район се определя от закона с административните окръзи.

The list of information considered a state secret is determined by law.
Информацията, представляваща държавна тайна, се определя със закон.

The usual workweek without the overtime is determined by law and does not exceed 48 working hours.
Нормалната работна седмица без извънредното работно време е определена от закона и не превишава 48 часа.

No one must testify against himself, his spouse, close relations, whose circle is determined by law.
Никой не е длъжен да свидетелства срещу себе си, своя съпруг и близки роднини, чийто кръг се определя от чл.

In cases where the deadline for the retention of personal data is determined by law, the information is kept in accordance with the legal provision.
Когато срокът за запазване на личните данни е предвиден от закона, данните се съхраняват в съответствие с разпоредбите на приложимото право.

No one must testify against himself, his spouse, close relations, whose circle is determined by law.
Че никой не е длъжен да свидетелства срещу себе си, съпругата му и близки роднини, чиито кръг се определя от н.

The expenditure for export refunds is determined by law and will therefore be paid regardless of what amount is specified in the budget.
Разходите за възстановявания при износ се определят от закона и следователно ще се изплащат независимо от това какъв размер е определен в бюджета.

The use of languages in Ukraine is guaranteed by the Constitution of Ukraine and is determined by law.
Използването на езиците в Украйна се гарантира от Конституцията на Украйна и се определя от закон„.

The maximum storage period for invoicing data is determined by law and We are legally required to keep the data for a period of 10 years.
Максималният срок за съхранение на данни за фактуриране се определя от закона и ние сме задължени по закон да съхраняваме данните за период от 10 години.

Under the Constitution, the President presides over the Consultative National Security Council, whose status is determined by law.
Съгласно Конституцията, президентът възглавява Консултативния съвет за национална сигурност, чийто статут се определя със закон.

License or other act of a state body or other competent authority, if such obligation is determined by law for the registration of the company in the commercial register;
Удостоверение или друг акт на държавен орган или на друг надлежен орган, ако това задължение е определено със закона за вписване на дружеството в ТР.

The right to free use of languages in Ukraine is guaranteed by the Constitution of Ukraine and is determined by law.
Използването на езиците в Украйна се гарантира от Конституцията на Украйна и се определя от закон„.

The jurisdiction of the courts is determined by law, but in general it is true that the district courts do generally hear cases that are more complex in law and in fact.
Компетентността на съдилищата е определена от закона, но като цяло окръжните съдилища разглеждат дела, които са по-сложни в правно и фактическо отношение.

No-one is obliged to testify against himself/ herself, against his/her spouse, against close relatives and other persons the range of which is determined by law.
Никой не е длъжен да свидетелства срещу себе си, своя съпруг и близки роднини, чийто кръг се определя от чл.

Some believe that it is determined by law; such are the Jews, who, believing all the commandments of the Pentateuch to be absolutely obligatory, regard them as matters of law, not of reason.
Някои вярват, че то се определя от закона- такива са евреите, които тъй като вярват, че всички заповеди в Петокнижието са абсолютно задължителни, ги смятат за въпроси на закона, а не на разума.

Adoption of the Law is a requirement of the Constitution of Ukraine, which in 1996 established that the state language is Ukrainian, and its use is determined by law.
Приемането на Закона е изискване на Конституцията на Украйна, която през 1996 г. постанови, че държавният език е украински, а прилагането му се определя с отделен закон.

Article 15 should apply to situations where the defendant cannot represent himself in court, as in the case of a legal person, and where a person authorised to represent him is determined by law, as well as to situations where the defendant has authorised another person, in particular a lawyer, to represent him in the specific court proceedings at issue.
Член 15 трябва да се прилага само в ситуации, когато длъжникът не може да бъде представляван в съда, например в случай на юридическо лице, и когато физическо лице е определено от закона да го представлява, както и в ситуациите, в които длъжникът е упълномощил друго лице, по-специално адвокат да го представлява в съответната съдебна процедура.

(22) Article 15 should apply to situations where the defendant cannot represent himself in court, as in the case of a legal person, and where a person authorised to represent him is determined by law, as well as to situations where the defendant has authorised another person, in particular a lawyer, to represent him in the specific court proceedings at issue.
Член 15 следва да се прилага към положения, в които ответникът не може да представлява себе си в съда, какъвто е случаят с юридическо лице, и в които лицето, което е упълномощено да го представлява, се определя по силата на закона, както и към положения, в които ответникът е упълномощил друго лице, по-специално адвокат, да го представлява във въпросното съдебно производство.

Army recruitment methods are determined by law.
Начинът за набиране на армията се определя със закон.

The powers of a mayor are determined by law.
Правомощията на Кмета се определят със закон.

Exceptions are determined by law.
Изключенията се определят със закон.

The salary and the endowment of the President are determined by law.
Заплатата и средствата на Президента се определят със закон.

The type and amount of taxes and part of the local fees are determined by law.
Видът и размерът на данъците и част от местните такси се определя със закон.