Какво е " SHALL BE LAID DOWN IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• се определят в съответствие
• се определят съгласно

Примери за използване на Shall be laid down in accordance на Английски и техните преводи на Български

The frequency and nature of these controls shall be laid down in accordance with the same procedure.
Честотата и характерът на този контрол се определят в съответствие със същата процедура.

Detailed rules for the introduction of products of animal origin for the supply of the crew and passengers of international means of transport, and for products of animal origin ordered remotely(for example, by mail, by telephone or via the internet) and delivered to the consumer, shall be laid down in accordance with Article 25 of Regulation(EC) No…/….
Подробните правила за въвеждането на продукти от животински произход, които се доставят на екипажа и пътниците на международните транспортни средства и за продуктите от животински произход, които са поръчани отдалече(например по пощата, по телефона или чрез Интернет) и са доставени на клиента, се определят в съответствие с изискванията на член 25 от Регламент(EО) № 882/2004.“.

Associated sampling and analysis methods shall be laid down in accordance with the same procedure.
Свързаните с тях методи за вземане на проби и анализ се определят в съответствие със същата процедура.

Technical measures shall be laid down in accordance with point 1, in order to ensure that the electrical equipment.
В съответствие с т. 1 се определят мерки от технически характер с цел да се гарантира, че електрическите съоръжения.

Special simplified procedures for the Community transit procedure shall be laid down in accordance with the committee procedure.
Специални опростени процедури за режим общностен транзит се определят съгласно процедурата на комитета.

The methodology for applying extrapolated or flat-rate corrections shall be laid down in accordance with the sector-specific rules with a view to enabling the Commission to protect the financial interests of the Union.
Методиката за прилагане на корекции, основани на екстраполация, или на корекции с единна ставка се определя в съответствие със специални секторни правила с цел да се даде възможност на Комисията да защити финансовите интереси на Съюза.

Where necessary to ensure the uniform implementation of controls on the introduction of feed and food, measures to that effect shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Мерките, необходими за еднаквото извършване на официалния контрол върху въвеждането на фуражи и храни, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 3.

The methodology for applying extrapolated or flat-rate corrections shall be laid down in accordance with sector-specific rules with a view to enabling the Commission to protect the financial interests of the Union.
Методологията за прилагане на корекции, основани на екстраполация, или корекции с фиксирани суми се установява в съответствие със специфичните за отделните сектори правила с оглед да се даде възможност на Комисията да защити финансовите интереси на Съюза.

Specific animal health conditions for the importation and transit of live ungulates from authorised third countries into the Community shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Специални ветеринарно-санитарни условия при внос и транзит на живи копитни животни в Общността от трети страни, на които е дадено разрешение, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2.

Implementing measures concerning point 3.2(a) shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Прилагащи мерки относно параграф 3.2, буква a се определят в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2.

The responsibilities and tasks of the Community reference laboratories, in particular with regard to coordination of their activities and those of the national reference laboratories, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Отговорностите и задачите на референтните лаборатории на Общността, по-специално по отношение на съгласуването на техните дейности с тези на националните референтни лаборатории, се определят от Комисията.

When each TSI is adopted, the date of its entry into force shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
При приемането на всяка една ТСОС се определя датата на влизането ѝ в сила в съответствие с процедурата, предвидена в член 21, параграф 2.

Detailed measures for the implementation of the common basic standards referred to in paragraph 1 and the general measures referred to in paragraph 2 shall be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 19(2).
Подробните мерки за въвеждането на общите основни стандарти, посочени в параграф 1, и общите мерки, посочени в параграф 2, се определят в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 19, параграф 2.

Special simplified procedures for the Community transit procedure shall be laid down in accordance with the committee procedure.
Опростените процедури за транзитен режим в границите на Общността се определят съгласно процедурата на Комитета.

The specific requirements of the surveillance, sampling and diagnostic methods used by Member States to obtain disease-free status in accordance with this Article shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Специфичните изисквания за надзора, методите за вземане на проби и диагностични методи, използвани от държавите-членки за добиване на статут на свободни от заболяване в съответствие с настоящия член, се определят в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2.

The maximum amounts as well as the conditions and methods for collection of these penalties shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).
Максималните суми, както и условията и начините за събиране на тези санкции, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 51, параграф 2 от настоящия регламент.

Detailed rules for the reductions and exclusions referred to in Article 6 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
Подробни правила за намаленията и изключването от плащания, посочени в член 6, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 144, параграф 2.

The maximum amounts as well as the conditions and methods for collection of these penalties shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 51(2) of this Regulation.
Максималният размер, както и условията и методите за събиране на сумите по въпросните санкции, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 87, параграф 2.

Measures necessary to ensure the uniform implementation of official controls on the introduction of feed and food shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Мерките, необходими за еднаквото извършване на официалния контрол върху въвеждането на фуражи и храни, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 3.

The rules relating to the exchange of messages between authorities to comply with the requirements of this Regulation shall be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 31(2) of Regulation(EC) No 1/2005";
Правилата, свързани с обмена на съобщения между органите, необходим за да се осигури спазването на изискванията на настоящия регламент, се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 31, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1/2005 на Съвета.“.

In addition, a small number of estimated preliminary results shall be transmitted within a period of time starting from the end of the reference period which shall be laid down in accordance with that procedure for the modules provided for in Article 3(2)(a) to(g) and shall be no longer than 10 months.
Освен това малък брой предварителни прогнозни резултати се предават в срок, който започва да тече от края на референтния период, който се определя в съответствие с процедурата за модулите, посочени в член 3, параграф 2, букви а- ж, и не надвишава 10 месеца.

The technical rules necessary for searching the data referred to in paragraph 2 shall be laid down and developed in accordance with the examination procedure referred to in Article 55(2).
Техническите правила, необходими за търсене на данните, посочени в параграф 2, се определят и разработват в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 55, параграф 2.

The technical rules for linking alerts shall be laid down and developed in accordance with the examination procedure defined in Article 55(2).
Техническите правила за свързване на сигнали се определят и разработват в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 55, параграф 2.

The frequency and the nature of these controls shall also be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Честотата и характера на този контрол се определят в съответствие със същата процедура.

(1) The electricity system structure and operation shall be in accordance with standards laid down in.
(1) Устройството и експлоатацията на електроенергийната система се осъществя-ват съгласно норми, предвидени във.

Such transmission shall be in accordance with the provisions laid down in Chapter VI of this Regulation.
Това предаване се извършва в съответствие с разпоредбите, определени в глава VІ от настоящия регламент.

The contribution shall be adjusted in accordance with the rules laid down in Annex XII.
Размерът на вноската се адаптира в съответствие с правилата, предвидени в приложение XII.

Those measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 3.
Тези мерки се приемат съгласно процедурата, изложена в параграф 3.

Shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
Се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Директива 89/391/ЕИО.

Public service contracts shall be awarded in accordance with the rules laid down in this Regulation.
Обществени поръчки за услуги се възлагат в съответствие с правилата, определени в настоящия регламент.