Какво е " DETERMINED ACCORDING " на Български - превод на Български

• определени съгласно
• определя в зависимост
• определя съгласно
• определя съобразно
• определени в съответствие
• определя в съответствие
• установени съгласно
• определен съгласно
• определят съгласно
• определено съгласно
• определят в зависимост
• определена съгласно
• определят съобразно
• определят в съответствие
• определена в съответствие

Примери за използване на Determined according на Английски и техните преводи на Български

Measured values determined according to EN 60745.
Измервани стойности установени съгласно EN 60745.

(3) The basic tax value in levs of one square meter shall be determined according to table No 2.
(3) Базисната данъчна стойност в левове на квадратен метър се определя съгласно таблица № 2.

Cancer stages are determined according to three aspects.
Се определят в съответствие с три аспекта.

Quality classes, equipment and personnel qualification and control/acceptance criteria must be determined according to the Certification Level.
Класовете, оборудването и квалификацията на персонала, критериите за контрол/приемане трябва да бъдат определени съгласно Нивото на Сертифициране.

The dosage is determined according to the instructions.
Дозировката се определя съгласно инструкциите.

The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Community rules is of 0,3311%.
Унифицираната ставка, валидна за всички държави-членки и прилагана към хармонизираните бази за изчисляване на ДДС, определени съгласно правилата на Съюза, е фиксирана на 0, 30%.

Measured values determined according to EN ISO 11680.
Измервани стойности установени съгласно EN ISO 11680.

The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to EU/Community rules is fixed at 0,30%.
Унифицираната ставка, валидна за всички държави-членки и прилагана към хармонизираните бази за изчисляване на ДДС, определени съгласно правилата на Съюза, е фиксирана на 0, 30%.

The value determined according to characteristics.
Стойността, определена в съответствие с характеристиките.

If a collective agreement applies, they shall be determined according to that agreement.
Ако се прилага колективен трудов договор, те се определят съгласно него.

The prices are determined according to the location of the rooms.
Цените се определят в зависимост от разположението на стаите.

In case of death, injury and baggage problems and in some cases of delay, passengers may be entitled to compensation to be determined according to the damage they suffered.
В случай на смърт, телесна повреда и проблеми с багажа, както и в някои случаи на закъснение пътниците имат право на обезщетение, което се определя в съответствие с причинените вреди.

Your country is determined according to your IP address.
Страната е определена в съответствие с вашия IP-адрес.

In respect of all of their business activities, for foreign-exchange risk and for commodities risk, the capital requirements determined according to Article 18 of Directive 2006/49/EC; and.
По отношение на цялостната им стопанска дейност, за валутен риск, за сетълмент риск и за стоков риск, капиталовите изисквания, определени в съответствие с член 18 от Директива 2006/49/ЕО;".

The heel point was determined according to ISO 16121 1:2005.
Точката на петата е определена съгласно ISO 16121 1:2005.

The weaving is determined according to our customers' specific requirements, such as the material, the wire diameter, the size of the mesh, width and length.
Тъкането се определя в зависимост от специфичните изисквания на нашите клиенти, като материала, диаметъра, на размера на окото, ширина и дължина.

AM- the average margin, determined according to para 1;
СМ- средният марж, определен съгласно ал.1;

It is determined according to specifications, the most common of which are ACEA(European Automobile Manufacturers' Association) and API(American Petroleum Institute).
То се определя съгласно спецификации, най-разпространени са АСЕА(Асоциация на Производителите на Европейски Автомобили) и API(Американски Петролен Институт).

Measured values for noise determined according to 2000/14/EC.
Измервани стойности за шум определени съгласно 2000/14/ЕО.

Invalidity pensions determined according to the National Pensions Act of 8 June 1956 and awarded under the transitional rules of the National Pensions Act(547/93).
Пенсии за инвалидност, определени съгласно Закона за националните пенсии от 8 юни 1956 г. и отпуснати съгласно преходните правила на Закона за националните пенсии(547/93).

The format of the gift bag is determined according to these dimensions.
Форматът на чантата за подаръци се определя в съответствие с тези размери.

The dose is determined according to the needs of each particular patient.
Дозата се определя в зависимост от нуждите на всеки конкретен пациент.

The category of an application will be determined according to the Lead Institution.
Категорията на кандидата се определя съгласно представляващата институция.

The project is determined according to individual preferences and is completely in accordance with the interior.
Проектът се определя в зависимост от индивидуалните предпочитания и изцяло е съобразен с интериора.

The maximum monthly aid amount is determined according to three country groups.
Съгласно правилата на програмата размерът на финансовата помощ се определя по три групи държави.

The delivery price is determined according to the weight of the shipment and the value of the imposed payment.
Като цената за доставка се определя съобразно теглото на пратката и стойността на наложения платеж.

The price of the ticket shall be determined according to the terms of the program.
Стойността на билета се определя в зависимост от условията на програмата.

The above values were determined according to the noise test code ISO 7960, applying basic standards EN ISO 3744 and EN ISO 11204.
Горните стойности са определени съгласно кода за изпитвания на шума ISO 7960, прилагайки основните стандарти EN ISO 3744 и EN ISO 11204.

Where applications have the same date of application, the priorities thereof shall be determined according to the order in which they were received, if this can be established.
Ако дадени молби са депозирани на една и съща дата, съответното предимство се определя в зависимост от реда, в който са били получени, ако той може да се установи.

Dosage should be determined according to individual response.
Дозата да се определя в зависимост от индивидуалния отговор.