Какво е " ESTABLISHED PURSUANT " на Български - превод на Български

• създаден съгласно
• установени съгласно
• създадена в съответствие
• установени в съответствие
• създаден по силата
• учреден съгласно
• определени съгласно
• създадени съгласно
• създадена съгласно
• установен съгласно
• установена съгласно
• създаден в съответствие
• създадения съгласно
• установената съгласно
• създадени в съответствие
• създадени по силата

Примери за използване на Established pursuant на Английски и техните преводи на Български

The environmental targets established pursuant to Article 10(1);
Екологичните цели, определени съгласно член 10, параграф 1;

The minutes of the Consultation Forum meetings shall be published in the public interface of the database established pursuant to Article 8.
Протоколите от заседанията на консултативния форум се публикува в публичния интерфейс на базата данни, създадена в съответствие с член 8.

The programmes of measures established pursuant to Article 13(2).
Програмите от мерки, разработени съгласно член 13, параграф 2.

Qualified as CAC material and accompanied by a document made out by the supplier in accordance with the specific requirements established pursuant to Article 4.
Квалифицирани като САС материал и придружени от документ, съставен от доставчика в съответствие със специалните изисквания, установени съгласно член 4.

The monitoring programmes established pursuant to Article 11(1);
Програмите за мониторинг, разработени съгласно член 11, параграф 1;

If the amount established pursuant to paragraph 2(a) exceeds the amount established pursuant to paragraph 2(b) by more than 3%, a penalty shall be applied.
Ако установената съгласно параграф 2, буква а сума превишава сумата, установена съгласно параграф 2, буква б, с повече от 3%, се прилага глоба.

It shall seek the opinion of the Committee established pursuant to Article 23a.
Тя иска становището на Комитета, създаден съгласно член 23а.

Systems established pursuant to paragraphs 1 and 2 shall operate with the objective of avoiding unnecessary costs for participants, in particular for small organisations.
Системите, установени съгласно параграфи 1 и 2, функционират, с цел да се избегнат ненужни разходи за участниците, по-специално за малките организации.

It shall seek the opinion of the Committee established pursuant to Article 23a.
Тя иска становището на контактния комитет, създаден съгласно член 23а.

If the amount established pursuant to paragraph 2(a) exceeds the amount established pursuant to paragraph 2(b) by more than 3%, a penalty shall be applied.
Ако установената съгласно параграф 2, буква а сума превишава сумата, установена съгласно параграф 2, буква б с повече от 3%, се прилага намаление на реално платимата сума на получателя.

The exchange of information shall be co-ordinated by the Forum established pursuant to Article 10.
Обменът на информация се координира от форума, създаден съгласно член 10.

In all cases SG&A and profits were established pursuant to the methods set out in Article 2(6) of the basic Regulation.
За всеки един случай ТАО разходи и печалба бяха установени съгласно методите, посочени в член 2, параграф 6 от основния регламент.

Satisfies the specific requirements for certified material, established pursuant to Article 4; and.
Отговаря на специалните изисквания за сертифициран материал, установени съгласно член 4; и.

The On-Board Observer Programme established pursuant to the La Jolla Agreement shall operate in accordance with Annex II.
Програмата за корабно наблюдение, създадена съгласно подписаното в Ла Хойя споразумение, се провежда в съответствие с приложение ІІ.

(iii) satisfies the specific requirements for certified material, established pursuant to Article 4; and.
Е предназначен за производството на овощни растения; iii отговаря на специалните изисквания за сертифициран материал, установени съгласно член 4; и.

In all cases SG&A and profits were established pursuant to the methods set out in Article 2(6) of the basic Regulation.
Във всички случаи продажба, общи и административни разходи и печалбите бяха установени в съответствие с методите, изложени в член 2, параграф 6 от основния регламент.

Please state both the name of the country concerned and the relevant country code taken from the codes established pursuant to Regulation(EC) No 471/2009.
Посочете както името на съответната страна, така и съответния код на страната от кодовете, установени в съответствие с Регламент(ЕО) № 471/2009.

Reaffirming their commitment to the rights and obligations established pursuant to the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.
Като потвърждават ангажираността си по отношение на правата и задълженията, установени в съответствие със Споразумението за прилагането на санитарни и фитосанитарни мерки на СТО.

It should be assessed as a three-calendar year running annual mean concentration averaged over all sampling points established pursuant to Section B of Annex V.
Той следва да се оценява като средна годишна концентрация за 3 последователни календарни години, осреднена за всички пунктове за вземане на проби, установени съгласно раздел Б от приложение V.

The TSO shall notify DSOs of the amount of netted demand established pursuant to paragraph 1 to be disconnected on their distribution systems.
ОПС уведомява операторите на разпределителни системи за размера на нетния товар, установен съгласно ппараграф 1, който да бъде изключен в техните разпределителни системи.

Please state in the appropriate line both the name of the Member State concerned and the relevant country code taken from the codes established pursuant to Regulation(EC) No 471/2009.
Посочете в съответния ред както името на държавата членка, така и съответния код на държавата от кодовете, установени в съответствие с Регламент(ЕО) № 471/2009.

The budgets of the Union institutions, bodies, offices and agencies established pursuant to the Treaties or budgets directly or indirectly managed and monitored by them;
Бюджетите на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, създадени съгласно Договорите, или бюджетите, пряко или косвено управлявани и контролирани от тях;

When drawing up the quality reports referred to in paragraph 2, Member States shall comply with the quality requirements and any other measure established pursuant to paragraph 4.
При изготвянето на докладите за качеството, посочени в параграф 2, държавите членки спазват изискванията за качество и всякакви други мерки, установени в съответствие с параграф 4.

Having regard to the opinion of the Committee established pursuant to Article 23a of Directive 89/552/EEC.
Като взе предвид мнението на комитета, учреден съгласно член 23а от Директива 89/552/ЕИО.

Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented and how they will contribute to the achievement of the environmental targets established pursuant to Article 10(1).
В своите програми от мерки държавите-членки посочват как ще бъдат изпълнени тези мерки и как ще спомогнат за постигане на екологичните цели, определени съгласно член 10, параграф 1.

A beneficiary's participation in the farm advisory system established pursuant to Article 12 of Regulation(EU) No 1306/2013;
Участието на бенефициера в системата за съвети в селското стопанство, създадена съгласно член 12 от Регламент(ЕС) № 1306/2013;

Make use of reporting systems established pursuant to Article 6(4) of Regulation(EC) No 842/2006 to improve the estimation of fluorinated gases in the national greenhouse gas inventories;
Да използват системите за докладване, създадени съгласно член 6, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 842/2006, за да подобрят прогнозите за флуорираните газове в инвентаризациите на парниковите газове;

Regional coordination centre' means a regional coordination centre established pursuant to Article 35 of Regulation(EU) 2019/943;
Регионален координационен център“ означава регионален координационен център, създаден съгласно ▌ член 35 от Регламент(ЕС) 2019/…(28);

National Resolution Authorities established pursuant to Directive 59/2014 and the Single Resolution Board established by Regulation(EU) No 806/2014 should also be added.
Националните органи за преструктуриране, създадени съгласно Директива 59/2014, и Единният съвет за преструктуриране, създаден с Регламент(ЕС) № 806/2014, също следва да бъдат добавени към адресатите.

The Commission shall ensure the accurate accounting under this Regulation through the Union Registry established pursuant to Article 10 of Regulation(EU) No 525/2013.
Комисията прави необходимото за точното отчитане съгласно настоящия регламент чрез регистъра на Съюза, създаден съгласно член 10 от Регламент(ЕС) № 525/2013.