Какво е " DETERMINED PURSUANT " на Български - превод на Български

• определени съгласно
• определени в съответствие
• определя съгласно
• определено съгласно
• определена съгласно
• определената в съответствие
• определена в съответствие
• определят съгласно
• определя в съответствие

Примери за използване на Determined pursuant на Английски и техните преводи на Български

The amount of the contribution from IPA-CBC shall be determined pursuant to Article 10(3) of[ETC Regulation].
Размерът на приноса от ИПП-ТГС се определя съгласно член 10, параграф 3 от[Регламента за ЕТС].

Where such new arrangements determined pursuant to Directive 2003/72/EC conflict with the existing statutes, the statutes shall be amended to the extent necessary.
Когато новите условия, определени съгласно Директива 2003/72/ЕО, влизат в конфликт със съществуващия устав, то той бива променен в необходимата степен.

The annual emission allocations and the verified annual emissions shall be determined pursuant to paragraph 3.
Годишно разпределените количества емисии и проверените годишни емисии се определят съгласно параграф 3.

The citizenship of a natural person is determined pursuant to the law of the country whose citizenship is to be decided;
Гражданството на физическо лице се определя в съответствие с правото на държавата, за гражданство на която следва да се вземе решение;

This shall apply without prejudice to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2003/72/EC.
Настоящата разпоредба се прилага, без да се засягат условията за участие на работниците и служителите, определени съгласно Директива 2003/72/ЕО.

Where the law applicable cannot be determined pursuant to paragraphs 1 or 2, the contract shall be governed by the law of the country with which it is most closely connected.
Когато приложимото право не може да бъде определено съгласно параграф 1 или 2, договорът се урежда от правото на държавата, с която е най-тясно свързан.

The information referred to in the first subparagraph shall be determined pursuant to the procedure under Article 77(2).
Информацията, посочена в първа алинея, се определя съгласно процедурата по член 77, параграф 2.

One- tenth of the quantity of allowances determined pursuant to Article 4(4) shall be cancelled pursuant to Article 12(4) of Directive 2003/87/EC for each year from 2021 to 2030.
Една десета от общото количеството квоти по СТЕ на ЕС, определени съгласно член 4, параграф 4 от настоящия регламент, се отменя съгласно член 12, параграф 4 от Директива 2003/87/ЕО за всяка година в периода 2021- 2030 г.

The overall width of a tyre may be less than the section width determined pursuant to paragraph 6.1.1. above.
Пълната широчина на гумата може да бъде по-малка от широчината на профила или широчините, определени съгласно точка 6.1.1. по-горе.

Where the law applicable cannot be determined pursuant to paragraph 2, the contract shall be governed by the law of the country where the place of business through which the employee was engaged is situated.
Когато приложимото право не може да бъде определено съгласно параграф 2, договорът се урежда от правото на държавата, в която се намира мястото на стопанска дейност, чрез което работникът или служителят е бил нает.

For the purposes of this Act, lawful age, minority and nonage shall be determined pursuant to the legislation of the Republic of Bulgaria.
Пълнолетието, непълнолетието и малолетието по смисъла на този закон се определят съгласно законодателството на Народна република България.

Where the applicable law cannot be determined pursuant to paragraph 2, paragraph 3 provides that the contract shall be governed by the law of the country where the place of business through which the employee was engaged is situated.
Когато приложимото право не може да бъде определено съгласно параграф 2, договорът се урежда от правото на държавата, в която се намира мястото на стопанска дейност, чрез което работникът или служителят е бил нает.

The existence of another variety shall in particular be deemed to be a matter of common knowledge if on the date of application determined pursuant to Article 51.
Съществуването на друг сорт се счита за общоизвестно, ако към датата на подаване на заявката, определена съгласно член 51.

The amounts secured in excess of the definitive duty rate determined pursuant to Article 1(2) of this Regulation should be released.
Обезпечените суми, които превишават ставката на окончателното антидъмпингово мито, определена в съответствие с член 1, параграф 2 от настоящия регламент, следва да бъдат освободени.

Such sectors and subsectors shall be allocated allowances free of charge for the period until 2030 at 100% of the quantity determined pursuant to Article 10a.
На такива отрасли и подотрасли се разпределят безплатно квоти за периода до 2030 г. в размер на 100% от количеството, определено в съответствие с член 10а.

The amount of the contribution from IPA-CBC shall be determined pursuant to Article 10(3) of[ETC Regulation], with a maximum threshold for an IPA III contribution set at 85%.
Размерът на приноса от ИПП-ТГС се определя съгласно член 10, параграф 3 от[Регламента за ЕТС], като максималният праг за вноска по ИПП III се определя на 85%.

This shall apply without prejudice to Article 47(4) or to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2001/86/EC.
Това правило се прилага независимо от член 47, параграф 4 или от условията за участие на заетите лица в управлението, определени съгласно Директива 2001/86/ЕО.

All applications for retirement pension, widows' and bereavement benefits determined pursuant to the provisions of Title III, Chapter 5 of the Regulation, with the exception of those for which.
Всички заявления за пенсии за изслужено време и старост, обезщетения за вдовици и за близки на починалото лице, определени съгласно разпоредбите на дял III, глава 5 от регламента, с изключение на онези, за които.

This shall apply without prejudice to Article 47(4) or to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2001/86/EC.
Това правило се прилага, без да се засяга член 47, параграф 4 и всички условия за участие на заетите лица в управлението, определени съгласно Директива 2001/86/ЕО.

(2) The amount of import customs duty owed shall be determined pursuant to the rules applicable under the inward processing regime, the date of re-exportation of the compensating product being regarded as the date of their importation.
(2) Размерът на дължимите вносни митни сборове се определя съгласно правилата за режим активно усъвършенстване, като датата на реекспорта на компенсаторните продукти се приема за дата на вноса им.

For the purposes of applying Articles 101 and 102 of this Regulation, the domicile or seat of a party shall be determined pursuant to Articles 52 and 53 of the Lugano Convention.
За прилагането на членове 101 и 102 от настоящия регламент, местоживеенето или седалището на дадена страна се определят съгласно членове 52 и 53 от Конвенцията от Лугано.

One-tenth of the total quantity of EU ETS allowances determined pursuant to Article 4(4) of this Regulation shall be cancelled pursuant to Article 12(4) of Directive 2003/87/EC for each year from 2021 to 2030 for that Member State.
Една десета от общото количеството квоти по СТЕ на ЕС, определени съгласно член 4, параграф 4 от настоящия регламент, се отменя съгласно член 12, параграф 4 от Директива 2003/87/ЕО за всяка година в периода 2021- 2030 г. за тази държава членка.

If the requirements in points(a) or(b) of paragraph 1 are not fulfilled, the law applicable to a contract between a consumer and a professional shall be determined pursuant to Articles 3 and 4.
Ако изискванията на параграф 1, буква а или б не са изпълнени, приложимото право към договор между потребител и професионалист се определя съгласно членове 3 и 4.

(c) without prejudice to paragraph 5, second subparagraph, the application of a uniform rate determined pursuant to the budgetary procedure taking into account all other revenue, the sum of the GNI of all the Member States.
Без да се засяга параграф 5, втора алинея, прилагането на единна ставка- която ще бъде определена съгласно бюджетната процедура предвид общата сума на всички други приходи- към сумата на БНД на всички държави членки.

(2) With regard to the application, the priority period of six months provided for in Articles 29 and 33 of the Regulation shall be calculated from the date determined pursuant to Article 143(3) of the Regulation.
По отношение на заявлението, предвиденият в членове 29 и 33 от Регламента срок за предимство се изчислява от определената в съответствие с член 143, параграф 3 от Регламента дата.

Law applicable to protection of minors, their guardianship and curatorship shall be determined pursuant to the Hague Convention of 5 October 1961 concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in Respect of the Protection of Minors.
Приложимото право по отношение на защитата на малолетни или непълнолетни деца и настойничеството и попечителството над тях се определя съгласно Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. относно компетентността на органите и приложимото право в областта на закрилата на непълнолетните.

Annual emission allocations' means the maximum allowed greenhouse gas emissions for each year between 2021 and 2030 determined pursuant to Article 4(3) and Article 10;
Годишно разпределени количества емисии“ означава максимално разрешените емисии на парникови газове за всяка година между 2021 г. и 2030 г., определени съгласно член 4, параграф 3 и член 10;

In proceedings regarding matters of parental responsibility the applicable law is determined pursuant to the Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children.
Приложимото право в производство по въпросите на родителска отговорност се определя в съответствие с Конвенцията от 19 октомври 1996 г. за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата.

(2) With regard to the application, the priority period of six months provided for in Articles 29 and 33 of the Regulation shall be calculated from the date determined pursuant to Article 143(3) of the Regulation.
По отношение на заявката, предвиденият в членове 29 и 33 от регламента срок за приоритет от шест месеца се изчислява от определената в съответствие с член 143, параграф 3 от регламента дата.

Without prejudice to Article 6, for the purposes of this Directive, entitlement to an input tax refund shall be determined pursuant to Directive 2006/112/EC as applied in the Member State of refund.'.
Без да се засяга член 6, за целите на настоящата директива правото на възстановяване на данък се определя съгласно Директива 2006/112/ЕО, както е прилагана в държавата-членка по възстановяване.