Какво е " ОПРЕДЕЛЯ СЪГЛАСНО " на Английски - превод на Английски

• determined according
• set in accordance

Примери за използване на Определя съгласно на Български и техните преводи на Английски

MPWsg се определя съгласно посоченото в точка 2.6.
MPWsg is as determined in point 2.6.

Дозировката се определя съгласно инструкциите.
The dosage is determined according to the instructions.

AvgCO2sg се определя съгласно посоченото в точка 2.2.
AvgCO2sg is as determined in point 2.2.

Категорията на кандидата се определя съгласно представляващата институция.
The category of an application will be determined according to the Lead Institution.

Share, sg се определя съгласно посоченото в точка 2.4.
Share, sg is as determined in point 2.4.

(3) Базисната данъчна стойност в левове на квадратен метър се определя съгласно таблица № 2.
(3) The basic tax value in levs of one square meter shall be determined according to table No 2.

Размерът на приноса от ИПП-ТГС се определя съгласно член 10, параграф 3 от[Регламента за ЕТС].
The amount of the contribution from IPA-CBC shall be determined pursuant to Article 10(3) of[ETC Regulation].

В този случай задължението за плащане на обвиняемия се определя съгласно правилата за правна помощ.
In such a case, the defendant's liability to pay is determined according to the rules of legal aid.

Тя се определя съгласно тарифите на избрания куриер, като Потребителят/Ползвателят може да се осведоми за нея от тарифната им таблица.
It is determined according to the tariffs of the chosen courier as consumer/ user may inquire about it from their tariff table.

Информацията, посочена в първа алинея, се определя съгласно процедурата по член 77, параграф 2.
The information referred to in the first subparagraph shall be determined pursuant to the procedure under Article 77(2).

Размерът на таксата се определя съгласно Тарифата на СИБАНК и е в зависимост от размера на касетката и времето, за което се ползва.
The amount of the fee is determined in accordance with the Tariff of CIBANK and depends on the size of the safe deposit box and the period of use.

При липса на договор размерът на възнаграждението се определя съгласно наредбата на Висшия адвокатски съвет.
In the absence of a contract, the amount of the remuneration shall be determined in accordance with the Ordinance of the Supreme Bar Council.

Цената на Анализа на заплатата се определя съгласно действащия ценоразпис, публикуван на Уебсайта в деня на поръчване на Анализа на заплата.
The price of the Salary Analysis is determined according to the valid price list published on the Website on the day of ordering the Salary Analysis.

Съдържанието на поканата за свикване на Общо Събрание се определя съгласно изискванията на приложимите нормативни разпоредби.
The contents of the invitation for convention of General Assembly is determined according to the requirements of the applicable normative regulations.

Териториалната компетентност на съда се определя съгласно правилата за териториалната компетентност на съдилищата по изпълнителните производства.
The territorial jurisdiction of the court is determined in accordance with the rules on territorial jurisdiction of courts in enforcement proceedings.

В случай на доброволно плащане на дълга от страна на дружеството, размерът на дяловете се определя съгласно последния счетоводен баланс на дружеството.
In case of voluntary payment of the debt by the company, the amount of the shares is determined according to the last balance sheet of the company.

Основното седалище на дадена организация се определя съгласно това къде е главната администрация на организацията или къде се вземат решенията за обработване на данните.
The lead authority is determined according to where your organisation has its administration or where decisions about data processing are made.

Съдържанието на общ органичен въглерод, общ неорганичен въглерод и обща кабронатност се определя съгласно валидирани вътрешнолабораторни методи.
The content of total organic carbon, total inorganic carbon and total carbonate content is determined in accordance with validated intralaboratory methods.

То се определя съгласно спецификации, най-разпространени са АСЕА(Асоциация на Производителите на Европейски Автомобили) и API(Американски Петролен Институт).
It is determined according to specifications, the most common of which are ACEA(European Automobile Manufacturers' Association) and API(American Petroleum Institute).

Взаимните права и задължения на родители и деца произтичат от произхода на децата, който се определя съгласно установената от закона процедура;
The reciprocal rights and duties of parents and children derive from the children's parentage, which is determined in accordance with the procedure laid down by law;

За целите на параграф 1 местоживеенето се определя съгласно членове 62 и 63 от Регламент(ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета(5).
For the purposes of paragraph 1, domicile shall be determined in accordance with Articles 62 and 63 of Regulation(EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council(5).

Отговорността на Ентърпрайз Комюникейшънс Груп ООД за грешки и дефекти по отношение на изписването и качеството се определя съгласно разпоредбите на§ 8 от настоящите Условия за ползване.
The liability of ETM for defects in relation to quality and title shall be determined in accordance with the provisions of§ 8 of these Terms of Use.

Размерът на приноса от ИПП-ТГС се определя съгласно член 10, параграф 3 от[Регламента за ЕТС], като максималният праг за вноска по ИПП III се определя на 85%.
The amount of the contribution from IPA-CBC shall be determined pursuant to Article 10(3) of[ETC Regulation], with a maximum threshold for an IPA III contribution set at 85%.

Да е придружена по време на транспортирането й до друга държава-членка от здравен сертификат, отговарящ на образеца, който се определя съгласно процедурата по член 26.
Be accompanied during transport to another Member State by a health certificate corresponding to a specimen to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 26.

Обхватът на акредитацията на проверяващи по околната среда се определя съгласно класификацията на стопанските дейности(кодове по NACE), както е посочено в Регламент(ЕО) № 1893/2006.
The scope of an accredited or licensed environmental verifier is determined according to NACE codes, classification of economic activities set out in Regulation(EC) No 1893/2006.

Администраторът определя защитени зони за съхраняване на физическите носители на лични данни, достъпът до които се определя съгласно процедурни правила.
The administrator shall designate protected areas for the storage of the physical media of personal data the access to which is determined in accordance with the rules of procedure in this section;

(2) Тежестта на алтернативната санкция се определя съгласно законодателството на изпълняващата държава, като не може да надхвърля максималния размер, посочен в удостоверението.
The measure of the alternative sanction is determined in accordance with Portuguese law, but may not exceed the maximum level indicated on the certificate transmitted by the issuing State.

Информация за точната сума на покупката може да получите непосредствено преди закупуване на стоката, като курса се определя съгласно последно направена актуализация от България Ер за фиксинга на БНБ.
Information about the exact amount you can get immediately before the purchase, exchange rate is determined according to the last update made by Bulgaria Air of BNB fixings.

Обхватът на акредитацията на проверяващи по околната среда се определя съгласно класификацията на стопанските дейности(кодове по NACE), както е посочено в Регламент(ЕО) № 1893/2006.
The scope of accreditation or the licence of environmental verifiers shall be determined according to the classification of economic activities as set out in Regulation(EC) No 1893/2006.

(2) Тежестта на алтернативната санкция се определя съгласно законодателството на изпълняващата държава, като не може да надхвърля максималния размер, посочен в удостоверението.
The severity of the alternative sanction shall be determined in accordance with the law of the executing State, but shall not exceed any maximum level stated in the certificate transmitted by the issuing State.