Какво е " ОПРЕДЕЛЯ В СЪОТВЕТСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• determined in accordance
• defined in accordance
• set in accordance
• established in accordance
• fixed in accordance
• calculated in accordance
• decided in accordance

Примери за използване на Определя в съответствие на Български и техните преводи на Английски

Дозирането се определя в съответствие с диагнозата.
Dosage is determined in accordance with the diagnosis.

Продължителността на курса се определя в съответствие със симптомите.
The duration of the course is determined in accordance with the symptoms.

DMbase се определя в съответствие със следната формула.
DMbase shall be determined in accordance with the following formula.

От този закон се определя в съответствие с Чл.
Of this Law shall be determined in compliance with the provisions of art.

Те също така определя в съответствие с техническите регламенти. Чрез ч.
They also determined in accordance with the Technical Regulations. By h.

Това законодателство се определя в съответствие с настоящия дял.
Such legislation shall be determined in accordance with this Title.

Класът на енергийна ефективност на уреда се определя в съответствие с таблица 1.
The energy efficiency class of an appliance shall be determined in accordance with Table 1.

Мнозинството се определя в съответствие с националното право.
The majority shall be defined in accordance with national law.

Форматът на чантата за подаръци се определя в съответствие с тези размери.
The format of the gift bag is determined according to these dimensions.

Дневната доза се определя в съответствие с възрастта на пациента.
The daily dosage is determined in accordance with the age of the patient.

Целта за специфичните емисии на CO2 се определя в съответствие с приложение I, точка 4.
The specific emission target shall be calculated in accordance with Point 4 of Annex I.

Срокът на обучение се определя в съответствие с държавните изисквания, както следва.
The period of study is determined in compliance with the state requirements, as follows.

Продължителността на разполагането на техническите екипи се определя в съответствие с член 64.
The duration of deployment of technical crews shall be determined in accordance with Article 64.

Това приспадане ще се определя в съответствие с вътрешното право.
The deduction will be calculated in accordance with national law.

Квалифицираното мнозинство от споменатите членове се определя в съответствие с член 238, параграф 3.
A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 238(3)(a).

Дозата на лекарството се определя в съответствие с възрастовата категория.
The dose of the drug is set in accordance with the age category.

Квалифицираното мнозинство на останалите членове на Съвета се определя в съответствие с член 238, параграф 3.
A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 238(3)(a).

Квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 205, параграф 3.
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3).

Местоживеенето се определя в съответствие с членове 59 и 60 от Регламент(ЕО) № 44/2001.
Domicile is determined in accordance with Articles 59 and 60 of EC Regulation No 44/2001.

Размерът на обезщетението се определя в съответствие с приложимото право.
The amount of compensation will be established according to applicable laws.

Местоживеенето се определя в съответствие с членове 59 и 60 от Регламент(ЕО) № 44/2001.
Domicile shall be determined in accordance with Articles 59 and 60 of Regulation(EC) No 44/2001.

Размерът на обезщетението се определя в съответствие с приложимото право.
The amount of compensation shall be calculated in accordance with applicable national law.

Процента, който се определя в съответствие с параграф 6, ако този процент не е по-голям от 10%;
The percentage to be established in accordance with paragraph 3, if it is not more than 10%;

Структурата на градските регулации се определя в съответствие със следните ключови критерии.
The structure of the urban regulations is determined in accordance with the following key criteria.

Надбавката за километри се определя в съответствие с член 7 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица.
Travel allowances shall be calculated in accordance with Article 7 of Annex 7 of the Staff Regulations.

Както всеки друг медикамент, дозата на CBD също се определя в съответствие с телесното тегло на пациента.
Just like every other medicine, the CBD dosage is also decided in accordance with the body weight of the patient.

Коригиращата програма се определя в съответствие с вида на отклонението и се извършва по следните методи.
Correctional program is determined in accordance with the type of deviation and is carried out by the following methods.

Мястото на работа на персонала, работещ в местните офиси, се определя в съответствие с член 94, параграф 2.
The place of employment for the staff working in antenna offices shall be set in accordance with Article 94(2).

Формата на резбата се определя в съответствие със следните DIN стандарти.
The shape of the saw thread is defined according to the following DIN standards.

Таксата се определя в съответствие със сумата, която е предмет на делото и която обикновено отговаря на размера на иска.
The fee is set in accordance with the amount at issue in the case, normally the same as the amount of the claim.