Какво е " FIXED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• определят в съответствие
• определени в съответствие
• определена съгласно
• фиксирана в съответствие
• определя в съответствие
• определен в съответствие

Примери за използване на Fixed in accordance на Английски и техните преводи на Български

These fines are fixed in accordance with our guidelines on the method of setting fines.
Тези санкции са определени в съответствие с нашите указания върху метода за определяне на санкции.

From the start of the third stage, the value of the ecu shall be irrevocably fixed in accordance with Article 123(4).
От началото на третия етап стойността на ЕКЮ е неотменяемо фиксирана в съответствие с член 123, алинея 4.

The composition of the Grand Chamber was fixed in accordance with Article 27§§ 2 and 3 of the Convention and Rule 24.
Съставът на Голямата камара е определен съгласно разпоредбите на член 27,§§ 2 и 3 от Конвенцията и Правило 24.

Those court fees are to comprise fees and charges to be paid to the court, the amount of which is fixed in accordance with national law.
За целите на настоящия регламент съдебните такси включват съдебни такси и други такси, които трябва да бъдат платени на съда, чийто размер се определя в съответствие с националното законодателство.

The maximum applicable aid levels shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 113(1).
Максимално приложимите равнища на помощите се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1.

For the purposes of this Regulation, court fees shall comprise fees and charges to be paid to the court, the amount of which is fixed in accordance with national law.
За целите на настоящия регламент съдебните такси включват съдебни такси и други такси, които трябва да бъдат платени на съда, чийто размер се определя в съответствие с националното законодателство.

The composition of the Grand Chamber was fixed in accordance with Article 27§§ 2 and 3 of the Convention and Rule 24(as it stood at the time).
Съставът на Голямата камара е определен съгласно разпоредбите на член 27,§§ 2 и 3 от Конвенцията и Правило 24.

Restrictions on the use of plots and property attributable to capital construction objects, which are fixed in accordance with the legal acts of the Russian Federation.
Ограничения върху използването на парцели и имоти, които могат да бъдат отдадени на обекти за капитално строителство, които са определени в съответствие с правните актове на Руската федерация.

In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with Article 53(2) of this Regulation, the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
В този случай и в рамките на ограничението на тавана, определен в съответствие с член 64, параграф 2, въпросната държава-членка отпуска на земеделските производители допълнително плащане за всяка отделна година.

The maximum applicable aid levels for this measure in the different wine growing zones shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 113(1).
Максимално приложимите равнища на помощите за тази мярка в различните лозарски зони се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1.

Notwithstanding paragraphs 2 and 3, fishing opportunities for a stock may be fixed in accordance with the fishing mortality ranges set out in Annex I, column B, provided that the stock concerned is above the minimum spawning biomass reference point set out in Annex II, column A.
Независимо от параграфи 2 и 3 възможностите за риболов за даден запас могат да бъдат определени в съответствие с диапазоните за смъртност от риболов, посочени в колона Б от приложение I, при условие че съответните запаси са над минималните референтни равнища на биомасата на репродуктивния запас, предвидени в колона А от приложение II: заличава се.

In case of damage, the carrier shall pay the amount corresponding to the depreciation of the goods is calculated by the value of the goods fixed in accordance with the requirements of paragraphs 1, 2 and 4 of Article 23.
В случай на повреда превозвачът заплаща обезценка, в размер изчислен според стойността на стоката, определена съгласно Член 23, параграфи 1, 2 и 4.

The charges applicable to imports for the said new Member States shall be fixed in accordance with rules in the Treaty of Accession; the maximum level of the levy specified in point 5 of this arrangement being taken into account.
Приложимите такси за внос за посочената нова държава-членка се определят в съответствие с правилата в Договора за присъединяване; максималното ниво на налога, посочен в точка 5 от настоящото споразумение, се взема предвид.

At the end of the month in which the servant reaches the age of 65 years or, where applicable, at the date fixed in accordance with Article 50c(2); or';
В края на месеца, в който акредитираният парламентарен сътрудник навършва 66-годишна възраст, или по изключение- на датата, определена в съответствие с член 52, втора и трета алинея от Правилника за персонала;“;

The working pay due to prisoners of war shall be fixed in accordance with the provisions of Article 62 of the present Convention.
Трудовото възнаграждение, дължимо на военнопленниците, ще бъде определено съгласно разпоредбите на член 62 от настоящата конвенция.

The additional payment shall be granted for maintaining suckler cows under the conditions provided for in Section 8 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation and within the ceiling fixed in accordance with Article 53(2).
Допълнителното плащане се предоставя за отглеждане на крави с бозаещи телета, съгласно условията, предвидени в дял IV, глава 1, раздел 11 от настоящия регламент и в рамките на тавана, определен в съответствие с член 51, параграф 2 от настоящия регламент.

Scales for the grubbing-up premiums to be granted shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 113(1).
Размерът на премиите за изкореняване се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1.

The additional payment shall be granted to farmers rearing sheep and goats, under conditions provided for in Section 7 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation and within the ceiling fixed in accordance with Article 53(2).
Допълнителното плащане се предоставя на земеделските стопани, които отглеждат овце и кози при условията, предвидени в дял IV, глава 1, раздел 10 от настоящия регламент и в рамките на тавана, определен в съответствие с член 51, параграф 2 от настоящия регламент.

Given the present situation on the market in milk and milk products, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and certain criteria provided for in Article 31 of Regulation(EC) No 1255/1999.
Предвид сегашната ситуация на пазара на мляко и млечни продукти възстановяванията при износ трябва да бъдат определени в съответствие с правилата и някои от критериите, предвидени в член 31 от Регламент(ЕО) № 1255/1999.

Where an application for a paediatric use marketing authorisation is submitted in accordance with the procedure laid down in Regulation(EC) No 726/2004, the amount of the reduced fees for the examination of the application and the maintenance of the marketing authorisation shall be fixed in accordance with Article 70 of Regulation(EC) No 726/2004.
Когато заявлението за разрешително за употреба и търгуване на лекарствени продукти, предназначени за педиатрична употреба, е подадено в съответствие с процедурата, установена в Регламент(ЕО) № 726/2004, сумата от намалената такса за разглеждане на заявлението и удължаване на разрешителното за търгуване се определя в съответствие с член 70 от Регламент(ЕО) № 726/2004.

In accordance with Article 16(4) of Regulation(EU) No 1380/2013, fishing opportunities are to be fixed in accordance with the objectives of the Common Fisheries Policy(CFP) established in Article 2(2) of that Regulation.
В съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 възможностите за риболов се определят в съответствие с целите на общата политика в областта на рибарството(ОПОР), установени в член 2, параграф 2 от същия регламент.

A zero weighting fixed in accordance with these criteria shall apply to claims on and off-balance-sheet items incurred on behalf of the regional governments and local authorities in question and claims on others and off-balance-sheet items incurred on behalf of others and guaranteed by those regional governments and local authorities.
Нулевото тегло, определено съгласно тези критерии, се прилага и спрямо вземания и задбалансови позиции, поети от името на съответните регионални правителства и местни власти, и спрямо вземания от други и от задбалансови позиции, поети от името на други и гарантирани от тези регионални правителства и местни власти или обезпечени по удовлетворяващ съответните компетентни органи начин с обезпечение под формата на ценни книжа, емитирани от тези регионални правителства и местни власти.

For new producers having an individual quota for deliveries allocated entirely from the national reserve, the fat content shall be fixed in accordance with rules to be established by the Commission.
За новите производители, които имат индивидуална квота за доставки, отпусната изцяло от националния резерв, маслеността се определя в съответствие с правила, които следва да бъдат установени от Комисията.

Notwithstanding paragraphs 3 and 4, fishing opportunities for a stock may be fixed in accordance with the upper range of FMSY available at that time for that stock, provided that the stock referred to in Article 1(1) is above MSY Btrigger.
Независимо от параграфи 3 и 4 възможностите за риболов за даден запас могат да бъдат определени в съответствие с горната част на диапазона на FМУУ, налична към този момент за съответния запас, при условие че запасът, посочен в член 1, параграф 1, е над МУУ Btrigger.

The equivalent in national currencies of the euro, for Member States other than participating Member States as defined in Council Regulation(EC) No 974/98(2)(hereafter called‘non-participating Member States'), shall be fixed in accordance with Article 53 of Regulation(EU) No 952/2013(3) of the European Parliament and of the Council.
Превръщането на еврото в национална валута за държавите членки, различни от участващите държави членки, дефинирани в Регламент(ЕО) № 974/98 на Съвета(2)(по нататък наречени„неучастващи държави членки“) се определят в съответствие с разпоредбите на член 18 от Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета(3).

If the farmer does not avail himself of at least the minimum percentage of his rights, fixed in accordance with paragraph 4, during each of the 2 years, the Member State shall, except in exceptional and duly justified cases, withdraw and return annually to the national reserve that part of the rights not used by the farmer.
Ако земеделският производител не се възползва от поне минималния процент от неговите права, фиксиран в съответствие с параграф 4, по време на всяка една от двете години, то тогава държавата-членка, освен при изключителни и надлежно обосновани обстоятелства, следва да изтегли и да върне в националния резерв, за всяка една година, онази част от правата на земеделския производител, които той не е използвал.

Member States shall make available to the public a list of approved first processors and collectors at least 2 months before the date fixed in accordance with Article 11(2) or Article 13(6) of Regulation(EC) No 1122/2009.
Държавите-членки предоставят обществен достъп до списък с одобрени първи преработватели и изкупвачи най-малко два месеца преди датата, определена съгласно член 11, параграф 2 или член 13, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 1122/2009.

Where a farmer has not made use of at least the minimum percentage of his rights, fixed in accordance with paragraph 4, during each calendar year, the part not used shall be transferred to the national reserve, except.
Когато един земеделски производител не е използвал минималния процент от правата си, определен в съответствие с параграф 4, по време на всяка една календарна година, частта, която е останала неизползвана, се прехвърля обратно в националния резерв, освен в следните случаи.

It is necessary to examine whether the rate of pay laid down by a measure such as that at issue in the main proceedings- consisting of a legislative measure adopted by Land Niedersachsen concerning public contracts and seeking to make a collective agreement providing for the rate of pay in question binding, in particular on an undertaking such as the subcontractor Objekt und Bauregie- was fixed in accordance with one of the procedures described in paragraphs 21 and 22 of this judgment.
Удачно е да се изследва дали ставката на заплащане, наложена с мярка като разглежданата в главното производство, която се съдържа в приетата от Land Niedersachsen законова разпоредба в областта на обществените поръчки и която цели да обвърже по-конкретно предприятие като подизпълнителя на Objekt und Bauregie с колективен трудов договор, уреждащ въпросната ставка на заплащане, е определена съгласно някое от описаните в точки 21 и 22 от настоящото решение правила.

The quantities of fish to be set against the quota of the Member State of landing or transhipment shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 119 after the Commission has consulted the two Member States concerned.
Количествата риба, които трябва да бъдат приспаднати от квотата на държавата-членка на разтоварване или трансбордиране, се определят в съответствие с процедурата, определена в член 119, след като Комисията е консултирала двете засегнати държави-членки.