What is the translation of " FIXED IN ACCORDANCE " in Polish?

• ustalone zgodnie
• wyznaczonym zgodnie
• ustalane zgodnie
• ustalonej zgodnie
• ustaloną zgodnie
• ustalonych zgodnie

Examples of using Fixed in accordance in English and their translations into Polish

The withdrawal price fixed in accordance with Article 20 of Regulation(EC) No 104/2000;
Cenę wycofania, ustaloną zgodnie z art. 20 rozporządzenia(WE) nr 104/2000;

It follows from the Regulation that court fees are fixed in accordance with national law.
Z rozporządzenia wynika, że opłaty sądowe są określone zgodnie z prawem krajowym.

These fines are fixed in accordance with our guidelines on the method of setting fines.
Grzywny te są stałe, zgodnie z naszymi wytycznymi na temat metody ustalania wysokości grzywien.

The obligation shall be deemed to have been discharged by the date fixed in accordance with the first subparagraph.
Zobowiązanie uważa się za wypełnione przed terminem ustalonym zgodnie z akapitem pierwszym;

Examination of the characters fixed in accordance with Article 7(2) must be completed by 30 June 1975 at the latest.
Badanie cech ustalonych zgodnie z art. 7 ust. 2 musi zostać zakończone najpóźniej do 30 czerwca 1975 r.

For the products listed in Annex I, Parts A and B, shall be equal to the withdrawal price fixed in accordance with Article 20(1);
Dla produktów wymienionych w załączniku I część A i B są równe cenie wycofania, ustalonej zgodnie z art. 20 ust. 1;

Iii the autonomous withdrawal price fixed in accordance with Article 24 of Regulation(EC) No 104/2000;
Iii autonomiczną cenę wycofania ustaloną zgodnie z art. 24 rozporządzenia(WE) nr 104/2000;

For the products specified in Annex I, Part C, shall be equal to the Community selling price fixed in accordance with Article 22;
Dla produktów wymienionych w załączniku I część C są równe wspólnotowej cenie sprzedaży ustalonej zgodnie z art. 22;

Ii the Community selling price fixed in accordance with Articles 22 and 25 of Regulation(EC) No 104/2000;
Ii wspólnotową cenę sprzedaży, ustaloną zgodnie z art. 22 i 25 rozporządzenia(WE) nr 104/2000;

For each product listed in Article 1, a maximum level for the withdrawal price may be fixed in accordance with paragraph 5.
Dla każdego produktu wymienionego w art. 1 najwyższy dopuszczalny poziom ceny wycofania może zostać ustalony zgodnie z ust. 5.

Furthermore, this refund should be fixed in accordance with Article 28(4) of Regulation(EC) No 1260/2001.
Ponadto ta refundacja powinna zostać ustalona zgodnie z art. 28 ust. 4 rozporządzenia(WE) nr 1260/2001.

The aid shall be granted for unginned cotton purchased at a price at least equal to the minimum price, fixed in accordance with Article 3(2) and Article 9.
Pomoc przyznawana jest na bawełnę nieodziarnioną zakupioną po cenie przynajmniej równej cenie minimalnej ustalonej zgodnie z art. 3 ust. 2 i art. 9.

A maximum quantity may be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation(EEC) No 805/68.
Maksymalna ilość może być ustalona zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 27 rozporządzenia(EWG) nr 805/68.

Article 35(4) of Regulation(EC) No 2200/96 provides, inter alia, for refunds to be fixed in accordance with the economic aspect of proposed exports.
Artykuł 35 ust. 4 rozporządzenia(WE) nr 2200/96 przewiduje między innymi, że refundacje są ustalane zgodnie z ekonomicznymi aspektami proponowanego wywozu.

The import duties fixed in accordance with this Regulation shall apply until new duties are fixed and enter into force.
Należności przywozowe ustalone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem stosuje się do czasu ustalenia i wejścia w życie nowych należności.

The monetary compensatory amounts applicable to butter sold under this Regulation shall be multiplied by the coefficient fixed in accordance with Article 7 2.
Pieniężne kwoty wyrównawcze stosowane do masła sprzedanego w ramach niniejszego rozporządzenia mnoży się przez współczynnik ustalony zgodnie z art. 7 ust. 2.

In response to applications by Belgium, new base areas should be fixed in accordance with the regionalisation plan of the Member State concerned.
W odpowiedzi na wnioski przedłożone przez Belgię nowy obszar bazowy powinien zostać ustalony zgodnie z planem regionalizacji zainteresowanego Państwa Członkowskiego.

The refund fixed in accordance with paragraphs 1 to 4 shall, where necessary, be corrected by the accession compensatory amountg applicable for the type of starch in question.
Refundacja ustalona zgodnie z ust. 1-4 jest w miarę potrzeby korygowana kwotami kompensacyjnymi przystąpienia stosowanymi wobec określonego rodzaju skrobi.

In response to an application by Greece, new base areas should be fixed in accordance with the Greek regionalisation plan without altering the total base area.
W odpowiedzi na wniosek Grecji, nowe obszary bazowe powinny być ustalane zgodnie z greckim planem regionalizacyjnym, bez zmiany łącznego obszaru bazowego.

Without prejudice to paragraph 3 and Article 597(4), where the prior exportation system is used the bill of discharge shall be supplied within 30 days of the expiry of the period fixed in accordance with Article 561.
Bez uszczerbku dla ust. 3 i art. 597 ust. 4, jeżeli skorzystano z systemu uprzedniego wywozu, rozliczenie procedury dostarczane jest najpóźniej trzydzieści dni po upływie terminu wyznaczonego zgodnie z art. 561.

The terms of validity of import and export licences for the various products should be fixed in accordance with market requirements and the need for sound management.
Terminy obowiązywania pozwoleń na przywóz i wywóz różnych produktów powinny zostać ustalone zgodnie z wymogami rynkowymi oraz potrzebami racjonalnego zarządzania.

The olive and oil yields fixed in accordance with Article 18 of that Regulation for the zone in which the holding or holdings of origin of the olives pressed are located;
Plony oliwek i uzysk oliwy ustalane zgodnie z art. 18 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do obszaru, na którym znajduje się gospodarstwo albo gospodarstwa, skąd pochodzą wytłaczane oliwki;

Conditions to be fulfilled and information to be provided by producers in the case of direct sales shall be fixed in accordance with the procedure in Article 232.
Warunki, które muszą spełnić producenci, i informacje, które muszą dostarczyć w przypadku sprzedaży bezpośredniej, zostają ustalone zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ust. 2.

The Commission shall publish the amount of the aid, fixed in accordance with Article 6(1) of Regulation(EC) No 2201/96, before the beginning of each marketing year and no later than.
Komisja publikuje kwotę pomocy, ustaloną zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 2201/96, przed rozpoczęciem każdego roku gospodarczego oraz nie później niż.

The maximum radiation dose for foodstuffs may be given in partial doses; however, the maximum radiation dose fixed in accordance with Article 4 must not be exceeded.
Maksymalna dozwolona dawka promieniowania dla środków spożywczych może być podawana w dawkach cząstkowych. Jednakże nie wolno przekraczać maksymalnej dawki promieniowania, ustalonej zgodnie z art. 4.

However, additional aid exceeding the maximum amounts fixed in accordance with Article 21c may be granted to help farmers to comply with national legislation which exceeds Community standards.
Jednakże dodatkowa pomoc przekraczająca maksymalną kwotę ustaloną zgodnie z art. 21c może zostać przyznana rolnikom w celu ułatwienia dostosowania do ustawodawstwa krajowego bardziej restrykcyjnego niż normy wspólnotowe.

These numbers, and detailed rules for applying this Article, including in particular the minimum duration of the fattening period, shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 232.
Ta liczba oraz szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w szczególności minimalny okres tuczenia, zostaną ustalone zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ust. 2.

The charges applicable to imports for the said new Member States shall be fixed in accordance with the rules in the Treaty of Accession; the maximum level of the levy specified in clause 5 of this arrangement being taken into account.
Opłaty stosowane przy przywozie do tych nowych Państw Członkowskich zostają ustalone zgodnie z zasadami Traktatu o Przystąpieniu; z uwzględnieniem maksymalnego poziomu opłat, określonego w klauzuli 5 niniejszego Porozumienia.

For new producers having an individual reference quantity for the total deliveries from the national reserve, the fat content shall be fixed in accordance with the rules referred to in Article 232.
Dla nowych producentów dysponujących indywidualną ilością referencyjną dla całości dostaw z rezerwy krajowej zawartość tłuszczu zostaje ustalona zgodnie z zasadami określonymi w art. 23 ust. 2.

The levies fixed in accordance with Article 3 of Regulations(EEC) N° 2771/75 and(EEC) No 2777/75 shall not be increased by an additional amount in respect of imports of the following products originating in and coming from Bulgaria.
Opłaty wyrównawcze ustalone zgodnie z art. 3 rozporządzeń(EWG) nr 2771/75 i(EWG) nr 2777/75 nie są zwiększane o dodatkową kwotę w odniesieniu do przywozu produktów pochodzących lub dostarczanych z Bułgarii: Kod CN_BAR_ Wyszczególnienie_BAR.

How to use "fixed in accordance" in an English sentence

US Pharmacopeia (USP) methods that frequently fail can be fixed in accordance with allowed changes (USP 621) using DryLab4.

The President very graciously accepted and the date of the public function was fixed in accordance with his convenience.

The number of Directors serving on the Board of Directors shall be fixed in accordance with the Corporation's Bylaws.

The remuneration is subsequently fixed in accordance with the salary scales in the Legal Regulations of Free Press Unlimited.

The consumer deserves assurance that when their vehicle is fixed, it is fixed in accordance with the available information.

The prices are fixed in accordance with the current prices of raw materials on the date of the offer.

Based upon this MCLR, interest rate for different types of customers should be fixed in accordance with their riskiness.

The TIME of its observance was fixed in accordance with the full moon after the first day of Spring.

Target dates should be fixed in accordance with the implementation schedule of hydro projects coming under the relevant road connectivity.

Based upon this MCLR, interest rates for different categories of customers are fixed in accordance with their degree of risk.

How to use "ustalone zgodnie, ustalane zgodnie" in a Polish sentence

Tak więc nauczyciel otrzymuje wynagrodzenie za zrealizowane w tym okresie godziny ponadwymiarowe ustalone zgodnie z zasadami określonymi przez dyrektora szkoły.

Jeden to sterowanie CNC, a drugi to ciśnienie ustalone zgodnie z kolejnością.

Decyduje więc kwota przychodów wynikająca z umowy pomniejszona o koszty ustalone zgodnie z ustawą o PIT.

Opieka lub kuratela są ustalane zgodnie z łotewskim prawem, jeżeli miejscem stałego pobytu osób podlegających opiece lub kurateli jest Łotwa.

Do tak ustalonej podstawy opodatkowania będą miały zastosowanie stawki podatku ustalone zgodnie z art. 41 ww.

Muszą być one ustalone zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania terenu.

Ustalone zgodnie z zasadami określonymi w rozdziale III.2.

Wynagrodzenie z tego tytułu będzie ustalane zgodnie z ceną obowiązującą dla danego rodzaju usługi.

Podane wartości zużycia paliwa i emisji zostały ustalone zgodnie z zalecaną procedurą pomiarową.

Wszystko ustalone zgodnie z wymogami Twojego organizmu oraz wynikami badań.