What is the translation of " FIXED IN ACCORDANCE " in Romanian?

• stabilite în conformitate
• fixate în conformitate
• stabilită în conformitate
• stabilit în conformitate
• fixat în conformitate
• fixată în conformitate

Examples of using Fixed in accordance in English and their translations into Romanian

(i) the withdrawal price fixed in accordance with Article 20 of Regulation(EC) No 104/2000;
(i) preţul de retragere, fixat în conformitate cu art. 20 din Regulamentul(CE) nr. 104/2000;

It follows from the Regulation that court fees are fixed in accordance with national law.
Din regulament decurge că taxele judiciare sunt stabilite în conformitate cu legislația națională.

Refunds shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 42(2).
Restituirile sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 42 alin.

The security for provisional licences shall be equal to 75% of the rate fixed in accordance with Article 9.
Garanţia pentru licenţele provizorii este egală cu 75% din rata fixată în conformitate cu art. 9.

These fines are fixed in accordance with our guidelines on the method of setting fines.
Aceste amenzi sunt stabilite în conformitate cu orientările noastre cu privire la metoda de calculare a amenzilor.

The total amount of payments shall in no case exceed the ceiling fixed in accordance with Article 53(2) or Article 117.
Cuantumul total al plăților nu depășește în niciun caz plafonul stabilit în conformitate cu articolul 53 alineatul(2) sau cu articolul 117.

( a) the increases or reductions fixed in accordance with article 9 of regulation n 1009/67/eec shall be applied to white sugar;
(a) în cazul zahărului alb, se aplică majorările sau reducerile stabilite în conformitate cu art. 9 din Regulamentul 1009/67/CEE;

(b) for the products specified in Annex I, Part C, shall be equal to the Community selling price fixed in accordance with Article 22;
Pentru produsele menţionate în anexa I, partea C, sunt egale cu preţul comunitar de vânzare fixat în conformitate cu art. 22;

(iii) the autonomous withdrawal price fixed in accordance with Article 24 of Regulation(EC) No 104/2000;
(iii) preţul de retragere autonom, fixat în conformitate cu art. 24 din Regulamentul(CE) nr. 104/2000;

(a) for the products listed in Annex I, Parts A and B, shall be equal to the withdrawal price fixed in accordance with Article 20(1);
Pentru produsele enumerate în anexa I, partea A şi B, sunt egale cu preţul de retragere fixat în conformitate cu art. 20 alin.(1);

The amount of the aid shall be fixed in accordance with the procedure referred to in paragraph 10.
Valoarea ajutorului este stabilită în conformitate cu procedura prevăzută în alineatul(10).

The aid shall be granted for unginned cotton purchased at a price at least equal to the minimum price, fixed in accordance with Article 3(2) and Article 9.
(2) Ajutorul se acordă pentru bumbacul neegrenat achiziţionat la un preţ cel puţin egal cu preţul minim, stabilit în conformitate cu art. 3 alin.

(ii) the Community selling price fixed in accordance with Articles 22 and 25 of Regulation(EC) No 104/2000;
(ii) preţul de vânzare comunitar, fixat în conformitate cu art. 22 şi 25 din Regulamentul(CE) nr. 104/2000;

The detailed rules for the application of this Article shall be adopted and the amount of the refund fixed in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Normele de aplicare a prezentului articol şi valoarea restituirii sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.

The reductions applicable shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Regulation(EEC) No 1308/70(*).
Reducerile aplicabile sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 12 din Regulamentul(CEE) nr. 1308/70(*).

The maximum radiation dose for foodstuffs may be given in partial doses; however, the maximum radiation dose fixed in accordance with Article 4 must not be exceeded.
(1) Doza de radiaţie maximă pentru alimente poate fi aplicată în doze parţiale; totuşi, nu trebuie depăşită doza de radiaţie maximă stabilită în conformitate cu art. 4.

The refund fixed in accordance with paragraphs 1 to 4 shall, where necessary, be corrected by the accession compensatory amountg applicable for the type of starch in question.
Subvenţiile stabilite în conformitate cu alin.(1)-(4) se corectează, dacă este necesar, prin adăugarea unei valori compensatorii aplicabile tipului de amidon respectiv.

(b) where the amount does not exceed a level fixed in accordance with the Committee procedure, or.
(b) în cazul în care valoarea nu depăşeşte un nivel stabilit în conformitate cu procedura comitetului sau.

For the purposes of this Regulation, court fees shall comprise fees and charges to be paid to the court, the amount of which is fixed in accordance with national law.
(2) În sensul prezentului regulament, cheltuielile de judecată cuprind cheltuielile și taxele care urmează să fie achitate instanței, a căror valoare este stabilită în conformitate cu legislația națională.

(a) shall be equal to the sum obtained by multiplying the unit aid fixed in accordance with Article 17 a(2) by the quantity indicated in the aid application;
(a) este egal cu suma obţinută prin înmulţirea ajutorului unitar stabilit în conformitate cu art. 17 a alin.(2) cu cantitatea indicată în solicitarea de ajutor;

The refunds to be granted on exports of the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation(EC) No 1260/2001, non-denatured and without further processing, are hereby fixed in accordance with the Annex to this Regulation.
Restituirile care se acordă pentru exportul produselor prevăzute la art. 1 alin.(1) lit.(a) din Regulamentul(CE) nr. 1260/2001, ca atare şi nedenaturate, sunt fixate în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

The duties and quantities referred to in Regulation(EC) No 2529/2001 should be fixed in accordance with the respective international agreements in force during the year 2004.
Taxele vamale şi cantităţile menţionate în Regulamentul(CE) nr. 2529/2001 sunt stabilite în conformitate cu acordurile internaţionale în vigoare în cursul anului 2004.

The levies fixed in accordance with Article 3 of Regulations(EEC) N° 2771/75 and(EEC) No 2777/75 shall not be increased by an additional amount in respect of imports of the following products originating in and coming from Bulgaria.
Taxele fixate în conformitate cu art. 3 din Regulamentele(CEE) nr. 2771/75 şi(CEE) nr. 2777/75 nu se măresc cu un cuantum suplimentar pentru importurile următoarelor produse, originare şi provenind din Bulgaria.

The boundaries of the production areas to be adopted for Member States shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 8(2).
Limitele suprafeţelor de producţie de adoptat pentru statele membre sunt fixate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 8 alin.

The additional payment shall be granted to farmers rearing sheep and goats, under conditions provided for in Section 7 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation and within the ceiling fixed in accordance with Article 53(2).
Plata suplimentară se acordă agricultorilor care cresc ovine și caprine, în condițiile prevăzute în secțiunea 7 din capitolul 1 din titlul IV din prezentul regulament și în cadrul plafoanelor stabilite în conformitate cu articolul 53 alineatul(2).

If the egg products examined show traces of residues in excess of the permitted levels fixed in accordance with paragraph 4, they must not be allowed to be used in food.
(2) Dacă produsele din ouă examinate arată urme de reziduuri în exces dincolo de nivelurile permise fixate în conformitate cu alin.

For prepared and preserved sardines falling within subheading 16.04 D of the Common Customs Tariff and originating in Turkey the customs duty on imports into the Community shall be reduced by 40% subject to observance of the minimum prices fixed in accordance with the following paragraphs.
Pentru preparatele şi conservele de sardine originare din Turcia, de la subpoziţia 16.04 D din tariful vamal comun, taxa vamală la importul în Comunitate se reduce cu 40%, cu condiţia respectării preţurilor minime stabilite în conformitate cu dispoziţiile din alineatele următoare.

Member States shall each year forward to the Commission, by dates and according to rules to be fixed in accordance with the procedure provided for in Article 23(2), the information necessary to.
(2) Statele membre transmit în fiecare an Comisiei, înaintea termenelor şi conform unor modalităţi care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 23 alin.

The additional payment shall be made at 50% of the level applied under Article 68 of Regulation(EC) No 1782/2003 and within the limit fixed in accordance with Article 53(2) of this Regulation.
Plata suplimentară se efectuează la 50% din nivelul aplicat în temeiul articolului 68 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 și în limitele stabilite în conformitate cu articolul 53 alineatul(2) din prezentul regulament.

Where a producer has not made use of at least the minimum percentage of his rights, fixed in accordance with paragraph 4, during each calendar year, the part not used shall be transferred to the national reserve, except.
În cazul în care un producător nu utilizează cel puţin procentul minim din drepturile sale, stabilit în conformitate cu alin.(4), partea neutilizată este vărsată în fiecare an la rezerva naţională, cu excepţia.