What is the translation of " FIXED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Romanian?

• stabilite în conformitate cu procedura
• fixate în conformitate cu procedura
• stabilită în conformitate cu procedura

Examples of using Fixed in accordance with the procedure in English and their translations into Romanian

Refunds shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 42(2).
Restituirile sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 42 alin.

The coefficients expressing the ratios mentioned in paragraph 1 shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 17.
(3) Coeficienţii care exprimă raporturile prevăzute la alin.(1) se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art.

The coefficients for the products listed in Article 1 shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2771/75 by establishing the value complementary to the coefficients fixed for egg yolk in accordance with the ratio laid down in the second indent of Article 5(1) of Regulation(EEC) No 2771/75.
Coeficienţii pentru produsele prevăzute la art. 1 se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17 din Regulamentul(CEE) nr. 2771/75 prin stabilirea valorii complementare coeficienţilor stabiliţi pentru gălbenuşul de ou în conformitate cu raportul definit în art. 5 alin.(1) a doua liniuţă Regulamentul(CEE) nr. 2771/75.

The coefficients expressing the ratios mentioned in paragraphs 1 and 2 shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 24.
(4) Coeficienţii care exprimă raporturile prevăzute la alin.(1) şi(2) se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art.

A corrective amount may be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Se poate fixa o valoare corectivă, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 22.

The detailed rules for the application of this Article shall be adopted and the amount of the refund fixed in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Normele de aplicare a prezentului articol şi valoarea restituirii sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.

The reductions applicable shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Regulation(EEC) No 1308/70(*).
Reducerile aplicabile sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 12 din Regulamentul(CEE) nr. 1308/70(*).

The third subparagraph of Article 35(3) shall be replaced by the following:"Refunds shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 46.
(5) al treilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text:"Rambursările se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art.

Certain tolerances may, however, be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2775/75;
Se poate fixa, totuşi, o plajă de toleranţă în conformitate cu procedura stabilită în art. 17 din Regulamentul(CEE) nr.

The coefficients expressing the quantities and the ratio mentioned in paragraph 1 shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 17.
(2) Coeficienţii care exprimă cantităţile şi raportul prevăzute la alin.(1) se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art.

The limits referred to in paragraphs 1 and 2 shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 8 after consideration, where necessary, by the management committee concerned.
(1) şi(2) se fixează în conformitate cu procedura prevăzută în art. 8, după consultarea, dacă este necesar, a comitetului de gestionare corespunzător.

Conditions to be fulfilled and information to be provided by producers in the case of direct sales shall be fixed in accordance with the procedure in Article 23(2).
Condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească şi datele pe care trebuie să le furnizeze un producător în cazul vânzării directe se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art. 23 alin.(2).

The amount of the aid shall be fixed in accordance with the procedure referred to in paragraph 10.
Valoarea ajutorului este stabilită în conformitate cu procedura prevăzută în alineatul(10).

Import or export duties shall be repaid or remitted under the conditions laid down in this chapter only if the amount to be repaid or remitted exceeds an amount fixed in accordance with the procedure of the committee.
Drepturile de import sau export se rambursează sau se remit în condiţiile prevăzute în prezentul capitol numai dacă valoarea rambursată sau remisă depăşeşte o valoare stabilită în conformitate cu procedura comitetului.

The quantities of fish to be set against that Member State's quota shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 36 after the Commission has consulted the two Member States concerned.
Cantităţile de peşte care trebuie scăzute din cota alocată statului membru respectiv sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 36, după consultarea de către Comisie a celor două state membre în cauză.

In the case of new species and artificial hybrids which may be added to Annex I at a later date, the transitional period referred to in paragraphs 1 and 2 shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
(3) În cazul unor noi specii şi hibrizi artificiali care pot fi adăugaţi la anexa I la o dată ulterioară, perioada de tranziţie prevăzute în alin.(1) şi(2) se fixează în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Where the preceding subparagraph is applied, the Member State concerned shall, before a date fixed in accordance with the procedure laid down in Article 22 of this Regulation, determine the scale of the reductions to be applied to the compensatory payment.
Acolo unde se aplică paragraful precedent, statul membru în cauză va stabili, înainte de data fixată în conformitate cu procedura stabilită la art. 22 din prezentul regulament, grila reducerilor care se vor aplica la plăţile compensatorii.

Pending the outcome of the review provided for in Article 28, additional guarantees to be met for the introduction into an approved zone of fish coming from an approved farm situated in a non-approved zone shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 26.
În aşteptarea rezultatelor reexaminării prevăzut la art. 28, garanţiile suplimentare, care trebuie respectate pentru introducerea într-o zonă aprobată a peştilor proveniţi dintr-o exploatare aprobată situată într-o zonă neaprobată, se fixează în conformitate cu procedura prevăzută la art.

The refunds referred to in paragraph 1(a) shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 75.
Restituirile prevăzute la alin.(1) lit.(a) sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art.

(b)"other milk products" means any milk product other than milk, in particular skimmed milk, cream, butter, yoghurt and cheese; when relevant, these shall be converted into"milk equivalents" by applying coefficients to be fixed in accordance with the procedure provided for in Article 23(2);
(b)"alte produse lactate": orice produs lactat, altul decât laptele, în special laptele degresat, smântâna din lapte, untul, iaurtul şi brânzeturile care se vor traduce, dacă este cazul, în"echivalenţi-lapte" cu ajutorul unor coeficienţi care urmează să fie stabiliţi în conformitate cu procedura prevăzută la art. 23 alin.(2);

Scales for the grubbing-up premiums to be granted shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Baremele primelor de defrişare care urmează să fie acordate se stabilesc în conformitate cu procedura menţionată la articolul 104 alineatul(1).

Member States shall establish the basis of calculation of the producer's contribution to the levy due on the total quantity of milk sold, transferred or used to manufacture the milk products sold or transferred by applying criteria fixed in accordance with the procedure laid down in Article 23(2).
(2) Statele membre stabilesc baza de calcul al contribuţiei producătorului la taxa datorată din cantitatea totală de lapte vândut sau cedat sau utilizat pentru fabricarea produselor lactate vândute sau cedate, cu ajutorul unor criterii fixate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 23 alin.

For each third country or group of third countries, fishery products must fulfil the specific import conditions fixed in accordance with the procedure laid down in Article 15, depending on the health situation in the third country concerned.
(1) Condiţiile speciale de import al produselor pescăreşti sunt stabilite pentru fiecare ţară terţă sau grup de ţări terţe conform procedurii prevăzute în art. 15, în funcţie de situaţia de sănătate publică a ţării terţe în cauză.

(b) bear on the outside or on the supplier's label provided for in subparagraph(a) an officially assigned serial number; should an official adhesive label be used, it shall be blue in colour; the methods of attaching the said serial number may be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Să fie prevăzute cu un număr de ordine atribuit în mod oficial şi aplicat fie în exterior pe ambalaj, fie pe eticheta furnizorului prevăzută la lit.(a); în cazul folosirii unei viniete adezive oficiale, culoarea acesteia este albastră; modalităţile de aplicare a acestui număr de ordine pot fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21.

Member States shall each year forward to the Commission, by dates and according to rules to be fixed in accordance with the procedure provided for in Article 23(2), the information necessary to.
(2) Statele membre transmit în fiecare an Comisiei, înaintea termenelor şi conform unor modalităţi care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 23 alin.

As far as Articles 5 to 11, 14, 15, 17, 19 and 24 are concerned, the date of application for each of the genera or species referred to in Annex II shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 21, when the schedule referred to Article 4.
În ceea ce priveşte articolele 5-11, 14, 15, 17, 19 şi 24, data punerii în aplicare pentru fiecare gen şi specie menţionate în anexa II este stabilită conform procedurii prevăzute la art. 21, o dată cu întocmirea fişei menţionate la art.

The boundaries of the production areas to be adopted for Member States shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 8(2).
Limitele suprafeţelor de producţie de adoptat pentru statele membre sunt fixate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 8 alin.

The maximum quantity of seed on which the aid is payable in the Community shall be fixed in accordance with the procedure referred to in paragraph 5.
Cantitatea maximă de seminţe care beneficiază de sprijin financiar pe teritoriul Comunităţii se stabileşte în conformitate cu procedura de la alin.

The maximum quantity of rice seed on which the aid is payable in the Community shall be fixed in accordance with the procedure referred to in paragraph 5.
Cantitatea maximă de seminţe de orez pentru care se plăteşte ajutor în Comunitate se fixează în conformitate cu procedura menţionată la alin.(5).

In some cases, particularly where the rates offered are too high, the maximum rate must be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 46 of Regulation(EC) No 2200/96.
În unele cazuri, în special când ratele oferite sunt prea ridicate, rata maximă trebuie fixată în conformitate cu procedura stabilită în art. 46 din Regulamentul(CE) nr.